↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Camp Chitaqua (Лагерь Читаква) (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
General
Жанр:
Ангст, Постапокалипсис, Hurt/comfort
Размер:
Миди | 347 Кб
Статус:
Заморожен
 
Проверено на грамотность
После того как Дин отказался сказать согласие Михаилу, по всему миру распространился вирус "кроатон". Лагерь "Читаква" последняя гавань для выживших.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Репутация

Кас лежал на кровати, один для разнообразия. Ну, вообще-то, он только собирался лечь в кровать. Но услышав шум двигателя возвращающихся машин, он подошел к окну и напряженно посмотрел на улицу, пока не увидел своего лучшего друга в джипе. Шумно выдохнув, Кас заполз в кровать, но не смог заснуть, все еще ощущая исчезающую ангельскую благодать, что посылала искру плохого предчувствия. «Но Дин вернулся, и он, вроде как, цел и невредим».

Он испуганно дернулся, когда в дверь постучали. Кас задавался вопросом: неужели одна из женщин решила нанести ему визит. Но он не хотел никого видеть. Не сегодняшней ночью. Поэтому встал с постели и открыл дверь, и даже в тусклом лунном свете он понял, что тень в темноте — это Дин.

— Ты один? — спросил охотник.

«Я всегда один, с тех пор как ты прогнал меня». Вслух Кас ответил:

— Да.

Он отступил и Дин вошел в хижину. Когда Кас включил свет, то увидел, что его друг держит бутылку с ликером и два стакана, но не это привлекло его внимание. Бывший ангел заметил порезы на лице, шее, руках и плечах Дина, то, как человек неловко движется, словно ему очень больно.

Кас хотел подойти к Дину, но не сделал этого.

— Ты в порядке? — спросил он, стараясь говорить спокойно, потому что в последнее время его уважение только раздражало Винчестера.

Не отвечая, Дин налил в стаканы немного ликера и протянул один из них Касу. Который воспользовался этим и подошел ближе к другу, чтобы тщательно изучить раны и оценить уровень боли. Хотя порезы явно причиняли боль, бывший ангел понял, что настоящая травма не от этих мелких ран. Ничего не говоря, Кас сделал глоток алкоголя, наблюдая за Дином.

Неуверенный в настроении охотника, он молча ждал, пока тот заговорит.

— Сэм никогда не пил со мной, — неожиданно сказал Дин.

Кас поспешно проглотил ликер и с удивлением поднял глаза к Винчестеру, потому что Сэм — тема табу.

Дин покачал головой, с легкой улыбкой вспоминая прошлые времена.

— Он всегда быстро пьянел. Ел свою кроличью еду, и был отличным поводом для моих шуток. — Улыбка сошла с лица Винчестера, и выпив остатки алкоголя в стакане, он налил большую порцию.

Кас молча, смотрел на него, потому что не знал что сказать. Что Дин хочет от него услышать. Но он с нетерпением слушал то, о чем хотел поговорить Дин. Пока глаза Винчестера не потемнели, и он не сказал, с осуждением:

— Но Сэм знал, когда нужно поставить работу на первое место, даже когда есть шанс потерять меня.

Предчувствуя грядущую лекцию о том, как Кас постоянно спасает Дина, бывший ангел раздраженно поправил:

— Но не он бросил тебя. Это ты прогнал его, — и Кас боялся, что Дин поступит с ним точно так же.

— Он тот, кто ушел… я просто сказал ему, что будет лучше, если мы разойдемся. Я не говорил ему сказать «да»… — гневно ответил Дин. Снова сделав глоток ликера из своего стакана, он перевел недовольный взгляд на Каса. — Дело в том, что он всегда знал, что самое главное в нашей работе — это спасти людей, а не спасать свои собственные задницы.

Кас хотел возразить, хотел перечислить все случаи, когда братья не следовали этому правилу. Но он знал, о чем они сейчас на самом деле говорят, и дело не в Дине и Сэме. Дело в нем и Дине. В том, что Кас сделал, чтобы спасти Винчестера, в том, что люди погибли, в том, что он не раскаивается. В том, как полон решимости продолжать делать все, что нужно, чтобы сохранить Дина в живых, Не для того, чтобы охотник мог убить дьявола, а потому что Дин — его друг. И Кас сказал первое, что пришло в голову:

— Я не Сэм, — и он знал, что это и хорошая новость… и плохая. Это и радует Дина, и причиняет ему боль.

Услышав тупое заявление Каса Дин замолчал, и вспомнил как несколько часов назад, взывал к Сэму, когда был ранен и уязвим, потерян в боли, ища успокаивающее присутствие родного человека, который мог все исправить.

«Но Сэма не было рядом… а Кас был». Или, скорее, Кас был угрозой для трех солдат, заставив их не обращать внимания, что он мог быть инфицирован. Бывший ангел дал им реальный стимул, несмотря ни на что привести Дина домой. В двух словах — угроза Каса… спасла его.

