Camp Chitaqua (Лагерь Читаква) (джен)

Дин понял слишком поздно, что эгоистично желать того, чего он хочет, а не того, что нужно Сэму. И сейчас Сэму нужен отдых, он не должен постоянно бодрствовать, потому что Дин в чем-то нуждался. Но Дин хотел, чтобы брат проснулся, поговорил с ним, доказал ему, что он рядом, что это не какой-то яркий сон, навеянный хорошими наркотиками Каса.

Но на прикосновение к своей руке, Сэм отреагировал как на атаку: он вскочил со стула, махнув кулаком. И Дин сразу понял, что младший брат отвык от простых прикосновений. За годы проведенные вдали, он почти одичал. «И я в этом виноват».

Но все мысли вылетели у него из головы, когда кулак Сэма встретился с его челюстью. Это был не лучший удар Сэма, Дин в последнюю секунду сделал уклон. И если бы старший Винчестер до сих пор не чувствовал себя полумертвым, он бы просто тряхнул головой, вместо того, чтобы почти потерять сознание.

Ужасаясь тому, что сделал, Сэм разрывался между тем, чтобы протянуть руку к Дину и сбежать. Уйти прежде чем он снова сможет навредить своему брату. Сделает то, что он поклялся Касу и самому себе никогда больше не делать. Но его инстинкты, когда его брат был травмирован, всегда были одинаковыми: делать все, что должен сделать, чтобы облегчить боль Дина. И, как ни странно, Дин обычно находил утешение в присутствии своего младшего брата. «Это просто доказывает, насколько нестабильным был Дин».

Поэтому Сэм остался в хижине.

— Мне жаль, мне жаль. Дин… Я не хотел… — бормотал Сэм, обхватывая брата за затылок. Глаза старшего Винчестера затрепетали, а кожа на челюсти, куда пришелся удар, покраснела.

Удерживаясь в сознании благодаря чистой силе воли, Дин немного приподнял голову, стряхивая черные точки перед глазами.

— Это все на что… ты способен? — усмехнулся он.

На свою шутку Дин ожидал получить язвительное замечание, но вместо этого Сэм издал смешок, который перешел в рыдание. Затем Сэм крепко, но нежно обнял Дина, как будто никогда не собирался отпускать.

Протянув руку, чтобы обнять младшего брата в ответ, Дин закрыл глаза. Перед ним были все доказательства, которые он хотел: все это по-настоящему, Сэм рядом.

— Если тебя утешит, то для меня это тоже были дерьмовые года, — хриплым, от едва сдерживаемых эмоций, голосом сказал Дин.

— Да неужели? Я видел Рису, — шутливо сказал Сэм, не сделав ни единого движения, чтобы отпустить брата. Он не собирался отказываться от своего подарка.

— Хорошо, у меня были некоторые преимущества, — уступил Дин.

Сэм усмехнулся, не отпуская брата.

— Дин, я…

«Прости». Они уже много раз извинялись за свои грехи. Так что Дин перебил его:

— Если кому-то и нужно извиняться, так это мне. Я ошибался… во всем, Сэмми, — его голос надломился на имени брата. — Мы расстались, и я слишком долго ждал, чтобы сказать «Да» Михаилу.

От этих слов Сэм дернулся назад, чтобы посмотреть в лицо брата.

— Что?! — изумленно спросил он. — Нет, Дин, если бы ты сказал «Да» Михаилу, это стало бы последней каплей для меня.

— О чем ты говоришь? — спросил смущенно Дин.

Усевшись на кровать у бедра брата, Сэм стыдливо опустил глаза, замечая как поморщился Дин, когда пошевелил челюстью.

— Я причинил тебе боль? — он провел пальцами по челюсти Дина, куда попал его кулак, но брат поймал его за запястье.

— Сэм, что ты имел в виду?

