Таня Чернышёва
Разница в том, что всякая диакритика в славянских языках выглядит добавочной (т.к. в латыни её нет), а в языках, пользующихся арабской графикой - вполне аутентично, потому что "и в оригинале" там масса букв - это просто зубцы, и различаются они только количеством и расположением точек. Но внешне выглядит похоже, вы правы - хотя принцип тут разный