И если бы это был Сэм, если бы Сэм спас его жизнь… Дин поблагодарил бы его, а не осуждал. Как он мог сделать что-то меньшее для Каса?

Поставив свой стакан на стол, охотник засунул руку в карман куртки, и чуть не застонал, от боли, когда его сломанное ребро запротестовало, даже на малейшее движение. Найдя что искал, он бросил патрон Касу, который ловко поймал ее.

— Не использовал и не буду.

Потому что знал, Кас хотел получить от него это обещание больше, чем любые слова благодарности. Кас крепко сжал в ладони патрон. Патрон, который он нагло отдал Дину. Он вцепился в него, как будто боялся, что Дин захочет ее вернуть.

— Я никогда не хотел, чтобы ты это сделал, — хрипло признался Кас. — Последнее, чего я хочу — это твоей смерти.

— Да, насчет этого... Мы пытаемся сплотить войска. А угрожая им смертью, если они приедут без меня, это не лучший способ заработать лояльность, Кас, — сказал Дин, но в его тоне было веселье, а не выговор. Ему надоело злиться на друга за то, что тот оберегает его.

Кас нагло усмехнулся, зная, что друг рано или поздно Дин все равно бы узнал.

— Я не пытался заслужить их доверие, я пытался вернуть твое. Что, кстати, я не могу сделать, если ты умрешь.

— Ничего себе, не очень тонкий намек, — усмехнулся Дин.

— Ты игнорируешь тонкости. Тяжелый день? — наконец спросил Кас, кивая на царапины на лице и общий вид друга. У него было плохое предчувствие с тех пор, как Дин ушел сегодня утром без него. Он знал, что произошло что-то плохое, достаточно плохое, что его вызов Дину с патроном, мог поменять мнение охотника.

— Еще один день в раю, — насмешливо сказал Дин. Но отбросив притворство, оперся о стол рукой, другую прижимая к ребрам. Это движение послало боль в спину.

— Конечно, так и было, — саркастически ответил Кас, отставляя свой стакан и патрон.

Подойдя к Дину, он осторожно обхватил друга за талию, чтобы поддержать его, и повел в сторону кровати. Но Дин начал протестовать, прежде чем Кас успел опустить его на матрас:

— Я же не во что здесь не вляпаюсь? Потому что в последнее время на этой кровати было слишком много движения, — сказал Дин и ухмыльнулся, заметив как покраснел его друг.

— Я учился у лучших, — похвастался Кас. Он с весельем посадил охотника на край кровати.

— Эй, я жонглировал только двумя девушками за раз, — запротестовал Дин, рассеивая его репутацию Казановы. — Но я понимаю, когда хочется насладиться поездкой пока можешь.

— Это касается и тех, кто едет с тобой, — сказал Кас, мягко стягивая куртку с Дина, чтобы увидеть настоящие травмы, скрытые под слоями одежды.

— О да, я видел, как ты наслаждаешься, — усмехнулся Дин, поигрывая бровями.

— Ты же знаешь, я говорил не о женщинах, — сказал Кас.

«Ты, Дин. Я только что говорил о тебе».

Тяжело сглотнув, Винчестер кивнул, сегодня он прекрасно понял, насколько друг предан ему.

— Да, знаю, — тихо ответил он, надеясь, что Кас поймет его истинную благодарность. И он знал, что друг все понял, когда Кас улыбнулся и вернулся к своей роли его личного камердинера.

Дин вздрогнул от боли, когда Кас поднял его рубашку и нажал на синяк. Он заметил, как бывший ангел вздрогнул вместе с ним.

— Они должны были оставить меня там или прикончить меня. Я мог быть заражен, и твоя маленькая угроза заставила их вернуть меня сюда, — сказал тихо Дин без злобы, с намеком на отчаяние.

Прикусив губу, Кас не сводил глаз с раны на животе Дина. Схватив рубашку с пола, он вытер кровь, чтобы иметь возможность оценить серьезность травмы. Он тихо делал свое дело, пока Дин молча сидел на кровати.

— Но ты не был заражен, и моя угроза была для того, чтобы ты не получил пулю в голову, прежде чем они проверят тебя.

— Но что, если в следующий раз, это не будет ложная тревога? — хрипло спросил Дин. Он ухватил Каса за рукав, чтобы привлечь его внимание. — Я могу заразиться… у меня нет иммунитета. Не для того спас всех этих людей, чтобы я мог заразить их, Кас.

— В следующий раз я буду рядом, — твердо сказал Кас.

«Когда ты будешь нуждаться во мне, я не буду беспомощно вышагивать по хижине, переживая, что последняя беседа между нами была вся из гневных слов. Опасаться, что без тебя я буду так же потерян в этом мире, как и Сэм».

Дин знал, что это слабость с его стороны, но он хотел чтобы Кас прикрывал ему спину, чтобы он не стал зомби. Пытаясь скрыть свое облегчение, он заметил:

— Я все еще главный, и ты все еще делаешь то, что я говорю тебе.

