Krezzet, а вот в этом направлении есть смысл подумать.

Действительно, формулировка запроса может включать в себя переосмысление какого-нибудь референса в заданном направлении. Башка настолько пустая, что я даже до этого сам не додумался.

Спасибо.