Борясь со своим позором, Сэм, не отводя глаз от брата, признался:

— Единственное что помогало мне говорить «Нет», это знание, что ты все еще в порядке, что ты не сказал «Да» Михаилу, что ты все еще сражаешься. И я знал, что ты разочаруешься во мне, если я скажу «Да».

Дин со стыдом отвел глаза в сторону, ведь он поверил в худшее, не усомнился во лжи Захарии.

— Кстати, об этом…

— Я знаю, — быстро сказал Сэм.

Дин в изумлении посмотрел на него, и понял, что Сэм знает, о чем он думал: что Сэм сказал «Да», а Дин был так глуп что поверил в это.

— Сэм… — начал старший Винчестер, не зная, как он может попросить прощения за свое недоверие. Но Сэму не нужны извинения, ему нужны свои ответы.

— Стой. Подожди, что значит, ждал слишком долго, чтобы сказать «Да» Михаилу. Но ты же не сказал «Да»… верно? — Сэма охватил страх при мысли о том, что Михаил использовал его брата.

— Я опоздал. Ангелы ушли, Сэм. Здесь никого больше нет.

Сэм с облегчением выдохнул. Он обрадовался, что согласие Дина пришло слишком поздно.

— Мне никто больше и не нужен, — улыбнулся мягко Сэм.

— Но ты только что сказал, что последние пару лет… — нахмурился старший Винчестер.

— Заставили меня взбодриться, — сказал Сэм. — И для тебя было безопасней то, что я был в стороне от тебя.

«И это было больно, словно у меня ампутировали половину души, но так было лучше для тебя, Дин».

— Безопасней?! — фыркнул Дин. — Забавное слово для описания моей жизни.

— Безопаснее, чем там, где я был.

Потому что Сэм не хотел, чтобы Дин жил в том ужасе, что и он. Он не пожелал бы этого и врагу.

— Где именно ты был, Сэм? — спросил тихо Дин. — Потому что ты похудел. Я даже знать не хочу, что ты ел в прошлом году, — он постарался превратить все в шутку, но его затошнило от чувства вины, потому что за эти годы он никогда не голодал.

— Все, что ты можешь представить, — когда старший брат приподнял брови Сэм чуть не засмеялся. — Ну, все кроме свинины.

— Это облегчение… Я бы не хотел, чтобы это мое прекрасное тело стало твоей следующей едой, — с ухмылкой сказал Дин.

— Ты все еще не смешной. — фыркнул Сэм.

— Да, да, я такой, — похвастался Дин.

Сэм закатил глаза и покачал головой.

— Бобби? — осторожно спросил он, уже опасаясь ответа.

То, как Дин зажмурился, и его глаза вспыхнули от горя и вины, сказало Сэму, что его инстинкты были правы, и Бобби умер.

Наблюдая за тем, как Сэм прикусил губу и склонил голову, Дин знал, что ему не нужно произносить это для Сэма. Но он должен своему брату еще одно извинение за то, что забрал у него кого-то, кого Сэм любил, как второго отца.

— Прости, Сэмми. Я говорил ему, что он выбрал не ту команду, говорил чтобы он нашел тебя.

— Он нашел, — сказал Сэм, и увидев, как Дин испуганно посмотрел на него, сказал: — Я отправил его обратно к тебе. Приказал ему позаботиться о тебе.

Он помнил как Бобби не хотел бросать его, но Сэм сказал старшему охотнику, что Дин нуждается в нем. И Бобби ушел после того, как младший Винчестер рассказал ему, что на самом деле произошло в отеле, когда Дин нашел его и Руби. О том, как он ушел от Дина, потому что знал, что не может доверять себе. И Сэм боялся навредить старшему брату. Последнее, что Сэм хотел сделать — это привести дьявола прямо к порогу Дина. Он скорее умрет, чем это произойдет.

Но Дин все еще застрял на словах Сэма.

— Позаботиться обо мне?! Он должен был позаботиться о себе. Он не сдал мое местоположение и они застрелили его за это, Сэм!

Младший Винчестер всегда знал, что жизнь Бобби так и закончится.

