Level Five, Department of International Magical Co-operation, incorporating the International Magical Trading Standards Body, the International Magical Office of Law and the International Confederation of Wizards, British Seats.
То есть в Департамент международного магического сотрудничества МинМагии входят отдел торговых стандартов (это там, полагаю, трудились над той самой толщиной стенок котлов, и, возможно, оттуда пошёл запрет на летающие ковры), отдел магического законодательства и британский отдел МКВ. Про существование магической дипломатической или консульской службы прямо не сказано, разве что этим тоже занимаются в рамках перечисленных отделов.
Спрашиваю администратора отеля:
— Как пройти на пляж?
— Очень просто! — отвечает он. — Выходите за территорию отеля, открываете калитку, на которой написано «Проход запрещён», спускаетесь по лестнице к морю, идёте до знака «Купаться запрещено», и вот, справа от него — пляж нашего отеля.
Я так поняла, это ненавязчивая защита от «дикарей», но всё равно как-то неуютно: запрещено же всё, а я тут хожу и купаюсь.
К слову, пляж шикарный — песок и мелкая галька, места много, вода кристально чистая, заход в вводу пологий.