пока работал в журнале - постоянно. В общем это и есть работа редактора, выловить смысловые ошибки из текста автора, и привнести свои шутки, понятные не всем.
Самая моя удача: текст про разработку нового патрона, в углу страницы картинка: сурок в клетке, на ней табличка "Федя"
На следующей странице в том же углу "вид пули, извлеченной из сурка-бабака".
Все, знавшие про автора Федора Бабака - очень ржали.