Frau Selig
Гиеню, как обещал.
Кто тут в контрабандисты последний? Никого? Тогда я первый буду!
Нет, ну правда. Тобиас должен был как-то пристроиться на такую работенку. Там левых людей с улицы не берут.
При том, что его никто не знал, и он никого не знал - работал всю жизнь на своей ткацкой фабрике.
Тут грамматическая ошибка - город называется Тиспорт (Teesport), от реки, на которой он стоит. Но это мелочь.
Во первых, попасть мог по делу, а выхватить ножом - по глупости. Нахамил докерам, а они люди некуртуазные и в ответку посадили его на перо. После этого - не значит вследствии.
Во вторых, как можно понять, в Тиспорт ему приходилось мотаться регулярно - забрать товар, отдать деньги. А как он туда попадал? Сотня миль это пара часов на транспорте, а машины у Тобиаса не было.
То есть его поставили на дело, связанное с живыми деньгами - например, торговать контрабандным товаром в родном Коукворте, да еще и давали товар под честное слово, без оплаты вперед. Я понимаю, что в Англии джентльменам верят на слово, но слово "ЛОХ" у босса должно быть написано на лбу большими буквами.
Еще один момент, который заставляет думать о криминальном боссе еще хуже. Чувак, у тебя под боком порт, в котором все схвачено. Почему было не сыграть с покойным Тобиасом в собачку Муму? Зачем надо было бросать труп не просто на берегу, а прямо в доках, где его быстро и гарантированно найдут?