Людям в принципе не нравится признавать свои ошибки. Особенно, профессиональные. Особенно, публично.

В целом, в том, что редакторы где-то налажали - нет ничего смертельного. Учитывая объемы работы - логично, что они не могут всегда и везде въезжать во все тонкости фандомов и лоров, особенно, когда они от них максимально далеки в интересах. Всё люди, все ошибаются, чо такова, можно же договориться как-то. А то детский сад - одни в молчанку играют, другие протесты устраивают. В итоге никому ничего хорошего. Ну только если кому-то со стороны поржать нравится.

Вообще, возможно стоило этот вопрос в личке решать, тогда было бы проще.