— Спасибо, лучше сдохну, — ответила я и выскочила на улицу.
Прикольная перспектива вырисовывается — Дамблдор (да чтоб ему один котёл с Волан-де-Мортом достался!) стребовал с меня обещание (а я, дурочка-Снегурочка, забыла про него), которым воспользовался, случайно или нет, Рабастан Лестрейндж. Теперь мне нужно либо вытащить с того света дядюшку путём принятия на себя обязательств Главы Рода, либо …
При всем при этом Большой Отец точно знал, что мы появимся в Штатах, и помогал только из-за своей выгоды. Чую, что если бы родственничек не явился, то меня вообще использовали бы втёмную, да так, что сама не догадалась бы. И чем он лучше Дамблдора? Тот использовал в своих играх несовершеннолетнего подростка, переложив на него обязанности по урегулированию проблем Англии, да так, что Поттер и сам не понял. Если бы гриффиндорец не уничтожил бы Тёмного Лорда, то другие страны ввели бы «миротворцев». А самые лучшие «творители мира и демократии» кто? Правильно, американцы! И страну бы просто разорвали бы на сферы влияния. Но юный герой вновь всех спас, а теперь его просто задвинут в угол и будут пыль по праздникам смахивать, как у нас с ветеранами на 9 мая. Нет, лет пять будут помнить, а потом вспоминать лишь изредка.
Так же и со мной хочет поступить Большой Отец, навязав Род, условия при принятии и свою помощь. А потом, когда я выполню свою часть договора, просто задвинет меня и тех, кто под моей ответственностью, в дальний угол. Рабастана и компанию, конечно, жалко, но лучше сдохнуть свободными, чем плясать под чужую дудку. Лестрейнджу хватило диктатуры Тёмного Лорда, а Снеггу — Дамблдора, свалившего на него сначала факультет, а теперь школу. Всё, отмучились, они заслужили покой. На мой взгляд, смерть — лучший вариант из имеющихся, и я выбираю её.
— Мав! — раздался кошачий бас справа от меня.
— Ты со мной до конца? — спросила я у кота.
— Мр-р-р, — ответил любимец.
— А почему бы и не попробовать сдохнуть с помпой? — спросила я кота и выпустила в небо сноп искр, привлекая внимание стражей порядка и колдомедиков.
Через четыре минуты возле дома суетились полицейские, колдомедики и политики. Шутка ли — два нелегальных мигранта и ребёнок в маггловском доме. Считаю, что поступила верно — я давала обещание помочь в силу своих возможностей, а жизнь свою я менять не обязана. Мои возможности заканчиваются вызовом компетентных специалистов и передачу им раненых людей — я не медик, чтобы помощь оказывать.
Мужчин, ребёнка и камень забрали в больницу. Вместе с ними ушёл Большой Отец. Уф, кажись, пронесло, и я в этом участвовать не буду. Пусть сами мир спасают, мне оно не надо — наша планета слишком устала от людей и их деятельности, и вообще на мой век хватит!
Прогноз старого вождя не оправдался — после смерти Лестрейнджа и Снегга я осталась жива, но было больно — браслет на руке обжигал холодом, потом горел огнём, затем болел и снова обжигал, а потом просто исчез, вместе с частью моей магии, но главное, что я выжила, а сила — дело наживное.
Да, магия просела капитально: бытовые чары теперь — мой предел, но больше-то я и не использую!
На то, чтобы восстановить прежний уровень магии, ушло почти двенадцать лет. За это время я сделала немало — разругалась и помирилась с Булстроуд, закончила комьюнити-колледж и обычный колледж по специальности рунист-артефактор (денег ушло — просто море), погуляла на свадьбе Тома и Насти, купила участок в пустыне Мохаве (это для магглов пустыня, а для волшебников очень даже хороший населённый пункт) куда переехала вместе с Милли.
Мы с подругой так и остались старыми девами — жили вдвоём с семью котами и кошками, строили дом и развивали бизнес по мелким артефактам и магическим портретам. С бывшими согражданами из Англии ни я, ни Миллисент не пересекались, предпочитая путешествовать по Магической Америке с передвижной выставкой картин и декоративного искусства (то есть показывать мои изделия).
Магазинчик мы смогли открыть только в две тысячи девятом, после того, как я помогла Большому Отцу с артефактом, спрятанном в пирамиде Луны. Потомком Кортеса выступал знакомый мне Сайрус Принц, который почти всё и сделал, а я лишь отдала каменную поделку высотой сантиметров пять (вот из-за это бздюльки и был весь сыр-бор!). Ехать к пирамиде Погок в Антарктиде, чтобы завершить формирование магического щита над нашим миром, я отказалась наотрез — не женское это дело! За участие в «спасении» артефакта Большой Отец выбил для меня разрешение на открытие магазина на Пирсе 39.