— Вот как он хотел умереть: сражаясь, спасая тебя.

— О, его желание исполнилось, — горько согласился Дин.

«И он сдержал свое обещание». Сэм молча поблагодарил за это Бобби Сингера, где бы он ни был.

— Значит Чак, да? — приподняв брови спросил Сэм, ему было интересно как Дин опишет это воссоединение.

— У него было видение, представляешь? Затем этот идиот прошел почти через всю страну заселенную «кротами» и спас мою задницу. — Дин в недоумении покачал головой. — С тех пор он стал моим менеджером по снабжению.

— Ты построил здесь хорошую жизнь для этих людей, — сказал Сэм. И не мог заткнуть эгоистичный голос в своей голове: «Для себя… без меня».

— Хорошая жизнь? — фыркнул Дин. — Ты что-то куришь, Сэм?! У нас происходит зомби-апокалипсис, я по-королевски бешу всех в лагере на ежедневной основе до такой степени, что один из моих людей пытался убить меня. Да, это обычный эпизод счастливых дней здесь.

Сэм, однако, видел то, чего не замечал его старший брат.

— Чак рисковал своей жизнью, чтобы спасти тебя. Кас пришел за мной, не зная, что он найдет, но он верил, что ты захочешь видеть меня. Половина лагеря пробежала здесь, проверяя тебя. Дин, ты что-то значишь для этих людей.

«И единственный, кого это удивляет… это ты».

— Они бредят. Ожидают, что я буду их спасителем. — Дин опустил глаза на одеяло, и пробормотал: — они понятия не имеют, что я начал все это.

— Мы начали это, — поправил его Сэм, положив руку на плечо брата. Его голос немного сломался, когда он продолжил: — Я не могу поверить, что мы обрушили это на мир.

— Нам очень хорошо помогли. Но у меня есть некоторые идеи о том, как положить этому конец, — сказал Дин с большей уверенностью, чем чувствовал. Потому что Сэму нужна была надежда, и работа Дина — дать это своему младшему брату.

— И как же? — спросил Сэм. Его голос поднялся на октаву, говоря Дину, что его он недостаточно доверчив, чтобы поверить, что его старший брат может решить все что угодно.

— Кольт, — спокойно объявил Дин, как будто Сэм вдруг должен сам догадаться об остальном. Вместо того, чтобы сразу понять, что хочет сказать старший брат, Сэм, нахмурившись, посмотрел на него.

— Кольт? Я думал, что его больше нет.

Между упоминанием кольта и вопросом Сэма, Дин вспомнил, что он был готов сделать с Кольтом. Что он готов был убить своего брата, убить Сэма. «И если Сэм когда-нибудь узнает об этом, он уйдет, и не вернется, и я больше никогда не верну его доверие. Или его любовь».

— У Каса есть надежные источники, которые сказали другое. Эй, а кстати где Кас? Я хотел бы с ним поговорить.

Испугавшись резкой смены разговора, Сэм заикаясь сказал:

— Да… конечно… Я найду его…

Он неуверенно встал, тайно надеясь, что Дин попросит его остаться, скажет, что он может найти Каса позже. Но Дин ничего не сказал, и внезапно в груди Сэма появился страх. Он задался вопросом: вдруг старший брат не хочет делиться с ним своими планами. Вдруг Дин боится, что Сэм когда-нибудь сломается и скажет «Да». Поймет, что доверие к нему было ошибкой и все закончится плохо, что Сэм снова причинит ему боль. «Я уже сделал это сегодня», — виновато напомнил себе Сэм, смотря на челюсть Дина, где уже появился синяк.

— Я найду для тебя Каса, — пообещал он, прежде чем отвернулся от Дина, и вышел из хижины в поисках ангела, которому доверял его брат.

И Сэм не мог винить Дина за этот выбор. Он не давал ему никаких веских причин выбирать его. «Но я снова заслужу доверие Дина. Я не подведу его и не оставлю».

