↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

Комментарий к сообщению


вчера в 22:35
Я пришла немножко пострадать.

Может, помните, уже приличное время назад я приносила кусочек авторской лени - вставку в речи персонажа на английском. Это была цитата из третьей главы фанфика "Гермиона: Отражение Еиналеж", кроссовера Поттерианы и Хроник Амбера. Именно на том эпизоде решила прервать чтение, чтобы освежить в памяти канон Хроник - это важная для меня вселенная, но я давно с ней не соприкасалась, многое подзабылось. В частности, детали по Джулии Барнес, бывшей девушке Мерлина, одной из антагонисток второго пятикнижия, которая в упомянутом фанфике стала попаданкой в тело одиннадцатилетней Гермионы.

Переслушала Хроники в начитке Николая Федорцова, перечитала пять рассказов, вышедших после Хроник - лишь подтвердила свои ощущения, что автор фанфика домыслил кое-какие факты о дальнейшей судьбе Джулии. Но допустим, может, это раскроется и будет объяснено в повествовании.

Сегодня таки решилась вернуться к чтению фанфика с первой главы и... Наверное, я всё-таки не буду жевать этот кактус. За последний год, почитав обзоры и разборы, сама попробовав в этом силы, я, как мне кажется, стала чувствительнее к качеству текстов. А тут ещё кроссовер с, когда-то мучительно, любимой вселенной, которая всё ещё не оставляет равнодушной, - предвижу, чтение будет крайне некомфортным.

(А ведь даже предполагала сделать обзор, ха).

Напоследок цитата из первой главы, просто пример качества текста

Холод ударил в лицо сразу за дверью вагона. После тёплого купе ночь казалась сырой. Над маленькой станцией висел пар, смешиваясь с дымом локомотива, фонари выхватывали из темноты мокрый перрон, чёрные крыши и растерянных детей, которые выплёскивались из вагонов вместе с сундуками, клетками и остатками дорожных сладостей.

Я спустилась на платформу и отошла от двери, освобождая проход. Следом выскочили двое мальчишек, один тут же вернулся за забытой мантией, второй остался ждать его под фонарём. Из соседнего вагона выбралась девочка с совиной клеткой, но старшекурсник тут же развернул её обратно:

— Птицу оставь. Всё привезут в замок.

Минутка страданий окончена, спасибо за внимание.)
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть