 |
22 июля 2024
|
|
Чистил закладки, наткнулся на древнее зло - комменты к статье Токмакова насчёт штампов. И увидел вот это:
372. Serg 2021/11/05 15:23 [ответить] Гарри-это мужское имя, среднеанглийская форма Генри. Это также уменьшительная форма Гарольда, Харрисона или Харви. Взято с en.wiki. Я думаю англичане знают о своих именах лучше русскоязычного автора. Так что нет, это не принципиально разные имена. Вспоминаю, что Вернон переспрашивал в первой же главе, не "Гарольдом" ли зовут племянника, на что Петуния сказала - нет, Гарри, плебейское имя. Казалось бы, одна строчка закрывает весь вопрос. Но нет, до сих пор развозят этот шоколад по лицу. 5 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
