![]() Люди! У меня есть фанфик, который есть по частям в разных местах, так как переводили разные люди кусками. Некоторые переводили из рук вон плохо (без обид), пришлось хоть как-то править. Я сделал из этого один файл, обработал, главы обозначил, исправил кучу ошибок и поправил язык, где смог. Теперь хочу поделиться с людьми, но нет у меня времени переписываться со всеми, получать разрешения, оформлять фик... в общем, где-то было написано, что если давать ссылки, разрешают перепечатывать фик, и я оставил ссылки в начале каждой части. Но куда мен выставить файл? Есть идеи? Фик о Гарри, превратившемся в бесплотных дух, который может видеть только... угадайте, кто? Тот, о ком он подумал за миг до смерти. Ненавистный учитель, эссе для которого он так и не смог написать. Этот фанфик как раз был целиком, и сделан неплохо, а вот прода подкачала. Но все же я ее доделал как смог.
18 февраля в 02:48
|
![]() |
|
Не этот фанфик?
https://hogwartsnet.ru/mfanf/ffshowfic.php?fid=19593 Потому что, если что, он уже давно переведен. |
![]() |
michalmil Онлайн
|
Самое простое - перевести самостоятельно и спокойно выложить.
1 |
![]() |
|
На Флибусту (заблокирована в РФ) – ворованное всё туда.
|
![]() |
Скарамар Онлайн
|
bezd
где-то было написано, что если давать ссылки, разрешают перепечатывать фик В каком смысле - перепечатывать? Чужую работу никоим образом нельзя "перепечатывать", даже при наличии разрешения от прежних переводчиков, и неважно, сколько вы там в ней ошибок исправили - это всё равно не ваша работа, а чужая. Если же перевод вы сделали свой собственный (с разрешением автора оригинала), то можете публиковать его на любой площадке со ссылкой на оригинал. 3 |
![]() |
|
Плюс к флибусте, кстати
|