Desmоnd

Так она у меня именно поэтому и лезет, что звания, которые в Чёрной Башне Таим придумал своим персональным ученикам кончаются на "м'хаэль", которое, емнип, на Древнем Языке всего лишь лидер, командир, а сам Таим просто "М'хаэль" с большой буквы т.е. просто "Лидер, Вошть". Под каким названием его к лику Отрёкшихся и причислили. Так что вот тут-то и надо было не выёбываться и переводить "Tsorovan'm'hael" просто как "штурмфюрер", а вот в другом случае всё же выебнуться, потому что тут-то читатель должен видеть, где просто звание, а где... явно не просто)