bezd
В каком смысле - перепечатывать? Чужую работу никоим образом нельзя "перепечатывать", даже при наличии разрешения от прежних переводчиков, и неважно, сколько вы там в ней ошибок исправили - это всё равно не ваша работа, а чужая.
Если же перевод вы сделали свой собственный (с разрешением автора оригинала), то можете публиковать его на любой площадке со ссылкой на оригинал.