↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

О враг мой (джен)



Переводчики:
nordwind, f#min главы 1-16
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Общий, AU
Размер:
Макси | 1 939 285 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Насилие, Пытки
 
Проверено на грамотность
С того самого момента, как Гарри находит у своей двери еле живого Снейпа, запускается цепь событий, определяющая исход войны.
Ментор-фик с очень медленным развитием отношений. AU по отношению к ГП и ДС, хоркруксов нет... зато есть новое пророчество.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Послесловие переводчика

О ВРАГ МОЙ.

Название истории Kirby Lane, на первый взгляд, относится к главным героям, и всё как будто такую трактовку поддерживает. Много раз, в самых разнообразных контекстах, всплывает мотив их вражды, начиная с прямого заявления Гарри: «Если у него и был враг, помимо Волдеморта, то это точно был Снейп» — и с не менее прямого снейповского: «Я ненавидел вас, в сущности, с момента вашего рождения». Даже паролем к портключу становится это же слово: «враг».

Но эпиграф отсылает к книге пророка Михея, и целиком фраза звучит так:

«Не радуйся ради меня, о враг мой! хотя я упал, но встану».

Она соотносится с образом Гарри-«феникса», которого раз за разом безуспешно пытается сгубить Тёмный Лорд. На сюжетном уровне так оно и есть (на это в комментариях указывал и автор фанфика).

Однако существует и третий, глубинный слой смысла. Исаак Сирин толковал это место Библии как речь о «падении души»:

«Кто падет, да не забывает любви Отца своего; но если приключится ему впасть и в многоразличные прегрешения, да не перестает радеть о добре; но и побеждаемый снова да восстает на борьбу со своими сопротивниками… и нимало да не прекращает брани до самой смерти, и пока есть в нем дыхание, да не предает души своей на одоление, даже и во время самого поражения. Но если и каждый день разбивается ладия его и терпит крушение весь груз, да не перестает заботиться… и плыть с упованием, пока Господь, призрев на подвиг его и умилосердившись над сокрушением его, не ниспошлет ему милость Свою и не даст ему сильных побуждений встретить и вытерпеть разжженные стрелы врага… Лучше быть нам осужденными за некоторые дела, а не за оставление всего».

«Стрелы врага» читатель ОВМ увидит даже в буквальном смысле — в главе «Откровение»:

Гарри знал, что стоит ожидать свиста тысяч тёмных, грязных стрел, которые в этот момент летят к нему… но они не вонзились. Просто бессильно упали…

И в этом плане эпиграф относится уже не только к Гарри (с его, в сущности, детскими ошибками), но и к Снейпу — в большей степени именно к Снейпу, потому что он — один из тех, кто однажды действительно страшно «упал», но смог подняться.

В повести много диалогов — даже больше, чем собственно событий. Но характеры героев раскрываются, а отношения проясняются в разговорах ничуть не меньше, чем в действиях. Поэтому они вызывают едва ли не больший интерес, чем «событийные» эпизоды. Автор использует приём несобственно-прямой внутренней речи: за исключением двух глав (Интродукция и Эпилог), происходящее показано глазами Гарри, в его оценке, хотя рассказ ведётся от третьего лица. И речь самого Гарри — эмоциональная, местами сбивчивая, с отдельными вкраплениями подросткового жаргона — резко отличается от академичного стиля реплик Снейпа или Дамблдора. Даже на этом уровне главные герои противопоставлены.

Центральный, систематически используемый в ОВМ приём — раскрытие характеров и эволюции персонажей через выразительные и часто неожиданные параллели, со- и противопоставления.

Параллель I. Снейп // Гарри // Сириус

Она возникает неоднократно по ходу повествования, хотя Сириус присутствует в нём как бы за кадром. Все трое несут по жизни бремя своей вины: по их ошибке (хотя мера их реальной ответственности далеко не одинакова) погибли дорогие люди. При этом двое опекающих Гарри взрослых — очень разные, как верно замечает и сам Гарри. Один — весьма суровый наставник, другой — скорее «непутёвый старший брат». Но вот ирония судьбы! Снейп говорит о Сириусе:

— Он так долго позволял мертвецам властвовать над своей жизнью, что ему требовалось время, чтобы привыкнуть к жизни среди живых.

