↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Camp Chitaqua (Лагерь Читаква) (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
General
Жанр:
Ангст, Постапокалипсис, Hurt/comfort
Размер:
Миди | 353 684 знака
Статус:
Заморожен
 
Проверено на грамотность
После того как Дин отказался сказать согласие Михаилу, по всему миру распространился вирус "кроатон". Лагерь "Читаква" последняя гавань для выживших.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Опустошение

Дин не знал, что это ловушка, пока не стало слишком поздно. Волосы на затылке встали дыбом, когда в комнату вошел Захария. Загнавшие их в угол демоны заорали, когда черные глаза загорелись и мертвые тела упали на пол.

Захария самодовольно улыбнулся, и от этой улыбки у Дина свело живот.

— Дин, ты не возражаешь, если мы поговорим наедине? — затем все люди, кроме Каса, просто исчезли из комнаты.

— Что ты с ними сделал? — потребовал ответа охотник, угрожающе шагнув к Заку. Но Кас схватил его за руку, останавливая.

— О, не волнуйся. Они в порядке и в безопасности на окраине города. Теперь, давайте мы с вами перейдем к делу, — сказал ангел, внезапно оказавшись прямо перед "мечом Михаила". — Пришло время исполнить свой долг.

Не сдвинувшись с места, Дин дерзко усмехнулся.

— Какая часть слова «нет» тебе не понятна?

Но Кас чувствовал напряжение друга от того, что их загнали в угол. И Захария на самом деле не спрашивал, он приказывал.

Вместо того чтобы рассердиться, ангел просто пожал плечами.

— Я думал, что сейчас ты передумаешь. Видя то, что происходит в мире… Что ты позволил сделать, сломав первую печать, — он перевел взгляд с охотника на Каса. — И ты, и наш маленький мятежник не сделали ничего, чтобы исправить все это. Были заняты убийством зараженных людей, гонялись за призрачным Кольтом, — увидев, как Кас прищурился, он сказал: — Да, я следил за вашими… «подвигами» кажется слишком героическиое слово… Правильно сказать «потугами». Узнал все не из первых рук, ты же понимаешь. Скала, под которой ты прятался, совсем не для меня. Вот почему я использовал эту маленькую приманку. Дин, Дин, Дин ты попал в нее уже во второй раз. Сначала с поверив в слух о "мече Михаила", а теперь про Кольт. Ты, к сожалению, предсказуем.

— Ну, тогда ты должен догадаться, что я повторю это: НЕТ! — зарычал Дин прямо в лицо Заку.

Но Захария не разозлился, а просто раздражающе улыбнулся.

— Ты думаешь, что должен отказаться. Но у меня есть для тебя новость, которая может заставить тебя передумать.

В этот момент Кас очень жалел, что потерял свою благодать и не может перенести Дина подальше отсюда. Он не мог увести своего друга от Захарии, прежде чем ангел произнесет следующие слова. И в глубине души Кас боялся, что ангел может сломать Дина. Если Винчестера увести отсюда, он не будет ранен от слов Зака, не будет разбит...

— Что бы он ни собирался сказать, не верь этому, Дин, — предупредил он своего друга, сжав руку на предплечье охотника, словно мог этим защитить его от еще не произнесенных слов.

— Кастиэль, у тебя так мало доверия, так мало веры. Не удивительно, что ты пал, что ты перешел на сторону этого жалкого человека, — промурлыкал Зак, а затем обратился к Дину. — Если хочешь, я могу помиловать Кастиэля, если ты уступишь.

— Дин — лучший лидер, чем ты когда-то либо можешь стать, — зарычал Кастиэль, обнаружив, что на этот раз Винчестер удерживает его на месте.

Яростная преданность Каса только рассмешила Захарию.

— Ого. Как поклоняются нашему маленькому герою.

Но затем веселье исчезло, и он вплотную подошел к Дину. На лице было такое нетерпение, которого они еще не видели на лице ангела.

— Хочешь заслужить его верность? — спросил он, указывая на Каса. — Остановить смерть, убийства? — подойдя ближе, он протянул руку к Дину, но Кас схватил Захарию за запястье и остановил его в миллиметрах от груди Винчестера. — Остановить боль здесь? — спросил Зак, указывая на сердце Дина. На ту часть охотника, которую как знал Кас, почти разбили. — Тогда ты должен перестать думать только о себе, должен начать видеть общую картину. С другой стороны, у демонов есть свои звездные игроки, теперь они могут уничтожить нашу оборону. Они победят… если ты не согласишься. Если Михаил не может вступить в эту битву, начать защищать эту планету, если продолжишь говорить «нет» ты знаешь что произойдет.

Столь же проницательный, как всегда, Дин хрипло повторил слова, от которых сжалось его сердце.

— Что ты имеешь виду: "у демонов есть свои звездные игроки".

Захария с притворным сочувствием посмотрел на него.

— Ты знаешь, что я имею в виду, Дин. Твой брат.… он сказал «Да».

У Дина перехватило дыхание, и он подумал, что Захария лишил его легких, как когда-то сделал с Сэмом. Он почувствовал, как Кас схватил его за плечо, удерживая на ногах. Не давая развалиться на части.