— Да, но просто знай, что я убью тебя, если снова попытаешься выкинуть какой-то самоубийственный трюк, — сказал с угрозой Кас.

— Да ладно, Кас, — усмехнулся Дин, — ты был душкой, даже когда был ангелом.

— Не тогда, когда кто-то угрожал тебе, — уточнил Кас.

— Хорошо, больше никакого камикадзе-дерьма от меня, — прежде чем друг смог порадоваться этому обещанию, как Дин мрачно добавил, — кроме того… Меня ждет семейное воссоединение.

— И я буду рядом с тобой.

«Выиграешь ты или проиграешь».

Дин кивнул, он не собирался тратить дыхание, пытаясь отговорить Каса, для этого еще будет время. Время, чтобы убедиться, что, хотя ему, возможно, придется убить Сэма, Дин не приведет другого названного брата к смерти.

Переходя за спину Винчестера, Кас присвистнул, увидев синяки.

— Кто тебя ударил?!

— Автомобиль, но на самом деле я ударил его. Выпрыгнул из окна. Машина остановила мое падение.

— Остановила твое падение или сломала тебе спину? — спросил Кас, проводя рукой по позвоночнику друга, чтобы убедиться, что ничего не сломано.

— Это немного неловко, — тихо признался Дин.

Кас начал рыться в комоде в поисках таблеток, которые он принимал в прошлый раз, когда был ранен. Он рассеянно спросил:

— Что неловко?

Подойдя к Дину он вручил ему две таблетки и полстакана воды.

Глотая таблетки, Дин, с ухмылкой посмотрел на Каса, как будто они оба получат удовольствие от шутки, которой он собирался поделиться.

— Что я бесстрашный лидер, но ты тот, кого все боятся. — увидев, как Кас недоверчиво посмотрел на него, Дин решил поделиться последними сумасшедшими сплетнями из лагеря, — они думают, что ты избил Альтуса после неудачной миссии со снайперским форпостом.

Но темное выражение лица Каса, подсказало Дину, что молва не ошиблась.

— Правда, Кас?! Нам повезет, если Альтус снова отправится в патруль! И теперь Питт тоже немного нервный.

«Если они не могут нормально прикрывать тебе спину, они не должны быть там», — подумал Кас, но ничего не сказал. Посмотрев на Дина, он заметил:

— Риса готова отправиться в патруль.

— Я знаю, — неохотно признался Дин. Ему не нравилась идея о том, что женщина будет в горячей зоне. Женщина, которая ему нравилась, женщина, чья сила воли помогла ей устоять перед лицом гребаного конца мира. И он уважал ее за это.

Кас знал, что Риса влюблена в Дина, что она рискнет своей жизнью, чтобы спасти его. И хотел дополнить выездную команду Дина людьми, готовыми делать все что угодно, чтобы поддержать его мандат, который Кас принял еще до того, как пал с небес. В конце концов, однажды он услышал высказывание: у человека никогда не бывает слишком много друзей. Это было вдвойне верно для Дина Винчестера. Но быть его другом означало больше, чем просто быть готовым рисковать своей жизнью, пытаясь спасти его. Это означало, что вы можете заглянуть за его фасад и стены, увидеть его истинную боль и попытаться уменьшить ее.

— Ты даешь этим людям шанс выжить, которого они никогда бы не имели без тебя. Ты дал им убежище, предоставил шанс бороться, а не просто лечь и умереть. Их шансы… черт, у нас у всех дерьмовые шансы пережить это, но, по крайней мере, мы боремся за то, что правильно.

— Ты теперь решил толкнуть вдохновляющую речь? — сардонически спросил Дин, но в его тоне проскользнуло веселье.

— Сколько раз ты будешь вешать на меня разные ярлыки? — спросил Кас, приподняв бровь.

— О, я не знаю, когда ты перестанешь постоянно меняться. Ты что не можешь выбрать одну черту характера, с тех пор как стал человеком? — пошутил Дин. Он не собирался говорить Касу, что любит его каким бы надоедливым друг не был.

— Люди многогранны, Дин. Давай возьмем, к примеру, тебя. Ты ворчал на Чака, когда он просто попросил книгу… а потом совершил набег на библиотеку и вернулся с кипой книг. Сказал Йегеру, что он не умеет обращаться с оружием… затем провел дни, давая ему уроки стрельбы. А когда Скотт предложил игру ночью…

— Хорошо, хорошо. Достаточно с моими флэшбеками. Это твоя репутация, нуждается в капитальном ремонте, — указал Дин.

Кас с улыбкой покачал головой.

— Нет. Мне нравится моя репутация именно такой, какая она есть.

В конце концов, Дин был тем, кто научил его, что страх имеет свои преимущества… Он должен убедиться, что кто-то дважды подумает, прежде чем тронуть его семью.

Глава опубликована: 24.05.2020
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
1 комментарий
Прошло так много времени... Не пора ли приступить к продолжению этой дивной истории?...
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх