Глиссуар
Вопрос не в государственной/цеховой цензуре, а в том, привлечет или оттолкнет включение гомоебли на круг платежеспособного зрителя. Тридцать лет назад сценаристы и что важнее их боссы (да и сами зрительницы) сильно недооценивали, насколько бабы любят слэш, включая слэш с износами. Не говоря уже о том, что основная модель монетизации требовала не отталкивать по возможности или даже в первую очередь и гомонегативного зрителя.
С точки зрения же реализма слэшем в ирлах занимается очень мала часть населения вне очень специальных соцстрат, да и там регулярно не большинство. Соответственно, если сериал не про такую страту, адын-два персонажа за все сезоны без подробностей скорее будут отражать исторический опыт.