Переводчикам заплатили столько, что результат ещё хорошо выглядит.
Экономия... Фильм окупился в прокате - или если это вообще пиратка - и ладно. До точности и уместности никому кроме отдельных идеалистов, зрителей - и иногда так цензуры, хоть это и забавно - дела нету.