Подозреваю что выучившему чужой язык иностранцу, родственные учимому языки проще понимать чем собственно носителю – потому что как минимум он прилагал к изучению сознательные усилия (и прокачивал свой мозг чтобы понимать нечто похожее, а не просто автоматически говорит) и у него вероятно нет изначального предубеждения о том что вот эти вот говорят стрёмно или смешно.