Матемаг
(хихикает) А еще мы не знаем, на какой "электронике" это проверяли, и насколько проверяющие понимали, как вообще работает электроника.
Например, радиоприемнику могли при перевозке оторвать антенну. Или просто сбить настройку - в Лондоне из него звучала музыка и голоса, а в Хогвартсе только шипение, - вывод, что в Хоге электроника "работает странно", напрашивается сам собой.
Кстати, "работает странно" это английский оригинал. Не "не работает".
P.S. Гермиона ссылается на Историю Хогвартса так: "All those substitutes for magic Muggles use – electricity, and computers and radar, and all those things – they all go haywire around Hogwarts, there’s too much magic in the air" (с) GP&GF, c.28. Так что вдобавок у нас нет явно указанной электроники, зато есть обобщенное "электричество".
Значение "go haywire" по словарю - "Become wildly confused, out of control, or crazy".