И он не собирался думать о том, что может быть Дин не захочет, чтобы младший брат пытался заслужить это доверие.

* * *

Сэм нашел Каса, когда тот чинил забор с южной стороны периметра.

— Дин хочет тебя видеть

Младший Винчестер пытался говорить легким тоном, как будто не ревновал Дина. Но Кас не прервал свою работу, продолжая спокойно скручивать проволоку вокруг шеста ограждения.

— Этот забор не принесет много пользы, если упадет, когда первый «крот» попытается перелезть через него. Конечно, он облит святой водой и заговорен латынью, поэтому они не смогут легко к нему прикоснуться.

Сэм в шоке смотрел на Каса. Он-то думал, что бывший ангел все бросит и отправится к Дину. Сэм знал, как сильно Кас беспокоился за Дина, что именно преданность его брату заставила Каса выследить Сэма, и вернуть его сюда.

— Да, укрепления важны, — выдавил он из себя, не зная что еще сказать.

Когда Кас собрался идти дальше по периметру, Сэм преградил ему путь.

— Кас, я понимаю… Если ты не хочешь, чтобы я был с Дином когда ты будешь там, я выйду. Я знаю, что потерял право быть рядом с ним. Я знаю это.

Кас с гневом повернулся к нему. Но этот гнев был направлен не на младшего Винчестера, а на себя.

— Я потерял веру Сэм. Я… я разочаровался в Боге. Считал, что Дин уже потерян. Я нашел тебя не для того, чтобы спасти Дина… а ради тебя… — он покачал головой, и опустил руки по бокам. — Чтобы ты мог попрощаться.

Ошеломленный признанием Каса, Сэм кашлянул и мягко сказал:

— Ты верил, что я не сказал «Да». Ты верил, что Дин все еще будет жив, когда мы вернемся. Когда мы с Дином сомневались в силе друг друга, в нашей преданности, ты не сомневался. Не уверен, как твоя старая семья оценивала уровни веры, но для твоей новой семьи… Я бы дал тебе одиннадцать из десяти.

На лице Каса появилась небольшая улыбка, но в следующую секунду ее сменила мучительная гримаса.

— Если бы ты не пришел… если бы ты не молился… мы бы оба потеряли его.

— Тогда хорошо, что ты нашел меня вовремя и привел сюда, — с любовью и благодарностью сказал Сэм.

Кас неуверенно кивнул, смущенный благодарностью охотника.

— Конечно, это не означает, что ты можешь расслабиться сейчас. Я не справляюсь с капризами Дина, и он может нанести вред сам себе, — пошутил младший Винчестер.

Он заколебался, потому что не знал как Кас отнесётся к его поступку. И он не очень приветствовал физический контакт сейчас.

«Я должен научиться делать это снова». Потому что Сэм не хотел избивать своего брата каждый раз, когда Дин пугал его. Так что он положил руку на плечо друга, и Кас, слава Богу, не отшатнулся, но пошел туда, куда повел их Сэм… в хижину Дина.

— Кас, не пойми меня неправильно, но… как человек ты лучше, чем когда был ангелом.

— Да, правильно, — широко улыбнулся Кас, — потому что я вытащил палку из своей задницы. Дин мне постоянно это говорит.

— Неа, — мотнул головой Сэм, не сводя глаз с друга. — Когда ты был ангелом, ты был угрозой для Дина, а как человек ты настроен на полную его защиту. Похоже, ты все-таки остался его Ангелом-Хранителем.

Глаза Каса замерцали от привязанности и любви, но там была и боль, сколько раз он терпел неудачу в этой роли. Но затем, он, по примеру Дина, пошутил, чтобы спрятать свои эмоции:

— Иногда это неблагодарная работа.

— Как будто я не знаю, — фыркнул Сэм.

Но правда в том, что он был рад, что Дин все еще рядом, чтобы ворчать из-за их заботы. Это все, что нужно Сэму или Касу.