↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Сны о минувшем будущем (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Беты:
Chaucer главы 1-4, хочется жить с 5 главы
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Романтика
Размер:
Макси | 200 395 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~7%
Предупреждения:
ООС, AU
 
Проверено на грамотность
В 1976 году кошмарные видения о будущем преследуют Северуса Снейпа. С помощью Лили ему нужно будет выяснить, что они значат, и изменить свою судьбу во благо всего волшебного мира. И хотя будущее не является чем-то незыблемым, не всё, что видит Северус, можно изменить — иногда неизбежное настигает раньше, чем того ожидаешь.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 14

В кабинете Дамблдора Северус плюхнулся в уже ставшее привычным кресло: в третий раз они с директором собрались, чтобы обсудить кошмары, постараться понять их. Третье по счету воскресное утро Северус пытался помешать Дамблдору читать свои мысли и воспоминания, и это выматывало его сильнее любой физической нагрузки.

— У вас хорошо получается, — спокойно проинформировал его Дамблдор.

Северус покачал головой: он так вовсе не думал. Он ненавидел себя за то, что ничего не получалось, директору раз за разом удавалось прочесть его как открытую книгу, просмотреть те её страницы, которые сам он предпочёл бы никому не показывать.

Северус делал всё так, как ему советовал Дамблдор: перед сном необходимо было избавлять разум от эмоций, и в этой части он действительно преуспел. Большую часть времени он подавлял в себе различные эмоции, особенно находясь дома. Нужно было научиться скрывать свои чувства от отца, быть тихим, словно тень, и избегать вспышек гнева и ярости. Правда, это не особо спасало от побоев. И Дамблдор теперь это знал. Северус напрасно надеялся, что директор не узнает об этом. Что никто не узнает об этом. Даже Лили.

Дамблдор с грустью смотрел на Северуса после увиденных им пьянок Снейпа-старшего, его ярости по отношению к миссис Снейп и побоев Северуса. Жалость. Меньше всего Северус хотел, чтобы его жалели, ведь тогда он становился слабым. Он становился жертвой.

Помимо этого, Дамблдор увидел воспоминания о Хогвартсе и узнал наконец о выходках Поттера и Блэка. Но, что более важно, директор узнал о происках слизеринцев. Они вели себя так же вызывающе, как и всегда, не упуская возможности напомнить Северусу, насколько тот им был отвратителен. Они наложили на него несколько неприятных заклинаний, впрочем, несерьезных, и всё же он умудрялся сохранять хладнокровие и не накалять ситуацию. Иногда Северусу казалось, что вот-вот — и он взорвётся, и лишь одна мысль сдерживала его: они оставили в покое Лили. Он знал: стоит ему начать мстить, как слизеринцы начнут охоту на неё.

Несмотря на то, что занятия с Дамблдором были утомительными для разума и временами разочаровывающими, Северус начинал чувствовать доверие директора: тот по-настоящему начинал заботиться о своих интересах, искренне помогая своему студенту. И Северус тоже начал доверять Дамблдору, что шло совершенно вразрез его слизеринской натуре. До сих пор Северус думал, что единственным человеком, которому он мог полностью доверять, была Лили.

Северус показал Дамблдору и другие кошмары, которые тоже оказались воспоминаниями. Разумеется, их тут же разобрали по косточкам. И всё же с тех пор, как Дамблдор и Северус начали занятия окклюменцией, последний не видел ни одного нового кошмара. Он не получил ни одного нового "воспоминания". Правда, Северус не знал, окклюменция ли помогла или же это было чистое совпадение, но он был уверен, что вскоре точно увидит что-то новое.

"В любое случае, — думал он, — окклюменция станет очень полезным навыком, если я смогу овладеть ей".

— Северус, попробуем снова? — вежливо поинтересовался Дамблдор. Северус сделал глубокий вдох и кивнул. Он был готов.

Легилименс, — тихо пробормотал Дамблдор, сохраняя зрительный контакт.

Дыхание Северуса стало тяжелее, он пытался удержать контроль, но чувствовал, как Дамблдор прорывался через все установленные барьеры. Тот проникал всё глубже и глубже и неожиданно выцепил ниточку воспоминаний.

Мальсибер угрожает Северусу, предупреждая о том, что Лили будет следующей; они с Лили гуляют, держась за руки; Лили улыбается ему в библиотеке; он прижимает её крепче, удобно устроившись под ивой, наклоняется, чтобы поцеловать...

Северус запаниковал, и барьеры окрепли, вытеснив Дамблдора. Зрительный контакт прервался, и Северус потёр глаза, пытаясь избавиться от неприятных ощущений.

— Гораздо лучше, Северус, — прокомментировал Дамблдор. — Я прорывался через барьеры значительно дольше по сравнению с предыдущими занятиями, и вам удалось восстановить защиту.

Северус отвёл взгляд, уставившись в пол. Директор увидел то, чего не должен был увидеть, слишком личное, то, что принадлежало только им с Лили. Северус был счастлив, что Лили стала его девушкой, но всё же он не хотел, чтобы об этом знали все, особенно Дамблдор. Им нравилось держаться за руки — и это всё, что они могли себе позволить на публике, остальное было лишь для них двоих. Особенно то, что произошло под их любимой ивой.

— Думаю, на сегодня достаточно, — сообщил Дамблдор. — Полагаю, вы уже устали. Вы добились хороших результатов.

— Я так не думаю, сэр, — тихо возразил Северус, избегая встречи с голубыми глазами директора.

— Вы ошибаетесь. Я был бы крайне удивлён, если бы вам удалось по-настоящему сопротивляться мне после всего лишь трёх занятий.

— Наверное, — пробормотал Северус.

— Что бы я ни увидел в ваших воспоминаниях, это не выйдет за пределы этой комнаты, — заверил его Дамблдор. Северус, густо покраснев от смущения, кивнул. — Продолжим на следующей неделе?

— Конечно, — смущённо ответил Северус.

— Вы уверены? СОВы начнутся как раз на этой неделе, я пойму, если вы захотите прервать наши занятия.

— Нет. Я хотел бы продолжить, сэр. Я хочу знать, что происходит. Не думаю, что всё вот так просто закончится.

Дамблдор сел в своё кресло и задержал взгляд на Северусе.

— Думаю, вы правы. Что ж, мы можем и не получить окончательного ответа относительного того, почему вы видите эти воспоминания. Если окклюменция поможет остановить их, возможно, мы никогда не узнаем их источник.

— Я знаю. Я предпочёл бы не видеть их.

— Я и сам видел их, так что понимаю ваше беспокойство. До этих воспоминаний вы планировали стать Пожирателем Смерти, Северус? — прямо спросил Дамблдор.

Северус нахмурился.

— Не особо. Думаю, меня больше привлекал всеобщий восторг товарищей, но я никогда не размышлял над тем, как было бы здорово стать одним из них, — признался он.

— Кажется, ваши однокурсники уверены в обратном.

— М-м-м... Они хотели, чтобы я стал Пожирателем. Думаю, они всё ещё хотят этого, — печально сказал Северус. — Я не хочу быть убийцей, не хочу жить посреди смертей, но именно это меня ожидает. Боль, смерть, страдания.

Дамблдор кивнул.

— Очень мудро с вашей стороны, Северус, — прокомментировал он.

— Если честно, я думаю, что где-то глубоко внутри меня есть тьма, сэр, — прошептал Северус, боясь признаться в подобном даже самому себе.

— В каждом из нас есть темное начало, Северус. Однако его наличие ещё не делает нас плохими. Осознание того, что внутри вас есть зло, — это уже огромный шаг вперёд. Вы справитесь. Я уверен, что вам хватит разума и опыта сделать правильный выбор тогда, когда это будет необходимо, и при этом остаться на стороне добра.


* * *


— Я всё ещё не думаю, что вашу идею, Альбус, можно назвать удачной, — со вздохом сказал профессор Северус Снейп, скрестив руки на груди и прислонившись к перилам.

— Чепуха, Северус, — заверил его Дамблдор. Его седая борода мягко качнулась в такт движения головы.

— Не понимаю, что в этом хорошего? — раздражённо бросил Северус.

— Вы поймёте. Ваша жизнь станет лучше. Вы, как никто другой, заслуживаете шанс на жизнь, которую сможете прожить правильно, — тихо ответил директор.

— Всё не так просто. Вы вообще не должны уметь это делать! — резко ответил Северус, с трудом сдерживая нараставшую ярость и разочарование.

— И всё же я умею. Мы должны извлечь из этого максимальную пользу, пока у нас есть такая связь, Северус, — рассуждал Дамблдор.

Снейп нахмурился.

— Если вы так уверены в своих способностях, почему бы вам не послать воспоминания самому себе? — спросил он. — Почему я?

— О, думаю, вы справитесь с этой задачей лучше всех, — улыбнувшись, ответил Дамблдор. В его глазах блеснули смешинки. — Вы сможете остановить войну ещё до того, как она начнётся.

— Ах, ну конечно. Во имя высшего блага, не так ли? — съехидничал Снейп. — Почему бы тогда нам не использовать ваши воспоминания? Вы знаете намного больше о свержении Тёмного Лорда, чем я. Вы ничего не сказали мне о крестражах, пока мы не умерли! — выплюнул он в раздражении директору.

— Северус, того, что помните вы, будет вполне достаточно, — улыбнулся тот.

— Сомневаюсь.

— Я уверен, что вы справитесь. Я также полагаю, что юный Северус обратится ко мне, попав в такое затруднительное положение.

— Альбус, вы уверены? — спросил Северус, закатив глаза. — Я не доверял вам, будучи студентом. И вы тоже не доверяли мне, — подумав, добавил он.

— Вы правы, и мне очень жаль. Многое из того, что произошло, я хотел бы изменить, — печально ответил Дамблдор. — Я искренне верю в то, что мы сможем уберечь вас от тьмы именно этим способом. Если я отправлю свои воспоминания себе же, это никак не поможет вам, — мягко закончил он.

Снейп снова вздохнул. Он умер, но и в загробной жизни не было ему покоя.

— Мы сделаем это, Северус, — поддержал его Дамблдор.

Северусу и в самом деле хотелось верить в это. Нормальная жизнь — именно этого ему хотелось больше всего на свете. Жизнь, в которой он сам смог бы принимать важные решения, в которой ему не пришлось бы играть роль шпиона и быть послушным слугой. Ему не пришлось бы видеть смерть других людей или же быть их убийцей. Однако удастся ли ему исполнить свои желания, отправив юному себе собственные воспоминания? Поймёт ли их молодой Северус или же, не обратив внимания, продолжит идти по кривой дорожке?

— Так, если это сработает, то?.. — тихо начал Северус.

— Тогда вы будете взаимодействовать со мной, чтобы полностью уничтожить Лорда Волдеморта, — спокойно закончил Дамблдор.

— И я не стану Пожирателем?

— Сомневаюсь, что вы снова станете им, Северус.

— И Лили будет в безопасности? — нерешительно прошептал Снейп. Он сделал бы всё что угодно, чтобы отвести от неё беду, даже если она снова выберет Поттера.

— Полагаю, юному Северусу проще будет уберечь Лили, если он будет знать о том, к чему приведёт его бездействие.

Он кивнул, тщательно обдумывая услышанное.

— Что если он... то есть я не пойму?

— Вы недооцениваете себя, Северус. Вы были очень умны и в школе, и вне её пределов, — с улыбкой признался Дамблдор. — Вы справитесь.

— Что если я проигнорирую эти воспоминания?

— Тогда, видимо, ничего не изменится. История повторится, и произойдёт всё, о чём мы уже знаем, — мягко ответил директор.

Снейп задумался. Им нечего было терять, это правда, но нужно было отправить воспоминания как можно скорее, пока связь не прервалась навсегда.

— А когда мы отправим воспоминания? — спросил он.

— Второго мая семьдесят шестого года. Но я думаю, что юный Северус увидит их поочерёдно, — ответил Дамблдор.

Весьма заманчиво и весьма умно: на тот момент Лили ещё не разорвала отношения с пятикурсником Северусом. Ещё не было происшествия у Визжащей хижины. Ещё не было Чёрной метки.

— Но мне же не нужно возвращаться самолично? — уточнил Снейп. Он не смог бы вновь стать студентом Хогвартса.

— Нет, только ваши воспоминания, — подтвердил Дамблдор. — Вы будете покоиться с миром здесь.

— Я согласен.

Решение было принято.

Дамблдор кивнул и, приблизившись к Северусу, осторожно провёл руками над его головой. Воздух словно стал гуще, и серебристые нити с воспоминаниями тонкой воронкой поплыли прямо в руки директора. Он нахмурился и сосредоточенно собирал нити, стараясь не упустить ни одну из них.

Отойдя от Снейпа, Дамблдор, осторожно шевеля ладонями, закрутил нити в яркий светящийся шар. Северус, очарованный неземной красотой своих воспоминаний, поражённо смотрел на них.

Голубые глаза встретились с чёрными, и Дамблдор вздохнул, удерживая клубок воспоминаний в ладонях.

Мемориа сомниа, — прошептал он и плавно подбросил воспоминания в воздух.

Мужчины молча наблюдали за тем, как клубок поднимался всё выше и выше, пока наконец его мерцающий свет полностью не исчез из их поля зрения.

Глава опубликована: 20.01.2021
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 43 (показать все)
Конечно, особого доверия Дамблдору нет, но, может он как-то поможет Севу?
Странно, что мало комментариев. Фанфик замечательный.
Прочитала перевод, а потом несколько глав оригинала и у меня сложилось впечатление, что Дамб будет Севу голову морочить, пока как в каноне он не ставит его ручным шпионом среди пожирателей. Сразу пропало желание читать дальше. И да, это классический Дамбигуд, где Дамб мудрый и желающий добра, только вот жизни ломает только так. Да, добро и любовь страшная сила! И омерзительно то, что он всё знает про поведение слизеринцев будущих пожирателей и пальцем о палец не ударит, чтобы защитить от них нормальных детей.
Рада, что вы не бросили этот перевод. Всё же в сентябре выложили новую главу. Очень надеюсь, что вы продолжите переводить это замечательное произведение)
Только не бросайте! Столько снэвансов заброшено! Получаю огромное удовольствие, читая это произведение.
Очень интересно. Интересно, кто посылает Севу сны? Он сам из будущего? Вроде, больше рассчитывать не на кого - друзей у него нет.
dinni
А как он о своей смерти сон может послать?)
Светлов
Ну, кто его знает. Магический мир - дело тёмное.
dinni
Я бы в ритуал поверил. По которому он хотел сознание перенести в прошлое, и который сработал когда Волдеморт его убил. Но что то пошло не так, и теперь только во сне воспоминания о прошлом будущем прорывается.
Светлов
В фанфике около сотни глав, ещё узнаем, что же там было! Лишь бы переводчик не устал!
angryberryпереводчик
dinni
Я бодра, свежа и полна сил.
angryberry
Если бы Вы знали, как я этому рада. А то все любимые снэвансы в заморозке!
Признаюсь, не выдержала и прочитала фанфик с переводчиком, не выдержала. А сейчас получаю огромное удовольствие, читая его на русском.
angryberryпереводчик
dinni
Ну да, так действительно быстрее.
angryberry
Шикарный фанфик. Большое спасибо, что переводите. У менядавно уже была идея написать что-то подобное, но, к сожалению, я способна только на идею.
angryberryпереводчик
dinni
У меня та же проблема, поэтому перевожу работы тех людей, которые способны на такие гигантские макси. Ну, и переводить интересно, навык улучшается. Полезно со всех сторон.
Гуд. .
За нанесение тяжелых телесных - никакой наказаний? Я не удивлен, что этот скот охренел от безнаказанности. По сути старый долькоман работает на Томми.
Спасибо переводчику:)
Эх, читала бы и читала, если бы английский знала. Ну, а раз в школе плохо училась - благодарю переводчика за доставленное удовольствие.
А ещё есть фанфик The peace not promised, вот, мучаюсь с гуглом-переводчиком.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх