То есть Хвост - похоже, в крысином обличье - каким-то образом достал её из руин и принёс Тёмному Лорду. Объяснение, конечно, оставляет больше вопросов, чем ответов, но какое есть.