В сущности, отдаёт себе Снейп в этом отчёт или нет, но говорит он здесь прежде всего о самом себе, сделавшем щит из собственной печали и раскаяния (см. главу «Окклюменция»). Это понимает Второй Гарри — подсознание (и отчасти взрослое Я) главного героя:

— Какое-то время можно держаться на чувстве долга перед мёртвыми. Но если человек хочет остаться верным своей цели и преуспеть во всём, чего она потребует, он должен быть связан с живыми… Ты дал ему волю бороться… Живую душу, чтобы за неё сражаться, вместо мёртвой, знающей только искупление вины.

И Северус, и Сириус — оба застряли в собственном прошлом, что не сулит отрадных перспектив. Пошёл бы Снейп спасать Гарри, движимый одним лишь раскаянием да обязательствами перед директором? Разумеется. Но удалось бы это ему? Ответ очевиден (глава 46).

И снова — Второй Гарри о Снейпе и его мотивах:

— Ему нужна была более важная, более личная причина. Причина, чтобы спасти тебя. Причина сражаться за тебя. Не за сына твоей матери, не за Мальчика-Который-Выжил, не за героя пророчества. Просто за Гарри.

Чуть позже Снейп и сам делает это открытие:

— Ты больше не просто Поттер и не только… его сын. Её — да, но не только это. Ты… больше. — Он резко взмахнул руками. — Ты… это ты.

Этот момент связан с темой, очень важной также для саги Роулинг: воспитание, формирование личности.

Утешая Гарри, который не без горечи замечает, что был бы рад Сириусу, даже если на самом деле тот «хотел только вернуть моего папу», Снейп говорит ему:

— Блэк нашёл бы к тебе правильный подход, если б остался жив… Он заботился бы о тебе. Принял бы ваше несходство, увидел тебя самого, а не просто сына твоего отца.

Сириусу, увы, времени было отпущено мало. Но ближе к финалу (глава «Третья битва») Гарри припомнит этот разговор и скажет Снейпу: «У вас было время…».

Эта тема, — условно говоря, «отцов и детей», — трактуется в ОВМ в том же духе, что и в самом «Гарри Поттере». Роулинг последовательно показывает, что в отношениях поколений одинаково губительно как слепое копирование с «отцов» (Дурсли, Малфои — старшие и младшие), так и полный разрыв связи, с чьей бы стороны он ни исходил (Блэк, Крауч — в конце концов, даже Риддл). Невилла бабушка тоже постоянно укоряет тем, что он не дотягивает до героических родителей, и благо, что ему удаётся в конце концов не сломаться под грузом обязательств, которых он на себя не принимал.

Равным образом Гарри у Роулинг и Гарри в ОВМ одинаково страдают от того, что их попрекают с одной стороны «преступным» сходством с отцом (Дурсль и особенно Снейп), а с другой — непохожестью на него (Сириус).

— Вот ирония, да? — сказал он с бледной улыбкой, отчасти чтобы отвлечься. — Вы злились на меня за то, что я похож на отца, а Сириус — за то, что не похож.

Это, как говорится, было бы смешно, если б не было печально. «Честно говоря, Гарри почти не знал этого человека <Сириуса>, и большую часть времени, проведённого вместе, каждый из них хотел видеть в другом Джеймса». В одном из тягостных кошмаров Гарри Сириус озвучивает его подсознательный страх:

— Ты ведь совсем не похож на Джеймса, правда? Ничем не похож.

С этим страхом — не оправдать надежд — герою тоже придётся справляться.

Ремус формулирует эту мысль открытым текстом:

— Ты можешь гордиться тем, что подарили тебе твои родители, но ты не обязан быть кем-либо, кроме самого себя...

Это же подтверждение в конце концов находит в собственной душе и сам Гарри:

Он всегда будет любить своих родителей — или память о них, — но он не является их повторением. Он не был ни школьным мучителем Снейпа, ни его другом детства, ни трагически утраченной любовью. Он не хотел заменить Снейпу свою маму, как не хотел заменять Сириусу своего отца. А хотел быть самим собой. И как бы он ни горел желанием побольше разузнать от Снейпа о своих родителях, он хотел также, чтобы Снейп видел в нём его самого, а не их.

OВМ, как и семикнижие Роулинг, имеет отчётливые жанровые признаки романа становления личности.

