Magla
Дак по этому поводу я в курсе (зря я, что ли, отсмотрела 4 чемпионата Японии?) Да и в новостях всяких эти Рикурю фигурировали не раз (бесит, кстати, как Лина и ещё тьма комментаторов называет его Риючи, а не Рюичи)
Просто там, если честно, очень странно прилепить японского Ри к американке Гленн - в каком контексте??? Вот я и предположила, что просто обычная путаница с р\л в японском.

Ну и так-то в целом - я востоковед-лингвист, так что японский для меня хоть и загадка, но не такая, как для основной массы населения.

UPD Там у вас японцы заявляют, что если "проклятие" заметили, то оно перестаёт работать. Ну так наше проклятие на букву "А" заметили после Алины, но оно от этого не перестало работать)))