Должен заметить, что авторское, кхем, оформление прямой речи по мотивам английского реально ломает глаза опытному читателю.

И существенный, заметно острее даже чем большая частота очепяток, стимул дропнуть текст.

Имейте это ввиду.