Следы работы плохо настроенного ии-переводчика?..

Просто путаница с типом кавычек, типом десятичного разделяющего знака (точка или запятая), вольность с именами - характерны.