Параллель II. Гарри // Снейп // Дамблдор

Постепенно, неохотно Гарри и Снейп приходят к пониманию, что, несмотря на весь антагонизм, между ними больше общего, чем кажется. Это и безрадостное детство, и одиночество, и, как уже было сказано, комплекс, питающийся знанием — или, в случае с Гарри, убеждением, — что на них лежит ответственность за гибель близких им людей. Таким образом, у них похожее прошлое и похожие страхи. Недаром Снейп буквально застывает, когда слышит признание Гарри в 21-й главе (читатель, который знает о прошлом Снейпа гораздо больше, чем Гарри, легко может понять, о чем в этот момент Снейп думает):

— Я боюсь сделать что-то или принять какое-нибудь неверное решение, которое погубит моих друзей. Или что их погубит уже само знакомство со мной… Может, для них было бы лучше никогда меня не знать.

Они оба — особенно Снейп — преодолевают свои предубеждения не без труда. Автор намеренно подчёркивает это сходство — и способность, что называется, не замечать бревна в своём глазу. Так, Снейп говорит Гарри, который видит в слизеринской практичности только жажду власти и меркантилизм, что распределение студентов по факультетам Хогвартса происходит «по их сильным качествам», а не по шкале «хороший / плохой»:

— Из-за личных амбиций слизеринцев и их способностей к интригам считается, что в целом они имеют тенденцию к более корыстным отношениям, и вы как будто слишком страстно жаждете это видеть… в ущерб другим наблюдениям.

Снейп, естественно, тут же использует это обстоятельство, чтобы убедить Гарри, что он действительно не собирается разглашать его семейные тайны (в сочувствие и великодушие Гарри не поверит, так пусть верит в эгоистические мотивы).

Однако в целом смысл этого замечания и всей сцены шире. Любое свойство характера, любая установка могут проявляться как положительно, так и отрицательно, в зависимости от «дозировки» и от того, при каких условиях и с какой целью они применяются. «Хитрецы к своей цели идут, никаких не стесняясь путей», — эта характеристика Распределяющей Шляпы (у Роулинг) сама по себе звучит не очень-то благожелательно. Но «cunning» обладает чрезвычайно широким смысловым диапазоном с разными оттенками, как и большинство других определений. Это не только хитрость, но также и коварство, лукавство, изворотливость, находчивость, ловкость… Хорошо это или плохо? Вне контекста нельзя утверждать ничего. Гарри замечает, что и в самом Дамблдоре много «слизеринства»; а эпилог ОВМ носит примечательное название: «Хитрый старый лис: Дамблдор» («scheming old coot» можно ещё перевести как «старый интриган»).

Так же и Снейп использует неохотное признание Гарри в его самом большом страхе, несмотря на своё косвенное обещание этого не делать («веря, что я его не использую…»). Но делает он это, чтобы спасти их обоих, отчётливо понимая, что это их — и всего магического мира — единственный шанс (глава «Жертвоприношение»). Формально он злоупотребил доверием мальчика — пусть и вынужденным — и заставил его страдать. Но хотя Снейп не может не испытывать угрызений по этому поводу, тем не менее он хорошо осознаёт, что глупо цепляться за устойчивые ярлыки, не соотнося их с контекстом ситуации.

Эту мысль он и пытается донести до Гарри (глава «Урок слизеринства»). Однако вскоре и сам впадает в тот же грех (глава «Урок гриффиндорства»), отзываясь о гриффиндорцах:

— Я ни в коей мере не являюсь ни безрассудным, ни упрямым, подобно практически всем без исключения представителям этого фанфаронского факультета!

Гарри тут же замечает нестыковку и указывает Снейпу на его непоследовательность. А позже и сам Снейп признается — себе и Гарри:

— Я допустил ошибку, приняв проявления храбрости за самоуверенность и безрассудство.

Развитие отношений в ОВМ подготавливается очень медленно, исподволь. Никаких внезапных, ничем не мотивированных прозрений в стиле «и вдруг он понял». Собственно, все 60 глав истории посвящены именно тому, как нелегко герои расстаются со своими предрассудками и «удобными иллюзиями» (как в момент раздражения проговорился сам Снейп).

А в финале выясняется, что аналогичным образом менялось со временем отношение к Снейпу: Дамблдора, с одной стороны, и Гарри — с другой. Не только неопытный мальчик, но и умудрённый жизнью старец способен совершить ошибку, если будет оценивать людей слишком пристрастно и поспешно, даже не пытаясь их понять. Но когда им случается приглядеться…

Тут возникает исключительно важная для ОВМ тема. Гарри в какой-то момент отмечает, что Тёмный Лорд, посылая ему провокационные видения, в сущности, не искажает факты — лишь отбирает их. «Волдеморт не посылал ложные видения: он лишь показывал Гарри ту часть правды, какую хотел показать». Тот же приём он использует и в сцене разоблачения Снейпа (глава «Худший из всех грехов»). Тёмный Лорд пускает в ход самый, возможно, опасный из всех видов лжи — неполную правду: Снейп — предатель, погубивший Поттеров. И сам Снейп признаёт: «Я — всё, чем он меня назвал».