— Нет, — прошептал он.

Но Захария не злорадствовал, просто смотрел на него.

— Ты не должен верить мне на слово, Дин. Это случилось в Детройте. Я уверен, что некоторые из твоих охотников могут это подтвердить. Твой брат сказал «Да», и теперь, со своим истинным сосудом, дьявола почти не остановить. И не важно, что ты сделал как человек, как охотник, как солдат, этого будет недостаточно, Дин. Этого никогда не будет достаточно.

Дин попытался сделать вдох в горящие легкие. Когда он вырвал руку из хватки Каса и посмотрел на Захарию, в глазах охотника застыло горе.

— Но если я стану мечом Михаила, шансы изменятся?

— Изменятся?! Победа гарантирована, — хвастался Захария так, как будто это уже свершилось.

Но Дин не был таким доверчивым.

— Вы не знаете этого, — зарычал он, возненавидев, что ангел все еще пытался манипулировать им, не мог быть честен с ним даже сейчас, когда все казалось на грани изменения… или конца.

— Да ладно, даже ты, должно быть, слышал о маленькой книге под названием Библия, глава под названием "Откровение", — сказал Захария. — Если дела пойдут так, как они предопределены, если ты скажешь «Да», дьявол вернется в клетку. Счастливый конец для всех.

«Для всех, кроме Сэма», — подумал Дин. — «Не говоря уже о всех, кто погибнет в грядущей битве»

Касу не нужно было читать мысли Дина, он знал, о чем думал охотник, о брате… и опустошении всего мира. И знал, что Дин не ошибался. Кас наблюдал за небесными битвами раньше, знал, что это вызвало бойню, человеческие жизни будут уничтожены в перекрестном огне. Но это был выбор Дина, как и всегда.

Винчестер глубоко вдохнул и кивнул, но его слова не были согласием.

— Спасибо за семейные новости, Зак. Кас, нам пора, — он развернулся, собираясь уйти, словно Захария отпустил его.

— Ты, правда, думаешь, что твоя мелкая жизнь важнее, чем спасение мира, всего добра? — недоверчиво спросил ангел.

Дин повернулся к нему.

— Если Сэм сказал «Да»... — и его голос сломался. Подбородок задрожал, прежде чем Дин смог подавить эмоции: боль, предательство, агонию, — тогда я не могу себе этого позволить. Я не могу привести вещи в движение, не могу… теперь, когда он сдался.

— Все уже в движении. Посмотри на свой мир, Дин! — крикнул Захария, указывая из окна на бесплодные останки некогда шумного города.

— Но он все еще здесь. Мой мир все еще здесь. С добрыми людьми, борющимися со злом. Ваша битва… она не будет выбирать кому жить, а кому умереть. Все, что есть в этом мире будет уничтожено. Потому что ты не заботишься о нас, о людях, о чем угодно, кроме как получить шанс вернуться назад на небеса и править там. Земля может взорваться со всем, что на ней есть… если заберет с собой дьявола, не так ли? Ты бы пожертвовал всеми нами, всем этим… — он раскинул руки, указывая на свое окружение, — только для того, чтобы победить. И я… Я не могу тебе этого позволить. Не могу быть оружием, которое ты используешь, чтобы уничтожить мир.

— Это мир, который ты не можешь уничтожить… или твой брат Сэм? Разве это не страх говорит в тебе, Дин? — прошипел Захария.

— Это ты меня поставил в такое положение, — признался Дин, и его взгляд потемнел от решимости. — Но я собираюсь остановить дьявола… А ты… Если это означает убийство моего брата… — он пожал плечами, но Кас видел за этой беззаботностью боль, — я сделаю то, что должен.

— Ты же не серьезно! Это говорит твое завышенное эго! Ты просто человек, Дин. Ты ничто, не герой. Ты просто…

— Брат Сэма. И если кто-то и остановит его, избавит его от страданий… это буду я, — тихо поклялся Дин. — Так что передай Михаилу, что ему придется посидеть на скамейке запасных, потому что он не присоединится к этой битве.

Лицо Захарии побледнело от ненависти, и он шагнул к Дину, но прежде, чем ангел смог добраться до него, охотник вытащил из кармана флакон и бросил в Захарию. Когда стекло разбилось о тело ангела, Дин щелкнул своей зажигалкой и бросил ее в ангела. Тело Захарии охватил огонь из священного масла. Потрясенный не только видом горящего ангела, но и известиями о Сэме, Дин замер на месте.

Кас схватил его за руку и толкнул к выходу. Он знал, что Захария отправился на небеса, но очень скоро вернется за ними, за Дином, желая отомстить. Поэтому бывший ангел практически тащил Дина за собой. Грубо запихнув Винчестера в переулок, он толкал его вперед, мимо брошенных машин и мусора, в сторону другой улицы. Они должны бежать пока хватит сил, потому что Кас не мог позволить другу оказаться в руках Захарии.