Больше всех открытию магазина был рад Вася — кот наконец-то сумел отогнать большую часть морских котиков. Его «победе» был посвящен целый разворот местной газеты, а маггловские ученые ломали голову, почему животные массово уплывают с пирса. Эх, знали бы правду, посмеялись бы вместе. Дэн шутил, что его знают не как представителя власти, а как хозяина рыжего кота — Васяндр наотрез отказался переезжать из Сан-Франциско в Мохаве, оставшись в коттедже Дэна. Открытие магазина рыжик воспринял очень благосклонно — блудная хозяйка вернулась, чтобы его покормить и вычесать. Из шерсти Василия получались очень тёплые носки и перчатки, которые раскупали коренные жители Америки.
Что такое счастье? Для кого-то счастье — это деньги, для кого-то семья. Для меня счастье — это любимое дело, которому посвящаешь всё своё время. Я рада, что не дала вовлечь себя в эту политическую интригу и отстояла свою независимость, своё право решать самой, чем мне заниматься и что делать. Я смогла сберечь своё маленькое счастье.
![]() |
Йожик Кактусов Онлайн
|
Спайк123
очень категоричное заявление. Как по мне вы невнимательно читали. По поводу заявления "она не любит детей" (а вы не первый), я отписывался несколькими комментариями выше, приводя факты из текста. Если вам что-то не понравилось и вы оттого невнимательно читали, в этом точно виноват не персонаж. |
![]() |
|
Йожик Кактусов
Показать полностью
Спайк123 Извините, но первая мысль женщины узнавшей о беременности про аборт.Уж круче некуда.очень категоричное заявление. Как по мне вы невнимательно читали. По поводу заявления "она не любит детей" (а вы не первый), я отписывался несколькими комментариями выше, приводя факты из текста. Если вам что-то не понравилось и вы оттого невнимательно читали, в этом точно виноват не персонаж. Это ни какие-то сферические дети в вакууме, это не чужие дети, которые часто неприятны, это свое, родное, неотделимое от себя.Она замужем, у нее есть жилье, деньги, она в безопасности, но первое о чем она думает - аборт.И второе.И третье. Пока не узнала, что может стать сквибом и лишиться магии. Не то, что я против абортов, я как раз нормально отношусь к свободе решения женщины отвечать ей за кого-то следующие 20 лет или нет, но в данном случае это точно не говорит о любви к детям. И мне правда непонятно, почему она не сделала Снейпа братом, например.Зачем ей брак? Она не понимает зачем это. Опять же, я совсем не против одиноких людей, это вообще-то нормально, не все готовы к браку, но зачем описывать брак в книге у героя с кем-то, кого он не любит и не хочет? На хрена? |
![]() |
|
Bombus
Показать полностью
В данном случае это говорит о любви к себе и к своей жизни. Так я же и не спорю!Женщина-попаданка очень четко и тщательно выстроила свою жизнь. Она реалистична, прагматична и не сентиментальна. Ей на фиг не сдались ни чужие, ни дополнительные заботы, попечения и нагрузки. Она прекрасно понимает, что такое дети и сколько с ними хлопот и прочего. Конечно, ей не хочется менять с таким трудом заработанную свою нормальную жизнь без прыжков, превозмоганий и вскрикиваний. Конечно, в первую очередь мысль об аборте - избавиться от докуки и продолжить жить дальше. Но любви к детям здесь нет нисколько, у нее вообще никаких мыслей по этому поводу и сомнений.Щас плохое скажу, реально плохое - она не испытывает сомнений по поводу аборта.Ни на секунду. И это показатель.За длинную жизнь бывали у моих знакомых девчонок аборты.Не осуждаю ни в коей мере, сразу говорю! Но вначале они удивлялись, бывало радовались, сомневались...Но первая мысль не была об аборте. Так вот- все они любили детей. Знаю женщину, у которой первая мысль была об аборте.Детей она не любила. Со мной тут спорят по поводу того, что я считаю , что она одиночка и семья ей не нужна. Так вот, я совершенно серьезно считаю, что автор изнасиловал героиню , выдав ее замуж. Ей нужны подруги, коты, рукоделье, но не семья. И одна из причин - ей не нужны дети и человек рядом. |
![]() |
Йожик Кактусов Онлайн
|
Спайк123
она подумала об аборте потому что не считает его чем-то плохим, а потому неприемлемым. Это для меня аборт - убийство, также как и раздавленное яйцо из птичьего гнезда. Я не буду думать об аборте, но это не значит, что я хочу детей. Однако то, что я их не хочу, не равнозначно - не люблю. Просто очень хорошо представляю трудности, которые могут оказаться критичными для моей психики. К детям я отношусь ровно, но своих иметь не желаю. А если бы их не любила Анна, то просто не смогла бы нормально общаться ни в Хогвартсе, ни тем более в больнице. Как я уже писал выше, дети чувствуют истинное к ним отношение и фальшь. Они никогда бы не были так расположены к человеку, который просто был бы к ним равнодушен, не говоря уже об откровенной нелюбви. |
![]() |
|
Йожик Кактусов
Показать полностью