Видимо, всё, да не всё — иначе перед нами оказался бы Петтигрю.

Прежний Гарри легко мог бы податься на провокацию; убил бы он после этого Снейпа или нет, для исхода ситуации это уже неважно: их дело всё равно было бы проиграно. Но «новый» Гарри после этих нескольких недель, проведённых в обществе Снейпа, успел приглядеться к нему достаточно, чтобы понять: «В этой истории было что-то ещё!»

То же самое происходит с Дамблдором. «Тогда он смотрел на меня с презрением. И имел на это право», — с горечью признаёт Снейп. Речь о его «явке с повинной» после того, как стало ясно, что Волдеморт нацелился на Поттеров.

Дамблдор // Снейп:

Когда-то он видел в Северусе всего лишь жалкого, отчаявшегося Пожирателя Смерти, способного бездумно променять жизнь ребёнка на собственное счастье. И хотя он таким и был, он был также… чем-то бо́льшим. Медленно шло время, которое приходилось проводить в обществе этого человека, и директор скрепя сердце добавлял все новые пункты к списку его качеств...

Презрение каким-то образом превратилось в терпимость, которая превратилась в невольное уважение, которое превратилось в восхищение, которое превратилось в род отцовской привязанности — что Альбус за свою долгую жизнь испытывал к очень немногим людям.

Гарри // Снейп:

Он не был уверен, в какой именно момент его ненависть к Снейпу превратилась в терпимость, а затем в понимание, уважение, признательность — и, в конечном счёте, в любовь.

Причём процесс взаимодействия героев — двусторонний. Пересечение судеб Снейпа и Дамблдора повлияло не только на первого, но, в определённом смысле, и на второго:

Альбус всегда утверждал, что верит в искупление, но не был уверен, что действительно понял эту идею, пока не встретил Северуса.

В свою очередь, более тесное знакомство с Гарри изменило самого Снейпа:

— Я никогда по-настоящему не принимал идею выбора. Мы есть то, что мы есть. По крайней мере, я так думал. Дамблдор, иногда и Нидер настаивали на обратном, но я в это не верил. До тебя… Ты перевернул не только мой мир, но и моё мировоззрение.

В обоих случаях «воспитательное» воздействие идёт не сверху вниз, а снизу вверх — от младшего партнёра к старшему. Но от последнего, в свой черёд, требуется желание и способность понять. В самом деле, кто может похвалиться тем, что «научил» чему-то того же Тома Реддла?

И тут возникает третий уровень сопоставлений.

Параллель III. Гарри // Волдеморт // Снейп

Здесь затягивается тот фабульный узел, который особенно важен для общего посыла ОВМ.

Сюжетные отношения персонажей образуют замкнутую цепь взаимозависимостей. Спасение Гарри было бы невозможно без Снейпа. Спасение Снейпа — без содействия Люциуса. А на содействие Люциуса не стоило и рассчитывать, если б он не убедился, что Гарри действительно способен прощать — даже когда речь идёт об очень тяжкой вине, которую сам Снейп назвал «худшим из всех грехов». Круг замыкается.

— А твоя сторона, твой… Орден Феникса, — вкрадчиво произнёс Малфой, — сколько они будут мириться с присутствием среди них бывшего Пожирателя Смерти? Сколько времени пройдёт, прежде чем они решат, что он сделал своё дело и можно отдать его под суд за его так называемые преступления? Ведь некогда он был одним из самых рьяных и прославленных последователей Тёмного Лорда… Интересно, не пострадала бы твоя преданность дорогому профессору, если бы ты знал длинный список его деяний?..

Если Люциус как минимум крепко в этом сомневается, то Тёмный Лорд даже мысли не допускает о такой возможности. Предлагая Гарри отомстить, он не рассчитывает на отказ. Его собственные алчность и злоба не знают границ — но именно по этой причине он и терпит поражение. Неутолимая жажда могущества приводит к тому, что Волдеморт собственными руками создаёт равного себе по силе противника, а не ведающая берегов мстительность побуждает длить пытку изменившего ему слуги до тех пор, пока Гарри не лишает его возможности просто-напросто уничтожить Снейпа. «Какая блестящая ирония: стремясь взять верх над Гарри, Волдеморт взял и превратил его в единственного человека, способного одержать над ним победу».

