Помнится, переводила фанфик по "Понедельнику", канадский автор которого в аннотации написала, мол, вам не обязательно читать "Понедельник" для понимания сюжета, но вы ОБЯЗАНЫ ПОТОМУ ЧТО ОН ВОСХИТИТЕЛЕН! *_* И таки да, некоторые в камментах писали спасибо за наводку))