Спайк123 Йожик Кактусовона подумала об аборте потому что не считает его чем-то плохим, а потому неприемлемым. Это для меня аборт - убийство, также как и раздавленное яйцо из птичьего гнезда. Я не буду думать об аборте, но это не значит, что я хочу детей. Однако то, что я их не хочу, не равнозначно - не люблю. Просто очень хорошо представляю трудности, которые могут оказаться критичными для моей психики. К детям я отношусь ровно, но своих иметь не желаю. А если бы их не любила Анна, то просто не смогла бы нормально общаться ни в Хогвартсе, ни тем более в больнице. Как я уже писал выше, дети чувствуют истинное к ним отношение и фальшь. Они никогда бы не были так расположены к человеку, который просто был бы к ним равнодушен, не говоря уже об откровенной нелюбви. [q]Спайк123 Не думаю, ей вообще на всех плевать. Детям вы приписываете просто удивительную чувствительность, которой они лишены. Иначе дети алкоголиков не рвались бы к ним, хотя их родителям на них плевать |
![]() |
Йожик Кактусов Онлайн
|
Спайк123
вы путаете разные понятия. Нежелание оставаться одним, отрываться от чего-то привычного, плюс безусловная любовь к родителям, которые далеко не всегда бывают алкоголиками изначально и дети прекрасно помнят время когда папа/ мама были хорошими. У моего отца была начальная стадия алкоголизма. Я любил его больше мамы. Просто сосредотачивался на положительном и прощал недостатки и слабости. А вот чувство, каков из себя незнакомый или малознакомый человек... Я очень хорошо помню как сам очень хорошо различал неискренность и притворство, раздражение по поводу самого факта твоего присутствия рядом. И знаю других детей, которые точно также легко распознавали тех, кто хоть недолго с ними пообщался, но внутренне был настроен негативно. Так что ничего я никому не приписываю, а привожу факты, которым был свидетелем лично. |
![]() |
|
Йожик Кактусов
Спайк123 Дети разные и многие из них готовы на все, лишь бы им уделили минимальное внимание.вы путаете разные понятия. Нежелание оставаться одним, отрываться от чего-то привычного, плюс безусловная любовь к родителям, которые далеко не всегда бывают алкоголиками изначально и дети прекрасно помнят время когда папа/ мама были хорошими. У моего отца была начальная стадия алкоголизма. Я любил его больше мамы. Просто сосредотачивался на положительном и прощал недостатки и слабости. А вот чувство, каков из себя незнакомый или малознакомый человек... Я очень хорошо помню как сам очень хорошо различал неискренность и притворство, раздражение по поводу самого факта твоего присутствия рядом. И знаю других детей, которые точно также легко распознавали тех, кто хоть недолго с ними пообщался, но внутренне был настроен негативно. Так что ничего я никому не приписываю, а привожу факты, которым был свидетелем лично. И еще в детстве ты всеяден.Чем старше становишься, тем более разборчив |
![]() |
|
Ах, как хорошо жить сиротой в Англии . Очень жаль что мало увожамыйн афтор там не жил. Ведь это так прекрасно, жить в этой замечательной стране!
1 |
![]() |
|
Снегг - убило просто((.
2 |
![]() |
|
-snat-
О, да! А ещё Долгопупс. Уж сколько на эту тему обсуждений было, но всё равно некоторые упорно пихают этот перевод в свои фики. 2 |
![]() |
|
Татьяна_1956
-snat- Это вы про Злодеуса Злея забыли )))О, да! А ещё Долгопупс. Уж сколько на эту тему обсуждений было, но всё равно некоторые упорно пихают этот перевод в свои фики. 1 |
![]() |
|
Ktuhtu
Не, я его помню, но на подобный маразм авторы всё же не ведутся. За те годы, что я читаю фэндом ГП, таких не попалось ни разу. Хотя в комментариях иногда упоминают, обычно с пометкой "сарказм". 1 |
![]() |
|
Татьяна_1956
Ktuhtu Ну есть ещё Златоуст Лкконс.Не, я его помню, но на подобный маразм авторы всё же не ведутся. За те годы, что я читаю фэндом ГП, таких не попалось ни разу. Хотя в комментариях иногда упоминают, обычно с пометкой "сарказм". 2 |
![]() |
|
Или ЗлатоПуст?
Не помню уже. 1 |
![]() |
|
Там вообще, судя отзывам, перевод более чем стремный. Так и подумаешь, что если маразм не полный, то жить ещё можно...
1 |
![]() |
|
Татьяна_1956
Уже писал, но напишу ещё раз. В данной работе используется перевод имен-фамилий Росмен. 1 |
![]() |
|
Лилиан_Катани
Спасибо, это было понятно по фамилиям. Но, признавая за автором право пользоваться указанным переводом, читатели имеют право этот перевод (не ФФ автора!) не одобрять. Вот у Коллинза в его Лунном камне действует мистер Хартрайт. И его никто не обзывает Верносердцевым... 2 |
![]() |
Йожик Кактусов Онлайн
|
Татьяна_1956
согласен. Имена собственные НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ. Но некоторые авторы упорно НЕ ЖЕЛАЮТ это понимать. И использование каких бы то ни было переводов совершенно не является оправданием для подобного. Почему для меня нормально постоянно совершенствовать текст, убирая ошибки, а кто-то упрямо прячется за детскими отмазками: "это не я, а он". 1 |