Кульминационные сцены ОВМ располагаются в точке «золотого сечения» текста (≈ 62/38) — в главе «Предатель».

Волдеморт взывает к той жажде мести, которой когда-то поддался сам, начав свой тёмный путь с убийства собственного отца. Тут и возникает (правда, на заднем плане сюжета) зловещая параллель со Снейпом:

— Ты всегда хотел того, чего не мог получить, правда, Северус? Я подарил тебе даже смерть твоего отца. Я заставил его заплатить за всё зло, которое он причинил тебе, и заплатить вдвойне — за смерть твоей матери.

Судя по этой реплике, Снейп хотя и не пошёл на отцеубийство сам, но как минимум мечтал о расправе — и, возможно, не возражал против неё. (Из первой редакции ОВМ, которая писалась до выхода последних томов ГП, можно заключить, что именно этот момент был первоначально привязан к словам о «худшем из всех грехов», пока Роулинг не обнародовала «Историю Принца».)

Отсюда же понятно, почему автору ОВМ не пригодилась идея хоркруксов как специального артефакта. ОВМ — прежде всего история о магии, которая находится не вне людей, а внутри них. По сути, и у Роулинг, несмотря на формальное использование классического сказочного мотива («Кощеева смерть в иголке, иголка в яйце» и т. п.), хоркруксы получают свою злую силу через обращение к самым тёмным сторонам человеческой природы, поиски уязвимых мест. Так, Рона хоркрукс пытается подловить на ревности и зависти; Дамблдор позволяет себе на мгновение прельститься обманчивыми возможностями Воскрешающего камня (кольца) — и в итоге расплачивается жизнью за его уничтожение... и так далее.

Смысл этой метафоры в том, что Тьма бессмертна, зачатки её можно найти в любой душе. Если Гарри отвергнет и проклянёт Снейпа, пророчество Трелони лишится смысла. На это и делает ставку Тёмный Лорд… и, к своему изумлению, проигрывает:

— Убей его! — ярился Волдеморт. Лицо его исказила жуткая гримаса. Он взмахнул своей палочкой и направил её на Гарри. — Ты сам знаешь, что хочешь мести. Отомсти!

Гарри облизнул пересохшие губы. Его всё ещё трясло, а руки дрожали, но приказ убить Снейпа был таким же нелепым, как и раньше.

Из дальнейшего очевидно, что, поддавшись жажде «справедливой» мести, Гарри не повторил бы путь Волдеморта исключительно потому, что и сам бы вскоре погиб — самым жалким образом. Не случайно в описании финального поединка (глава «Откровение»), протекающего в ментальном пространстве, Гарри едва не проигрывает именно в тот момент, когда пытается — буквально и одновременно метафорически — встать на «позиции» своего врага: «Он зарылся в ил, пытаясь найти опору, однако вместо этого увяз ещё глубже… Тьма попыталась затянуть его — и почти затянула; её толстые чернильные щупальца присосались так, что даже во рту стоял мерзкий вкус».

И окончательно чашу весов склоняет в пользу Гарри то, что его прощение — искреннее. Без этого не могло бы случиться той сцены во время ритуала, которая произвела такое впечатление на Люциуса и в конечном счёте заставила его решиться на смену стороны:

— Как тебе хорошо известно, Северус, у меня были сомнения насчёт мальчишки и его веры в тебя. Это казалось крайне маловероятным, учитывая то, что я слышал от Драко о ваших отношениях, но я добровольно признаю, что заблуждался... Возможно, ты бы до слёз растрогался, увидев, как повёл себя Поттер после твоей смерти. Он на какое-то время расшвырял нас всех, вместе с Тёмным Лордом. Такая сила, такое неистовство. Такая глубина чувств… Такое безутешное горе.

Мораль Ветхого Завета, закон воздаяния — «око за око и зуб за зуб» — отвечает естественным человеческим побуждениям и принципу справедливости. Но у морали Нового Завета — закона милости — своя правда и своя сила.