Они бежали бок о бок по улицам разрушенного города. Бывший ангел и человек бежали, спасая свои жизни. Вскоре у Дина уже не хватало сил, и он начал спотыкаться, но Кас обхватил его рукой за талию, и продолжал вести вперед. Затем, даже выносливость бывшего ангела дрогнула, он споткнулся, и они вместе с Дином врезались в стену. Присев на корточки, они старались отдышаться.

Дин положил руку на запястье Каса, и попытался оттолкнуть руку друга. Бывший ангел отпустил его, зная чего хочет охотник. Он с болью смотрел, как Дин привалился спиной к стене и спрятал лицо в ладони.

Подтянув колени к груди, Дин обхватил голову руками, желая чтобы остальной мир исчез. Слова Захарии эхом отдавались в его голове, он так хотел, чтобы это было очередной небесной схемой, ложью, чтобы напугать его, сломать, эмоционально выпотрошить. Он не знал сколько так просидел, пока не почувствовал на плече руку Каса. Который вернул его в здесь и сейчас. Помог ему вернуться, прежде чем он переступил через край и захлебнулся в своем отчаянии.

Наблюдая за тем, как Дин калачиком свернулся у стены, у Каса болело сердце и душа. Из горла охотника вырвался хриплый крик, и Кас не мог больше видеть горе и агонию своего друга. У него самого на глаза наворачивались слезы, обычно устойчивая рука дрожала, когда он прикоснулся к плечу Дина, провел ладонью по его голове, желая забрать слова Захарии. Дин не дрогнул от его прикосновения, и когда Кас приблизился, охотник склонил голову еще ниже.

— Почему? — еле слышно прошептал Дин.

Почему Сэм сказал «Да», почему он предал мир… почему предал своего брата, которого очень любил. «Он не мог этого сделать. Сэм знает, что если скажет «Да», то есть высокая вероятность, что ему придется бороться с Михаилом в теле Дина. Что его решение в конечном итоге может убить старшего брата. Он не мог согласиться. Просто не мог». И Кас цеплялась за эту надежду, уверенность в том, что Сэм любил Дина.

— Эй, посмотри на меня, — он приподнял голову Винчестера за подбородок, вынуждая посмотреть на него. Глядя в заплаканные глаза своего друга, Кас сказал, — Захария лжет, чтобы получить то, что хочет, и ты знаешь это. Возможно, это еще одна ложь. Дин, не надо… — «Не позволяй этому разрушить тебя, не оставляй меня в одиночестве», — эгоистично думал, Кас, прежде чем продолжил: — просто… не доверяй ему слепо. Как он и сказал, мы должны получить новости из другого источника, другие охотники могут знать. Просто продолжай верить, — умолял Кас. Он хотел дать Дину что-то, чтобы он держался, верил, надеялся.

Но охотник обреченно покачал головой.

— Но Кас, если бы он это сделал… если бы Сэм сказал… — Дин задохнулся от непроизнесенных слов и снова опустил голову. И Кас позволил ему минуту слабости. Когда Винчестер снова поднял взгляд, выражение его лица было холодным, неподвижным, мертвым внутри. — Нам нужно достать Кольт. Если нам придется убить дьявола… я должен буду…

«Убить собственного брата», — мысленно договорил за него Кас. И он молился Богу, чтобы Дину не пришлось этого делать. Потому что если Дин Винчестер убьет своего младшего брата, ничего не останется от его души. Если спасение мира означало, что Дин должен был убить Сэма, которого он любил больше, чем собственную душу, этого не должно произойти.

Касу нечего было сказать, чтобы утешить его, как-то облегчить боль. Пока он не подумал о Сэме, о том, чего хотел бы Сэм, о том, что сделал бы для своего старшего брата.

— Если Сэм сказал «Да»… он будет верить, что ты остановишь его, спасешь. Что ты исправишь его ошибки.

«Даже если это будет снова стоить тебе твоей души». И часть Каса ненавидела Сэма Винчестера в этот момент. Но если Сэм сказал «Да», он сделал это ради Дина, думал, что как-то спасает своего брата. Если он заключил договор с дьяволом то не для того, чтобы спасти мир, а для того, чтобы спасти своего старшего брата.

«Господи, если ты слушаешь, смотришь, останови это прежде, чем эти два хороших человека осквернят свои души, разрушат свое братство, чтобы исправить наши ошибки»

Но никто не слышал мольбу Каса. Он собрал последние силы и поставил Дина на ноги. Он был полон решимости помочь другу избежать жестоких манипуляций небес. Кас не желал наблюдать, как Дин спасает мир и потеряет последний прилив надежды в своей душе одним махом.

Но если все же придется, он сделает все возможное чтобы помочь человеку в его руках. Потому что его слова: «Я крепко держал тебя и вытащил из погибели» стали его девизом. И Кас решил, что это будет его первый и последний указ. С чем бы ни столкнулся Дин, он будет рядом, поймает его, когда тот упадет, и будет делать все возможное, чтобы спасти его. Даже если спасение Дина Винчестера будет последним, чего хотел бы сам Дин.

Глава опубликована: 02.11.2019
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
1 комментарий
Прошло так много времени... Не пора ли приступить к продолжению этой дивной истории?...
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх