Al Sah Him комментирует: watcher125 Daylis Dervent Слово ниггер в советской детской литературе (почти) буквально переводили,

↓

↑

Комментарий к сообщению

24 сентября в 15:48

Daylis Dervent
Слово ниггер в советской детской литературе (почти) буквально переводили, как черномазый. Я тогда не знал, что это именно перевод, но отсюда очень на то похоже.

В фильме "Час Пик" коронная фраза, дающая старт разборок в гетто звучит как "Здорова, черномазый". Даже в старом закадровом переводе, я это четко помню. Мало, что помню, но это точно

Открыть обсуждение на этом комментарии

ПОИСК
ФАНФИКОВ

Актуальные темы

#реал, #картинки_в_блогах, #писательское, #юмор, #мем_дня, #гп, #картинки_в_блоги, #книги, #упрт, #учительское

Лучшая рекомендация

Реквием по персонажу джен

Гарри Поттер

Isra: Потрясающий цикл.
А последние стихи рвут сердце в клочья.

вчера в 17:07

Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

Закрыть