Мне понравился цикл Кицунэ Миято, хотя там не совсем совмещение, а Наруто попаданец в поттериану, зато он как раз анализирует разницу магии и чакры, сравнивает, приспосабливает свои умения шиноби к магии...
Шла по улице, никого не трогала, и вдруг на меня напала бегония «черный бархат». Я ее одолела, покромсала ножницами и запихнула в тепличку. Правда, в процессе схватки из кармана выпали пятьсот рублей.
Убедительно звучит? Мне еще эту версию Резнову рассказывать.