Вариант: "Русский язык априори более значим для носителя, вызывает большие эмоции". Это не привычка. Произнесите мысленно два слова: "убийца" и "ассасин". А теперь скажите, какое из слов вызывает большие эмоции и какое имеет более негативную для вас коннотацию. Или скажите "вор" и "thief" и что будет вызывать больше эмоций?