Название: | O Mine Enemy |
Автор: | Kirby Lane |
Ссылка: | https://www.potionsandsnitches.org/fanfiction/viewstory.php?sid=1311 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Боль.
Сознание его словно продавливали сквозь сито с крошечными дырочками, и ничего нельзя было сделать: его разрезало на мельчайшие кусочки — и боль, боль, боль. Сокрушительная, ослепляющая боль…
В следующее мгновение, как утопающий, уже глотнувший воды, он решил бороться. Изо всех сил навалился на сокрушительную тяжесть и почувствовал, как она немного ослабла. Не настолько, чтобы вырваться из её хватки, но достаточно, чтобы не умереть. Пока. Он продолжал сражаться, будто от этого зависела его жизнь.
Да так оно и было.
И жизнь Снейпа — тоже.
Ярость хлынула по его жилам — ярость Волдеморта, а не его собственная; и это пугало, пока он не почувствовал страх своего врага. «Он боится меня», — понял Гарри. И это помогло. Это придавало отваги для борьбы — знать, что кто-то столь могущественный, как Волдеморт, может бояться его. Просто Гарри. А потом он больше не мог думать — только бороться, потому что разум, в который он проник, полностью пробудился и тёмная грязь вокруг него бушевала волнами злобы, паники и негодования; он старался только не утонуть в жиже вязкой, пульсирующей тёмной магии.
В его голове начали всплывать воспоминания — чужие, старые воспоминания.
…Мальчик у Олливандера, с палочкой в руке, впервые ощущает вспышку силы. Тот же мальчик, чуть постарше, накладывает заклинание на лягушку. Позже: бежит к озеру в Хогвартсе. Ест шоколад в Хогсмиде…
Гарри с усилием откинул эти картины, понимая, что они призваны его отвлечь. Волдеморт пытался увести его от этой части своего сознания, от нити магии, которая связывала его со Снейпом. Волдеморт знал, что он хочет сделать: было совершенно очевидно, почему Гарри находится именно здесь.
Вихрь крутился всё сильнее: это было как землетрясение или как корабль, застигнутый гибельным штормом. Никакой опоры. Он не знал, кто из них берёт верх — и сможет ли он спастись. Знал только, что должен встретить сокрушительную силу лицом к лицу и не отступить ни на дюйм, потому что нужно остаться. Нужно вернуться к змее-метке, если он хочет отрезать Волдеморту доступ к Снейпу. Нужно выжить и не трогаться с места. Если он сейчас сдаст позиции, то всё пропало. Волдеморт слишком силён и больше не позволит ему найти дорогу сюда.
Новая атака — как удар кувалдой в висок — была неожиданной и такой мощной, что он слабо ощутил липкую влагу на своём лице (в том, другом мире, где находилось его тело) и понял, что это кровоточит шрам.
Он закричал — отчасти от боли, но всё-таки больше это был боевой клич. Нельзя сдаваться. Это слишком важно. Он нажал изо всех сил — и наконец почувствовал, что Волдеморт дрогнул.
Гарри воспользовался небольшой передышкой, чтобы вызвать стихию воздуха. Слившись с ней, вложил туда как можно больше своей любви к Рону и Гермионе — и ощутил прилив энергии. Он откуда-то знал — знал! — что так удастся выкачать больше силы из Волдеморта, и от этого прямо кружилась голова.
Он быстро подавил эмоции. Нельзя отвлекаться.
Но невольно отвлёкся, когда по стене пещеры вдруг пробежала небольшая трещина. Разрыв связи! Лихорадочно дыша, он отчаянно пытался её залатать. Прореха расширялась, стараясь затянуть его, а Волдеморт начал атаковать с другой стороны, нанося удары, пока Гарри не окружили и не стиснули стены густеющей тьмы; и он откуда-то понял, что это не было делом рук Волдеморта, а исходило с его стороны. Не раздумывая, он бросился и на этот разрыв, и на врага. Вихрь обрушился на Волдеморта; Гарри набирал силу, отталкивая его, а грязь клокотала и кипела вокруг; ему удалось сохранить контроль, удалось отбить атаку. Он чувствовал себя сильным, даже когда ощутил, что Волдеморт подбирается, готовясь к новому прыжку, чтоб разорвать его на части. А прореха… прореха съёжилась.
Но тут же запульсировала, выросла и потащила его.
И он почувствовал, как в том, другом мире сильная рука оторвала его пальцы от предплечья Снейпа. Руки — другие руки — легли ему на виски.
Снейп. Снейп и Дамблдор. Это они были причиной разрыва, понял Гарри с внезапной ясностью. Они пытались разорвать связь. Пытались спасти его от Волдеморта — независимо от того, хотел ли он, чтоб его спасали.
Он отчаянно замотал головой, даже не зная, делает ли это физически или мысленно. Нахлынуло отчаяние. Он ещё не закончил! Нельзя разрывать связь. Если они это сделают, у Снейпа не будет другого шанса — он умрёт! Гарри не мог позволить Снейпу умереть.
Он вцепился в руку Снейпа (непонятно, насколько крепко, но наверняка до синяков) и инстинктивно вырывался, пока тот, кто удерживал его, не отпрянул, словно обожжённый. Не заботясь о том, причинил ли он боль кому-либо из профессоров, Гарри немедленно накинулся на ту тёмную грязь в сознании Волдеморта, которая пыталась поглотить его, засосать в свои топи. Он почувствовал, что начинает погружаться в липкую черноту, как в зыбучий песок; его собственные усилия сохраняли ему пока рассудок и жизнь — но не более того.
Он улучил мгновение, чтобы глянуть на извивающуюся змею, и с тревогой заметил, что пробудились и зашипели новые змеи. Очевидно, Волдеморт призвал на помощь ещё дюжину Пожирателей Смерти. Неизвестно, чем они могли здесь помочь своему хозяину, но самому Гарри их присутствие определённо не поможет.
Он зарылся в ил, пытаясь найти опору, однако вместо этого увяз ещё глубже и на мгновение поддался панике, прежде чем начать вырываться. Он снова вызвал воспоминания о друзьях, наполнил свой вихрь любовью, однако получилось слабее, чем раньше. Волдеморт вздрогнул было — но затем подступил ближе, и Гарри почувствовал, как у него перехватило дыхание. Вихрь уже не так устрашил его врага, и Гарри знал, что сам виноват. Становилось все труднее не утопать, и не терять присутствия духа, и атаковать, и наполнять своё сознание любовью: он боялся, что его засосёт раньше, чем он сумеет спасти Снейпа.
«Сдавайся, Гарри Поттер. Ты не победишь».
Нет… нет… нет… нет… Он мысленно повторял это снова и снова, как мантру, решив не сдаваться, даже когда чувствовал, что тонет.
«Ты мнишь себя сильным, но тебе никогда не сравняться со мной. Я сокрушу тебя, как должен был сделать давным-давно».
Уверенность Волдеморта росла. Гарри чувствовал это не только в его словах, но и в натиске. Тёмный волшебник побеждал, и Гарри на какое-то мгновение позволил себе испугаться.
«Дать Северусу время оплакать тебя? — Волдеморт был достаточно уверен в себе, чтобы рассмеяться: тьма вокруг Гарри запульсировала. — Один день, пожалуй. Дам ему один день — оплакать тебя, посмотреть на твоё мёртвое тело и осознать, что он всё-таки не смог тебя спасти. Осознать, что он проиграл. А затем… затем я убью его. Без промедления, но не без боли. О нет. Не без боли. Северус Снейп познает такую боль, как никогда прежде».
Нет. Надо спасти Снейпа, — отчаянно думал Гарри, когда тьма попыталась затянуть его — и почти затянула; её толстые чернильные щупальца присосались так, что даже во рту стоял мерзкий вкус. Он всхлипнул, прежде чем рвануться изо всех сил, но знал, что слишком ослаб.
Он нужен Снейпу, даже если Снейп в этот самый момент клянёт его на чём свет стоит. Но и ему нужен Снейп, чтоб остаться в живых. Гарри сам хотел жить, да, — но он хотел также, чтобы Снейп был рядом. Чтобы был его наставником, его учителем. И не только: хорошо бы иногда по вечерам помогать Снейпу в лаборатории или сидеть рядом, пока он читает. Можно даже молча. Просто проводить с ним время — и услышать, как он снова скажет: «Гарри». Ему нужен мрачный юмор Снейпа — и даже эти неловкие объятия. Как бы редко они ни случались, но всегда рождали чувство безопасности, хотя бы весь мир вокруг казался враждебным.
Он почувствовал почву под ногами и почти бессознательно воспользовался этим, возобновив собственную атаку. Его вихрь набирал силу. Он прорвал часть защиты Волдеморта, заставляя чернильный мрак корчиться от боли, и не нужно было долго думать, чтобы понять почему.
ЛЮБОВЬ.
Его любовь к Рону и Гермионе была сильной, да, — но ведь он был здесь не из-за них? Нет. Он был здесь из-за своей любви к Снейпу.
Когда Гарри понял, что свою заботу, интерес и новообретённое уважение к Снейпу он может описать таким словом, это едва не нарушило его концентрацию. Это было… мягко говоря, откровение. Которое он, скорее всего, оставит при себе. Но это можно обдумать и оценить позже. А пока — воспользоваться.
Волдеморт не терял времени, удваивая свои усилия, и Гарри закричал, когда враг использовал его рассеянность и послал через шрам новую волну агонии. Гарри собрался как мог быстро: атаки тёмного мага не оставляли лишнего времени. Он вызвал на поверхность памяти как можно больше недавних воспоминаний о Снейпе, как можно больше собственных переживаний, которые их сопровождали.
…Снейп отвечает на его вопросы об окклюменции. Защищает его в логове Волдеморта, даже в чужом обличье. Дарит талисман-лилию.
ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ. ВОСХИЩЕНИЕ. ЛЮБОВЬ.
Волдеморт сильно вздрогнул, и Гарри точно знал, что делать дальше. Только бы добраться до змеи, до змеи Снейпа…
Он рванулся вперёд.
…Снейп успокаивает его. Обнимает после видения. Даёт зелья, прогоняющие кошмары. Помогает исцелиться.
ЗАБОТА. УТЕШЕНИЕ. ПОНИМАНИЕ.
Он почувствовал опору и ринулся на Волдеморта. Радостное возбуждение расцвело в его груди.
…Прощает его, даёт другой шанс. Доверяет настолько, чтобы погладить ядовитую змею — только потому, что Гарри попросил. Просто беседует с ним, слушает, как он провёл день.
РАДОСТЬ. УВАЖЕНИЕ. ПОКОЙ.
Он почувствовал страх Волдеморта. Страх вернулся и стал более осязаемым — он был уже на переднем плане, и Гарри знал, что стоит ожидать свиста тысяч тёмных, грязных стрел, которые в этот момент летят к нему… но они не вонзились. Просто бессильно упали — и он ощутил, как чернота вокруг него корчится, вопит и отступает, когда его сознание вспыхивает силой.
…Снейп выясняет про зрение Гарри. Дарит очки — никто раньше и не думал сделать что-нибудь подобное.
БЛАГОДАРНОСТЬ. ВОСТОРГ.
ЛЮБОВЬ.
Он почувствовал, как рухнула защита Волдеморта, за долю секунды до того, как это случилось, и действовал инстинктивно, зная, что у него мало времени. Ему хватило сил выиграть эту битву, но сокрушить Волдеморта не так легко. Отбросив все мысли о том, чтобы продолжать сражение (эта задача потребует всех его сил), Гарри бросился прямо на змееподобное щупальце чёрной магии, связывающее Снейпа с его тёмным господином.
Он схватил его, вцепился, рвал со всей силой, какую придавали ему любовь и ярость, хотя оно извивалось, корчилось и хлестало его. Щупальце порывалось обвиться вокруг него и раздавить, а сзади снова начались атаки. Тьма змеилась, пульсировала и наступала; его сознание продавливало сквозь сито тёмной магии, а чувства начали отключаться.
Он сконцентрировался — и направил вспышку энергии на змею.
Та в последний раз дёрнулась и обмякла. А потом разорвалась надвое, вдоль, и упала безжизненной, сморщенной тряпкой.
Он сделал это. Снейп свободен.
Гарри улыбнулся.
Стоило погордиться — но его точно обухом по голове ударили, и мир померк от взрыва чужой ярости и боли.
* * *
Следующее, что он помнил, — он был призраком. Наверное. Он чувствовал себя лёгким — очень неожиданно после того, как его разум был разбит на мельчайшие кусочки, — значит, должно быть, призрак. Но он ничего не мог видеть — может, всё-таки не призрак? Разве бывают слепые призраки? А потом он подумал: наверное, его глаза закрыты… и вспомнил, что у призраков есть глаза — стало быть, они тоже могут их закрыть.
Значит, всё же призрак. Только он никогда не хотел им быть. И никогда не хотел умереть таким молодым.
Эта мысль огорчила его, и он всхлипнул.
Он услышал какое-то движение рядом с собой, почувствовал прикосновение к своей руке, и чей-то голос негромко окликнул:
— Гарри?
Он узнал этот голос, вспомнил что-то о человеке, которому голос принадлежал… какое-то внезапное озарение… но не мог вспомнить, какое именно. Но всё-таки, кажется, он не призрак; и было приятно, потому что рука убирала его волосы с лица мягким, успокаивающим движением, а он уплывал обратно в темноту спокойного сна.
* * *
Вокруг витали смутные запахи. Свежий солёный воздух, немножко — запах старой мебели и чистящих зелий. Бульон. Чистое бельё. Травы. Земля. Сирень. Корица.
Болела голова, и казалось, будто что-то тёплое и тяжёлое — живое — лежало на его руке; но он был не против. Он ощущал себя в безопасности. И снова погрузился в сон, даже не успев заметить, что проснулся.
* * *
Что-то пошло не так. Кто-то должен был находиться здесь. Рядом. Но его не было.
Он понял это по отсутствию в воздухе того самого движения, запаха, голоса… Но тут были другие. Кто-то коснулся его головы. Он протестующе заскулил, чтобы подать знак, что ему нужно, кто ему нужен, — однако этот «кто-то» отодвинулся, и он снова заскулил, но прежде, чем успел запротестовать или заплакать, провалился обратно в темноту…
* * *
— …так долго?
— Дай ему время… Сердце работает хорошо.
— …рассудок, Альбус. Даже если его тело… его рассудок. Мы не знаем…
Голоса кружились вокруг него, произнося слова, которые звучали знакомо, но ничего не означали. Хотя на самом деле это было неважно. Его сознание плыло, как что-то отдельное от него, но голова болела, а в горле пересохло: это привязывало к реальности, немного отвлекало от чувства, будто он отделился от самого себя. Это и было единственно важно. Его пересохшее горло. И он застонал. Чьи-то руки коснулись его лба, но он не мог пошевелиться — только приоткрыл губы и снова что-то простонал; однако руки не поняли его слов, потому что провели прохладной тканью по его лицу. Это было так приятно — и он решил, что пересохшее горло может подождать.
Его сознание снова начало уплывать, и наконец несколько капель воды на языке вернули его обратно в блаженство небытия.
* * *
— Гарри.
Голос притягивал его, словно он ждал, когда его назовут по имени, и теперь не оставалось выбора, кроме как подчиниться этому зову. И снова:
— Гарри, открой глаза.
Оклик эхом отозвался в его голове, напомнив зычный голос Рона в библиотеке, и он подумал, что надо приструнить приятеля, но на это ушла бы целая куча сил.
Вместо этого он прислушивался к окружающим звукам, медленно приходя в сознание. Слабо тикали часы — наручные или, возможно, часы в соседней комнате. Зашелестела ткань, — кто-то поправляет простыни на его плечах, понял он, — и рядом раздался вздох. Вздох разочарования или, может быть, беспокойства? Он хотел утешающе протянуть руку, но опять же… это требовало столько сил.
И всё-таки нужно было повиноваться голосу, поэтому он очень-очень сильно сосредоточился и открыл глаза. Луч света проник под ресницы, и он со стоном зажмурился.
— Гарри? — Зашуршала ткань. Скрипнул стул. Он почувствовал на лице чью-то руку и слегка повернулся. — Вот-вот. Пора просыпаться, — сказал голос, и его щеки мягко коснулись.
Он попробовал снова, и на этот раз свет стал мягче, когда он поднял веки.
Лицо Снейпа нависало над ним; чёрные глаза пристально смотрели, как будто искали что-то… самую душу Гарри.
— Скажи что-нибудь, — настойчиво попросил Снейп. — Можешь говорить?
Гарри медленно сморгнул, успев увидеть беспокойство на лице Снейпа, хотя и не был уверен, о чём беспокоится профессор. Он опустил глаза пониже — и вспомнил всё, увидев руки Снейпа. У него перехватило дыхание.
Эти руки… они были одинаковые. Тёмная метка полностью исчезла с левого предплечья. Гарри почувствовал, как подступают слёзы. Он отчаянно сморгнул их, но одна слезинка успела скатиться.
Рука ещё раз легонько похлопала его по щеке, и Гарри снова посмотрел на Снейпа.
— Мне очень нужно, чтобы ты сказал что-нибудь прямо сейчас, — настаивал профессор голосом почти отчаянным, — хотя бы для того, чтоб убедиться, что ты сохранил способность говорить.
Гарри облизнул губы и прохрипел:
— Получилось?
Снейп закрыл глаза и помедлил, наклонив голову и переводя дыхание. Затем плотнее подоткнул простыни вокруг Гарри. В этом не было нужды — Гарри не двигался последнюю пару минут, — но он не возражал, так как это, казалось, немного успокоило профессора. Не то чтобы Гарри мог что-то добавить. Потребовалось столько сил, чтобы сморгнуть слёзы и произнести одно слово, что он уже чувствовал, как глаза закрываются и он снова засыпает…
— Да, — услышал он. Снейп убрал с его лица прядь волос и опустил руку ему на макушку. — Ты сделал это.
Голос Снейпа был неровным: слишком много эмоций смешалось вместе, чтоб Гарри мог опознать их прямо сейчас. Только было там что-то такое, чего он никогда раньше не слышал, — и он пытался понять, что именно, пока сон не одолел его.
— Вы в порядке? — сонно пробормотал он.
— Да, — повторил Снейп. — Я в порядке. У нас всё будет хорошо — у нас обоих.
Вот оно снова — что-то незнакомое рядом с облегчением. Не совсем незнакомое, — поправил он себя. Что-то похожее Гарри слышал и раньше, но никогда — в голосе Снейпа.
Он попытался заставить себя открыть глаза, поддержать разговор, чтобы понять, что происходит, но не смог. Сон одолевал и снова заставлял уплывать. А потом он подумал, что, наверно, уже спит, потому что почувствовал губы, слегка коснувшиеся его лба, прямо над шрамом, и этого быть не могло, потому что здесь был только Снейп. И Снейп никогда бы этого не сделал… нет?
— Отдыхай. Нам нужно многое обсудить. Но сначала отдохни.
Он снова услышал эту странную интонацию — и как раз перед тем, как его затянула успокаивающая темнота сна, узнал её.
Это была радость.
![]() |
|
nordwind
Я тоже севвитусы люблю больше. 🙂 3 |
![]() |
|
Я не читаю северитусы по этой же причине: не вижу ценности в "навязанных" отношениях.
1 |
![]() |
|
То чувство, будто частично стала жертвой собственных ожиданий... 🤔 Не читаю на английском, поэтому перевод этого фанфика очень ждала. Много читала отзывов, и охотно верила, что это вот прямо тот самый идеальный севвитус с медленным развитием отношений и непередаваемыми эмоциями. Когда почитывала раннее переведенное - в принципе такое ощущение и было, мол, вот он, идеал! И была невероятно счастлива увидеть, что перевод наконец-то завершен...
Показать полностью
Может это во мне что-то перегорело, но пока читала до главы где-то 50, было ощущение просто "годный севвитус вульгарис" - звучит, наверное, нагло, учитывая, что реально годных севвитусов маловато. Удивило то, что не потрясло и не вызвало тех эмоций, которые ждала, учитывая, сколько я ждала фанфик. Удивило сравнительно быстрое налаживание отношений. Даже в нежно любимом мной So Close, который я перечитываю раз в год минимум, в котором все относительно быстро и просто, Северус и Гарри дольше друг в друге ковырялись. Ещё у меня частично вызывал дискомфорт Гарри, который в 16 лет ведет себя так, будто ему гораздо меньше. Не поймите неправильно, разумеется, 16 лет - это ещё ребенок, дело наверное в том, что хотелось бы увидеть у Гарри более "ершистый" характер и более "затертую" потребность в любви и заботе, больше отрицания этого, что ли. Как будто и было, но как будто мало. Это, конечно, субъективно. К Снейпу у меня тут, кстати, вопросов нет, канонный, классный, яркий. Показалась чуть странноватой линия с пророчеством о Снейпе. Как будто и без неё бы прекрасно обошлись, и есть ощущение, словно просто её присутствие дает какую-то "навязанность", которую чуть выше обругали в северитусах. Нет, конечно Гарри и Северус нашли общий язык и пришли к цели и без неё, но как будто... и даже присутствие её было не обязательно? Хз. НО. Как я уже написала выше, ощущение это было примерно главы до 50. А потом... особенно время в школе - вот это реально очень понравилось, выше всяких похвал. Кража банки и последующее дарение очков, это было прямо сочно и жестко по эмоциям героев и читателей, лайк однозначный. Да и вообще расставление точек над "i" уже в школе - лучшее, что есть в этом фанфике, на мой взгляд. Развязка с Волдемортом - ну... быстровато, но имеет место быть. С одной стороны кажется, как будто много нагнетали и быстро решили, а с другой стороны - не так уж и нагнетали, и решили вполне своевременно и логично, учитывая предыдущие события. Нормально. Немного разочарована, потому что хотелось пополнить копилку любимых фанфиков, а в итоге прочитала просто ещё один очень хороший. Хотя кто знает, может, через несколько лет взгляд изменится, и ОВМ все-таки туда попадет. Переводчикам, всем, поклон нижайший. Видно, сквозит в каждой строчке любовь к произведению. Спасибо вам огромное, особенно тому человеку, который довел дело до конца ❤ Фанфик отличный, всем советую, и он заслуживает всех похвал. Отдельное спасибо переводчику за послесловие и анализ героев. Все верно, во всем согласна) Спасибо. P.S. Присоединюсь к ранее озвученному мнению о северитусах/севвитусах, что севвитусы гораздо круче. Но ещё вреди северитусов, кроме "навязанности" отметила бы и то, что там куда чаще, чем в севвитусах кого-то делают дебилом: или Снейпа, или Джеймса, или Лили... и Уизлигады с Дамбигадами чаще вылезают... бесит)))) 1 |
![]() |
|
ElenaTler
Показать полностью
Спасибо за теплые слова и отдельно – за такое внимательное отношение к тексту! Да, читательские ожидания – это исключительно мощный фактор восприятия, и от него результат зависит как минимум наполовину. Наверное, с этим связано существование предисловия и послесловия как отдельных критических жанров: первое призвано настроить на нужный лад, а второе – подвести итог и обобщить, когда можно уже не остерегаться «спойлеров». Каждый читатель, даже самый опытный и проницательный, приступая к чтению, все-таки подсознательно ждет чего-то своего, определенного – это относится и к сюжету, и к поведению героев. Видно это и здесь: там, где одному из комментаторов кажется эгоцентричным поведение Гарри, другой упрекает в том же самом Снейпа; один находит взаимодействие героев невероятно растянутым, другой – слишком стремительным… и так далее. Иными словами, ни эта история и никакая другая не способны удовлетворить всех чаяний разом, и это естественно – и даже я бы рискнула сказать, свидетельствует в ее пользу: беспокоиться стоит, когда у всех критиков претензии одинаковые 😉 Относительно психологического возраста Гарри. У меня сложилось аналогичное впечатление: здесь местами он реагирует и вообще ведет себя где-то лет на 13 – если соотносить с неким условным средним образчиком подростка. Не случайно, подбирая исходники для коллажа, Гарри я взяла не из 6-го фильма, а из 3-го. Но в принципе такая сверхвозбудимая эмоциональность вполне может прорезаться у ребенка определенного темперамента и в определенных обстоятельствах. Даже совершенно взрослые люди подчас демонстрируют детские реакции, когда их задевает за больное. Этот Гарри больше страдает от своего сиротства, «недолюбленности» в детстве – и, соответственно, больше уязвим в этом отношении. В этом плане он здесь действительно не совсем канонный, но… на то и фанфик, сплошь и рядом предлагающий нам некие психологические инварианты. И внутреннюю логику именно этого, созданного в ОВМ, образа такое поведение не разрушает. Двойник Гарри даже прямо заявляет, что мальчик на подсознательном уровне (в отличие от сознательного – там-то он постоянно внушает себе, что уже большой, и вообще «мужчина»!) как бы тормозит процесс взросления: «нравится тебе это или нет, но ты ещё ребёнок. Ты сам знаешь это. Более того, ты хочешь этого – больше, чем готов признать». По поводу пророчества. Если воспринимать его буквально, то оно и в самом деле выглядит неким искусственным сюжетным ходом – без мотивировки, по принципу «а что если». Тут та же ситуация, что и с сагой Роулинг: ее существование на стыке сказки, притчи и реалистического романа воспитания создает общую проблему синтетических жанров с их рядом логических ловушек для читателя (богатейшее поле для фикрайтеров!) и с суждениями типа: «почему гад Дамби и прочие гады всё свалили на бедного ребенка – пусть бы разбирались взрослые и опытные маги». Абсолютно логичная претензия в разрезе реалистического романа – но никак не работающая в сказке и в притче, где испытание должно достаться именно на долю самого уязвимого героя, потому что сама история – об этом: о его возможностях и о его победе. И протекает она, по сути (как и любой сюжет, замешанный на иносказании), в первую очередь во внутреннем мире. В фанфике «Гарри Поттер: враг внутри», который сам автор называет среди своих любимых (есть даже ряд общих сюжетных ходов, хотя это не плагиат никоим образом!), эта мысль даже вынесена в заглавие. Победи Волдеморта в себе, а там уж... По большому счету, пророчества здесь суть своего рода метафоры: они заявляют нечто большее, чем то, что лежит на поверхности. В ОВМ это не просто ни с того ни с сего выданная Снейпу преференция на определение исхода войны, что было бы действительно притянуто за уши. Истинное его содержание, которое выявляется по ходу сюжета, коротко и грубо можно сформулировать так: у героев есть шанс на победу во «внешнем мире», если они смогут ее одержать внутри себя, преодолеть свои предубеждения, ненависть – и объединиться. Если они окажутся на разных полюсах, то разрозненному Добру просто не на что рассчитывать в поединке со Злом. Об этом же прямым текстом говорится и в песне Распределяющей Шляпы у Роулинг. Не случайно в хитронавороченных планах Дамблдора такое место отводится слизеринцу. Иными словами, пророчество только проговаривает вслух – пусть и в слегка завуалированной форме – то, что герои уже знают в глубине души: недаром Дамблдор в фанфике говорит Гарри, что он поверил Снейпу еще до этого предсказания, а сам Гарри в своих решениях тоже опирается не на внешнее указание (какой бы то ни было степени авторитетности), а на собственный внутренний голос, который здесь даже персонифицирован. Так что и тут вы тоже правы: для сюжета пророчество действительно не играет решающей роли – оно нужно автору только для расставления всех точек над I (что я и пыталась сформулировать в конце Послесловия). Еще раз спасибо вам за такое внимание к тексту и за высокую оценку нашей совместной работы! 💗 Всех благ вам желают также Гарри и Снейп 😊 3 |
![]() |
|
nordwind
Показать полностью
Спасибо за связь и подробный ответ! И, конечно, за работу ещё раз тоже - никогда лишним не будет 💖 Конечно, даже самая хорошая история всем угодить не может, это абсолютно правильно. Грустно, когда был железно уверен, что именно эта история будет тем, что нужно)))) Вывод: никогда не завышать ожиданий. Точнее, они даже не были завышены, просто немного другими. Относительно возраста Гарри - безусловно, он тут именно такой "13-летний", и подросткам свойственно оставаться прям детьми-детьми достаточно долго, и для Гарри тоже, просто, конкретно у него, мне кажется, это должно было проявляться ну чуууууть по-другому. Ту же детскую уязвимость мне кажется, настоящий Гарри проявлял бы в более явном отрицании и большем конфликте с собой, а не просто условном одергивании себя "ну я уже большой", и тут же идти к Снейпу под дверью прятаться)))))) Шучу и утрирую, конечно. Просто я из тех чтецов севвитусов/северитусов, для которого то, как прописан Гарри является куда более важным критерием оценки чем то, как прописан Снейп. Во-многом потому, что просто люблю Гарри гораздо больше, и потому, что считаю, что его характер описать, чтобы "верилось" не менее сложно. Понятно, что автор написал своего Гарри, для своей истории, но... эх))) Ну, не всё же снейпоманам к севвитусам/северитусам придираться, верно? Вот прочитала ваш взгляд на линию с пророчеством - со всем согласна, и вместе с этим, наверное, ещё больше поняла, что же для меня в ОВМ не так. Вот именно эта слишком большая метафоричность, мифологичность, возвышенные мотивы - вот именно это как будто частично пережало ЧЕЛОВЕЧЕСКУЮ историю. Читая севвитусы, конечно, хочется видеть Снейпа, Гарри и волшебство, но и в первую очередь - историю о двух людях, взрослом и ребенке, которые учатся понимать и любить друг друга. В ОВМ развитие отношений описано очень хорошо, но оно как будто служит общей метафоре, а не наоборот, по крайней мере, по моим ощущениям. Поэтому медаль любимого севвитуса по-прежнему остается у So Close... 😅 1 |
![]() |
|
ElenaTler
Показать полностью
Перечитала «Так близко», читанное почти 8 лет назад, и поняла, почему вам приглянулись именно пятидесятые главы ОВМ – они описывают как раз тот этап отношений, который там в центре на протяжении большей части повествования: каждый из героев уже дошел до более или менее смутного понимания своей потребности в другом, но терзается разными сомнениями насчет «взаимности», своих «прав» и т. п., то и дело впадая в заблуждения (это если вкратце, конечно). В общем, эти главы больше всего похожи на вашу любимую историю. В сущности, нам хочется не столько нового, сколько уже полюбившегогося, и как можно больше. Так же было и со мной: когда я наткнулась на ОВМ, то надеялась найти потом что-то подобное, настолько же идеально соответствующее моим запросам (и как литературоведа, и как читателя). Но… нет в мире полного счастья 😀 Замечание о «медалях» заставило меня призадуматься о своей собственной лестнице предпочтений. В комментах выше один из читателей обмолвился, что порядочных севвитусов – ровно полторы штуки. Он, конечно, слишком суров, но... Итак, для меня лично сразу за ОВМ будет следовать «Под опекой» (и его незаконченный сиквел – «Натянутый канат», который автор позже, к сожалению, снес, хотя его я тоже перевела – для себя). Там, правда, нет той смысловой нагруженности, которая есть в ОВМ и которая для меня очень важна, но в психологическом плане фанфик весьма убедителен и при этом сохраняет канонность характеров, что бывает крайне редко. А дальше идет уже то, что вы так удачно обозвали «еще один хороший севвитус». Их немного, на мой вкус – не больше 10–12. Среди них и «Так близко» (тут наши с вами личные предпочтения «отзеркаливаются»), и «Гарри Поттер: враг внутри» вместе с сиквелом «Скованные души» – как я уже упоминала, эта вещь явно оказала влияние на автора ОВМ. Кстати, кому не хватило описаний окончательной победы над Волдемортом, можно припасть к «Скованным душам»: там сражение тоже протекает в ментальном пространстве. Что еще? «9 ½ недель» всем хороши, но от Снейпа и Гарри здесь только имена: почти ничего общего с канонными характерами. Это НЕ недостаток, потому что так задумано автором и таков жанр; просто это относительно меньше мне интересно. Потом идут уже совсем флаффные умилительные истории типа «Vice versa» или «Возлюби ближнего своего». Флафф, как и «стекло» с описаниями пыток, меня привлекает очень редко (даже всеми любимую «Команду» по этой причине читать не смогла). «Кот-который-выжил». Тут сложно дать оценку, потому что перевод не закончен, а до французского оригинала у меня руки не доходят, хотя надо бы глянуть. Тоже неплохая история, но частично она выезжает на общей симпатии к котикам. Кстати, еще один хороший, но пока не законченный севвитус, где еще неизвестно, будет ли до конца удержана взятая планка, – это «Голем». Вообще есть такая печальная закономерность: рассказ, правдоподобный и интересный поначалу, часто резко теряет качество, когда автор начинает насильно толкать упирающихся персонажей к задуманному финалу: вот тут-то психологическая достоверность и ломается, а о канонности характеров уже и речи нет. Далее – ангсты и мелодрамы, где всячески педалируется страдальчество героев: даже если не доходит до пресловутой «одноногой собачки», тем не менее желание пробить ЦА на слезу так и лезет в глаза. Опять же, законы жанра. Хотя и канонным персонажам страданий хватило, как по мне, и меня лично такая эмоциональная «разводка» обычно раздражает. Это, к примеру, «Наглец» (страдалец-Гарри) или «Сердце Защитника» (страдалец-Снейп). Есть такой ход и в знаменитом «Год, какого еще не бывало» – но там вообще много всякого понамешано, что я с большим трудом перевариваю. «Странные лики любви» – типичная душещипательная мелодрама. В «Выбирая врага» к пафосу и чувствительности примешан еще и флафф. Причем везде в той или иной степени ООС, чаще всего сильный. И все же читать это я могу – и даже иногда перечитываю не без удовольствия. Потом еще есть истории без избытка флаффа и «стекла», но наивные сами по себе. Наивные – не в смысле плохие, а просто с установкой на упрощенное разрешение конфликтов и недоразумений и / или с упрощенной психологией персонажей. Опять же не столько в силу дилетантства автора, сколько как ответ на запрос аудитории. Примеры таких фанфиков – знаменитое «Зеркальное отражение» или «Письма» (того же авторства). Иногда удается добиться убедительных результатов в формате мини – именно за счет того, что читателю предоставлено самостоятельно додумывать пропуски между узловыми точками (например, «Пока никто не заметил»). Вот, пожалуй, и всё. Полтора десятка у меня, однако, наскреблось – в основном почему-то переводные. Это при том, что я смотрела все севвитусы, какие мне попадались, но... Хотя часто это были популярные и даже очень популярные вещи. Если кто-то из читателей готов поделиться своим списочком любимого, буду рада. Чисто интереса ради, никакой критики и обид, боже упаси: о вкусах… или хорошо, или ничего. (Можно даже без подробностей: я понимаю, что время всем дорого😉) 4 |
![]() |
|
nordwind
Показать полностью
Вообще мой список весьма короток😁 На самом деле там есть только первое место по сути. Его делят 2 фанфика. О враг мой и Довериться (To Trust). Эти фанфики сложно сопоставить, эти истории абсолютно разные и про разное. Я их для себя вообще условно делю по возростам, как ни странно (это не самое основное и очевидное отличие)😁 Для меня это работы про Гарри подростка и Гарри ребенка)) В то время как, Враг мой максимально достоверен в плане персонажей, но совершенно уходит в сторону от канона в плане сюжета, в Довериться автор существенно меняет главного героя, а вслед за ним несколько изменяет и остальных персонажей. Однако тема с крестражами остаётся, да ещё и докручивается до конца. Несмотря на излишне тяжёлые невзгоды, которые автор взвалила на десятилетнего ребенка, работа читается приятно, с таким налетом надежды, что все, даже такой кошмар можно исправить, если запастись терпением и искренним желанием помочь. Тут как раз можно заметить оос Северуса, т.к. чуткость и терпение, прям скажем, не самые его сильные стороны, если речь не идёт о сложном составе экспериментального зелья🤣 Ну, а в целом, уличный мальчишка, попавший на попечение неравнодушному холостяку - разве это не классика?😁 6 |
![]() |
|
Из севвитусов я больше всего люблю "ГП и Враг внутри".
Люблю и "Зеркальные отражения", хотя согласна со всей критикой. Это мое гилти плежа) Из еще не названного советую посмотреть https://fanfics.me/ftf1013424 Англ., макси, не закончен, но качество очень высокое и не падает. Там не особо много событий, но прям классная динамика по отношениям. Гарри там из более абьюзивных отношений с Дурслями, но в остальном очень вхарактерный. 2 |
![]() |
|
Огромное спасибо за такой качественный перевод этой замечательной работы!
1 |
![]() |
|
nordwind
Показать полностью
По сути верно, все мы ищем уже установленный и полюбившийся "идеал", но я бы ещё добавила, что мне в So Close и та часть, где ещё и не установилась взаимосвязь, где только строилась, показалась более человечной, правдивой и вкусно описанной))) Но тут уже чисто дело предпочтений. Ну а так подловили - я как-то сама и не подумала, что эти последние глав реально напомнили So Close, я называла эти ощущения "вооо, вот это настоящий шикарный севвитус"! Но это ощущение, безусловно, идет уже из ставшей эталоном истории, с которой все остальные будут сравниваться 😅 Вот я тоже задумалась. И у меня сейчас все достаточно сложно, реально активно читала все северитусы/севвитусы, которые доступны, в годах так 2018-2021, и тогда "медалей" было много. Но вот этим летом у меня открылось "второе дыхание", и я перечитала многое из того, что было любимым... и многое оттуда исчезло 🤣 Порой я просто впадала в недоумение: "И это я считала шикарным? Да есть же намного лучше"! По сути, проверку временем прошел только So Close, но сейчас, думаю, тоже более менее могу представить какой-никакой порядок. И серебряные медали я, наверное, как раз раздала бы всяким отличным мини, вроде "Пока никто не заметил" и других подобных, убедительные, классные, приятно возвращаться и перечитывать. Эмоций порой больше, чем от многих макси)) На фикбуке из мини ещё Insomnia очень нравилась, вроде так называется, могу наврать. Из макси очень нравился и до сих пор нравится "Момент Столкновения" - классная история получилась. Я как раз наоборот люблю истории про пытки и преодоление сквозь сильные психотравмы и мне когда-то очень нравился Walk of the Shadows, но сейчас он уже не впечатляет, так, оставляю его в списке на память. В нем кстати не было, по моим ощущениям, прям соплей-соплей, этим и нравился, по моим ощущением, сейчас само описание и эмоции показались скупыми. "Год, какого ещё не бывало" - вот это моя боль, потому что раньше нравился просто безумно нравился, был одним из любимых - сейчас в нем реально нравится только та часть, что до пожирательской тусы на Самайне, а потом там и правда, ооооочень много всего намешано. Особенно почитала на Архиве продолжение перевода, и вообще уже не зацепило. Ну, бывает, видимо. О, вспомнила! Из макси, неожиданно, но очень зашел "Жизнь, продиктованная Говорящей Шляпой", хотя я не люблю Гарри-душнилу ("Сильного Гарри" и тд - тем более)) и Снейпу там надо бы памятник за терпение поставить, но вот он понравился. Из тех, что про первый курс, показался одним из самых занятных. Ну из тех, где Гарри распределяют на Слизерин. Душещипательные мелодрамы тоже люблю, и, кстати, "Странные лики любви", наверное, для меня один из лучших. Но а так там довольно много из того, что почитать. Ну а с местом ОВМ в этом рейтинге, я, наверное пока не определилась, учитывая общую переоценку прочитанных историй, но он точно будет высоко, 2-3 месте, хотя бы просто за всех без исключения вразумительных персонажей без всяких жутких ООС и приколов. Ну а ещё, разумеется, как только встал вопрос о любимых фанфиках, у меня тут же случилась амнезия, так что, может, я ещё и много хорошего не вспомнила. Ну а так моя лестница выглядит примерно так. 1 |
![]() |
|
Captain Kirk
Показать полностью
О, точно: «Довериться» — тоже симпатичная вещь. Взялась сейчас перечитывать: вдохновили вы меня 😀 Из тех, что я перечислила, к нему ближе всего «Наглец» (которого автор так и оставила незаконченным: свалила с ним на собственный закрытый сайт). Этакий беспризорный и настрадавшийся недоверчивый Гарри, который постепенно оттаивает... soytu Люблю и "Зеркальные отражения", хотя согласна со всей критикой. Это мое гилти плежа) Да полно, чего уж сразу гилти: милота, и вообще классика!Спасибо за рекомендацию «Я — зеркало твое»; когда у меня починится ВПН, непременно посмотрю — хотя бы потому, что фанфик, озаглавленный цитатой из Шекспира, уже только за счет этого факта не может не привлечь моего внимания 😁 ElenaTler …мне в So Close и та часть, где ещё и не установилась взаимосвязь, где только строилась, показалась более человечной, правдивой и вкусно описанной. Аналогично. Впрочем, у меня обычно со всеми фанфиками так получается. Большинство севвитусов правдоподобны вначале, а к концу вообще идут вразнос; хорошо, что этот все-таки марку удерживает.«Момент столкновения» и «Жизнь, продиктованную Говорящей Шляпой» тоже давненько читала: надо будет освежить в памяти. Вот и будет чем занять себя на праздники: как удачно я народ на воспоминания раскрутила! Montalcino Asya96 Я очень рада, что вам понравилось, спасибо за отклик! 💕 2 |
![]() |
|
nordwind
А я что-то вдохновилась Твиста перечитать)) А что за Наглец? Я не читала. Нашла нечто авторства Солдата Штефана. Это вы о нем? Первая же просмотренная страница сильно удивила и оставила массу недоумения. Там что-то про отработки и плети😅 |
![]() |
|
Captain Kirk
Показать полностью
Да-да, это оно! Я ж говорю: страдалец-Гарри 😃 Правда, плеть – это такая страшилка была, никаких ужасов Снейп там с ним не творил, просто наехал попугать поначалу, все в том же убеждении, что «наглеца» надо поставить на место. Твист — это диккенсовский? (Сразу вспомнился и Гринвуд с «Маленьким оборвышем», и прочие жалостные штучки…) Investum Вот ментор-фик с сильным Гарри — с этим сложно… Видимо, авторы резонно полагают, что подвигнуть Снейпа смягчиться в отношении Поттера могут только сильно страдательные страдашки 😅 В коллекциях уже шарили, полагаю? В «Vice versa» Гарри, правда, нисколько не страдательный – он бодр и весел, но там всё заканчивается флаффом прямо на грани стёба. «Место для воинов» многим нравится, однако в психологическом плане меня лично ничуть не убеждает, не говоря уж о том, что ситуация типа «застряли в лифте» абсолютно искусственная. «Мальчик-который-выжил-из-ума», замерзший перед самым финалом, хорош – и там да, вполне нормальные у них отношения, но это сюжетная линия все-таки второго плана. «Противостояние» Галины – тоже вполне равноправные персонажи, однако там уже взрослый Гарри, который вместе со Снейпом деканит в Хогвартсе, и они до самого финала разруливают свои недоразумения. Но что-то не могу вообще найти фики этого автора. Никак, она все снесла; у меня сохранилось только в текстовом формате. Если я вдруг чего вспомню, допишу сюда. P.S. Еще "Союзники" хороши, но там, к сожалению, ближе к середине съезжает в слэш с разнообразными приключеньками (малоправдоподобными, но динамичными). Если кого это не смущает, скачать можно вот тут: https://vk.com/wall-72089937_1671 (есть форматы doc. и fb2). 1 |
![]() |
|
nordwind
Да, он самый, диккенсовский)) Я такие вещи не воспринимаю как жалостливые, мне больше кажется, что это про лучшие человеческие качества, про надежду. При прочтении мне всегда хочется стать лучшим человеком, чем я есть сейчас)) Плеть-страшилка, звучит 😁 1 |
![]() |
|
Шикарная работа. Это не просто фанфик, а полноценное литературное произведение, одно из сильнейших по вселенной ГП. Спасибо переводчику, что эта работа наконец была полностью переведена.
3 |
![]() |
|
Fresh_mint
Подписываюсь под каждым словом ! СЕРДЕЧНО БЛАГОДАРЮ АВТОРА И ПЕРЕВОДЧИКА! 1 |
![]() |
|
Параллели с Библией от переводчика прекрасны! Спасибо
2 |