И заключительный парадокс: открывая Гарри тайну Снейпа, которую тот «намеревался унести с собой в могилу», Волдеморт хочет погубить обоих — но вместо этого разрушает самую непреодолимую преграду между ними. Без этого страшного откровения дистанция, разделяющая героев, больше не сократилась бы никогда: Снейп слишком хорошо помнит о своей вине, даже если не собирался в ней когда-либо признаваться. Но в итоге ему приходится признать другое:

— Я всё ещё не понимаю твоей способности легко прощать… Но не могу отрицать её силу.

Эта способность — часть «силы, о которой Тёмный Лорд не знал», — спасает героев, в то время как «справедливое воздаяние» послужило бы лишь их гибели и финальному общему апокалипсису.

История Гарри и его профессора, вопреки популярной фанонной схеме, не заканчивается уничтожением Тёмного Лорда: отстоять от него пока что удалось не весь магический мир, а одного-единственного человека. Но это залог будущей победы, потому что герои Kirby Lane сумели нанести поражение Тёмному Лорду на самом важном поле боя — в собственной душе. Возможно, именно в этом и заключается главный смысл утаённого пророчества Трелони — о судьбоносном выборе, который предстояло сделать каждому из них.


Приложение

Внутренняя хронология ОВМ

(Римские цифры в скобках — порядковый номер главы.)

Июль

29 — первое видение Гарри и появление Снейпа у Дурслей (I-III).

30 — «сессия» вопросов и ответов (IV-VI). Ночью Гарри присылают подарки ко дню рождения (VII).

31 — в ночь на 31-е Гарри снится разрушенный Хогвартс. Снейп будит его и утром забирает от Дурслей (VIII). Они перебираются на Гриммо (IX). Гарри встречается с Дамблдором и Добби (X), затем подслушивает беседу Снейпа и Дамблдора. Ссора Снейпа с Люпином (XI).

Август

3 — спустя 3 дня, проведённых в безделье, ночью Гарри просыпается от очередного видения, слышит разговор Снейпа с Малфоем, и Снейп отправляет его на остаток ночи в лабораторию (XII). После этого почти 2 дня (с перерывами) он проводит, помогая Снейпу.

5 — заседание Ордена, встреча с Роном и Гермионой (XIII). В ночь на 6-е Снейп обнаруживает, что Гарри снится кошмар: это сон о подвале (XIV).

6 — утром Снейп заявляет, что Гарри будет заниматься окклюменцией (XIV). Очередная «вопросно-ответная сессия» со Снейпом (XV). Втроём с Дамблдором они обсуждают сначала проживание у Дурслей, а потом видения Гарри (XVI). Всплывает тема утаённого пророчества (XVII).

7 — история с зеркалом Сириуса (XVIII). Видение о миссис Фигг (XIX). Вечером Снейп приходит к Гарри, чтобы помочь ему очистить сознание (XX). Сон о будущем и обсуждение его с участием Дамблдора. Ночь на 8-е Гарри опять проводит в лаборатории, попутно выясняя отношения со Снейпом, и там его застигает видение о нападении на Нору (XXI).

8 — Рона доставляют в коме. Расспрашивая Снейпа, Гарри срывается и получает пощёчину (XXII).

9 — Гарри просит Дамблдора не отсылать Снейпа и начинает сам заниматься окклюменцией (XXIII).

12 — через 3 дня к занятиям Гарри присоединяется Гермиона. Вечером он заходит к Снейпу, чтобы объясниться, и Снейп рассказывает ему про Метку. Очередные бессвязные кошмары ночью (XXIV). Он засыпает у двери лаборатории.

13 — утром Гарри набирается мужества извиниться за историю с думоотводом и получает от Снейпа письмо и камешек Лили (XXV). Вечером они договариваются об уроках окклюменции (XXVI).

14 — первый урок окклюменции (XXVII-XXVIII).

18 — уроки продолжаются, но уже через три дня Гарри начинает чувствовать что-то неладное и узнаёт от Снейпа, что пропал Люпин (XXIX).

20 — на очередном занятии по окклюменции — ещё одна серия воспоминаний о Дурслях, а после этого — «приглашение» Волдеморта прийти за Люпином (XXX). Гарри находит фотографию Лили. Очередное видение от Волдеморта, где звучат слова «площадь Гриммо» (XXXI). Люпин спасён. Орден принимает решение отправить всех детей к Нидеру (XXXII), и поздно вечером они туда прибывают. Знакомство с Нидером (XXXIII).

21 — знакомство со змеёй. Прибывает Снейп, очередной разговор (XXXIV). На следующий день они возобновляют занятия.

23 — беседа за чаем с бисквитами о Зельях и ТРИТОНах (XXXV).

24 — ранним утром — скандал из-за Стеногляда (XXXVI). Похищение Гарри (XXXVII). Он оказывается у Волдеморта. Пытки, всю ночь — кошмары (XXXVIII).

25 — взаимная легилименция Гарри и Волдеморта. Разговор с Малфоем в камере (XXXVIII).

26 — появляется «Крэбб». Вторичная взаимная легилименция Гарри и Волдеморта. Волдеморт узнает о пророчестве (XXXIX).

27 — очередной допрос, в ходе которого Гарри проникает в сознание Беллатрикс (XL). Ещё один допрос на поляне. Снейп разоблачён (XLI). Разговор со Снейпом в камере (XLII). Вечером Волдеморт рассказывает Гарри о роли Снейпа в гибели его родителей (XLIII).

28 — Гарри ухаживает за ранами Снейпа и выслушивает его «исповедь» (XLIV). Вечером Волдеморт проводит ритуал на поляне. Гарри усыпляют (XLV). Следующие дни он проводит под действием зелья (XLVI).

30 — Снейп приходит в сознание (XLVII).

Сентябрь

6 — вечером Снейп с Люциусом похищают Гарри (XLVII).

7 — Гарри ненадолго просыпается со спутанным сознанием (XLVIII).

8 — утром Гарри окончательно приходит в себя, но не всё помнит. Снейп доставляет его в Хогвартс (XLIX).

9 — Гарри в Больничном крыле (L).

10 — за завтраком Гарри замечает, что Снейп не смотрит на него (L).

12 — все жалуются, что Снейп «не в духе» (L).

14 — Гарри безуспешно просит Дамблдора, чтобы Снейп продолжал его учить (L).

17 — У Снейпа на занятии взрывается зелье, а у Гарри чётко обозначаются симптомы ПТСР (LI).

18 — Рон добывает зелье для Гарри. Стычка Снейпа и Брукса (LI).

20 — Гарри отчаялся и гадает, где взять ингредиенты для снотворного (LI).

21 — Гарри приходит в кабинет Снейпа и пытается с ним поговорить (LI).

22 — выброс магии во время тренировки (LI). Снейп доставляет Гарри в Больничное крыло (LII).

23 — разговор Снейпа, Гарри и Дамблдора о Метке (LIII).

25 — вечером на уроке окклюменции Снейп обнаруживает, что у Гарри неподходящие очки (LIII).

Октябрь

2 — после очередного урока окклюменции Гарри получает в подарок очки, совершает кражу из кладовки Снейпа и ночью бежит к нему каяться (LIV).

3 — объяснение со Снейпом. Он дарит Гарри талисман-лилию (LV).

4 — разговор с Макгонагалл и Ремусом. Вечер у Снейпа (LVI).

5 — зачёт по ЗоТИ (LVI).

6 — визит к Нидеру. Снейпу становится плохо (LVII). В ночь на 7-е Гарри предпринимает ментальную атаку на Волдеморта (LVIII-LIX).

10 — Гарри постепенно приходит в себя (LIX-LX).

Ноябрь

около 10 — разговор Дамблдора со Снейпом (эпилог).

Глава опубликована: 03.11.2024
КОНЕЦ
Отключить рекламу

Предыдущая глава
20 комментариев из 400 (показать все)
Zemi Онлайн
nordwind
Я тоже севвитусы люблю больше. 🙂
Я не читаю северитусы по этой же причине: не вижу ценности в "навязанных" отношениях.
Это прекрасный фанфик и прекрасный перевод, и если бы я случайно не увидела в шапке, что это перевод, то даже бы и не догадалась. Круто, что Снейп тут выглядит каноничным и проходит долгий путь к принятию, а не растаивает сразу же после того, как узнает о детстве Гарри. Здорово, спасибо!
То чувство, будто частично стала жертвой собственных ожиданий... 🤔 Не читаю на английском, поэтому перевод этого фанфика очень ждала. Много читала отзывов, и охотно верила, что это вот прямо тот самый идеальный севвитус с медленным развитием отношений и непередаваемыми эмоциями. Когда почитывала раннее переведенное - в принципе такое ощущение и было, мол, вот он, идеал! И была невероятно счастлива увидеть, что перевод наконец-то завершен...

Может это во мне что-то перегорело, но пока читала до главы где-то 50, было ощущение просто "годный севвитус вульгарис" - звучит, наверное, нагло, учитывая, что реально годных севвитусов маловато. Удивило то, что не потрясло и не вызвало тех эмоций, которые ждала, учитывая, сколько я ждала фанфик. Удивило сравнительно быстрое налаживание отношений. Даже в нежно любимом мной So Close, который я перечитываю раз в год минимум, в котором все относительно быстро и просто, Северус и Гарри дольше друг в друге ковырялись.

Ещё у меня частично вызывал дискомфорт Гарри, который в 16 лет ведет себя так, будто ему гораздо меньше. Не поймите неправильно, разумеется, 16 лет - это ещё ребенок, дело наверное в том, что хотелось бы увидеть у Гарри более "ершистый" характер и более "затертую" потребность в любви и заботе, больше отрицания этого, что ли. Как будто и было, но как будто мало. Это, конечно, субъективно. К Снейпу у меня тут, кстати, вопросов нет, канонный, классный, яркий.

Показалась чуть странноватой линия с пророчеством о Снейпе. Как будто и без неё бы прекрасно обошлись, и есть ощущение, словно просто её присутствие дает какую-то "навязанность", которую чуть выше обругали в северитусах. Нет, конечно Гарри и Северус нашли общий язык и пришли к цели и без неё, но как будто... и даже присутствие её было не обязательно? Хз.

НО. Как я уже написала выше, ощущение это было примерно главы до 50. А потом... особенно время в школе - вот это реально очень понравилось, выше всяких похвал. Кража банки и последующее дарение очков, это было прямо сочно и жестко по эмоциям героев и читателей, лайк однозначный. Да и вообще расставление точек над "i" уже в школе - лучшее, что есть в этом фанфике, на мой взгляд.

Развязка с Волдемортом - ну... быстровато, но имеет место быть. С одной стороны кажется, как будто много нагнетали и быстро решили, а с другой стороны - не так уж и нагнетали, и решили вполне своевременно и логично, учитывая предыдущие события. Нормально.

Немного разочарована, потому что хотелось пополнить копилку любимых фанфиков, а в итоге прочитала просто ещё один очень хороший. Хотя кто знает, может, через несколько лет взгляд изменится, и ОВМ все-таки туда попадет.

Переводчикам, всем, поклон нижайший. Видно, сквозит в каждой строчке любовь к произведению. Спасибо вам огромное, особенно тому человеку, который довел дело до конца ❤ Фанфик отличный, всем советую, и он заслуживает всех похвал.

Отдельное спасибо переводчику за послесловие и анализ героев. Все верно, во всем согласна) Спасибо.

P.S. Присоединюсь к ранее озвученному мнению о северитусах/севвитусах, что севвитусы гораздо круче. Но ещё вреди северитусов, кроме "навязанности" отметила бы и то, что там куда чаще, чем в севвитусах кого-то делают дебилом: или Снейпа, или Джеймса, или Лили... и Уизлигады с Дамбигадами чаще вылезают... бесит))))
Показать полностью
nordwindпереводчик
ElenaTler
Спасибо за теплые слова и отдельно – за такое внимательное отношение к тексту!
Да, читательские ожидания – это исключительно мощный фактор восприятия, и от него результат зависит как минимум наполовину. Наверное, с этим связано существование предисловия и послесловия как отдельных критических жанров: первое призвано настроить на нужный лад, а второе – подвести итог и обобщить, когда можно уже не остерегаться «спойлеров».
Каждый читатель, даже самый опытный и проницательный, приступая к чтению, все-таки подсознательно ждет чего-то своего, определенного – это относится и к сюжету, и к поведению героев. Видно это и здесь: там, где одному из комментаторов кажется эгоцентричным поведение Гарри, другой упрекает в том же самом Снейпа; один находит взаимодействие героев невероятно растянутым, другой – слишком стремительным… и так далее. Иными словами, ни эта история и никакая другая не способны удовлетворить всех чаяний разом, и это естественно – и даже я бы рискнула сказать, свидетельствует в ее пользу: беспокоиться стоит, когда у всех критиков претензии одинаковые 😉
Относительно психологического возраста Гарри. У меня сложилось аналогичное впечатление: здесь местами он реагирует и вообще ведет себя где-то лет на 13 – если соотносить с неким условным средним образчиком подростка. Не случайно, подбирая исходники для коллажа, Гарри я взяла не из 6-го фильма, а из 3-го. Но в принципе такая сверхвозбудимая эмоциональность вполне может прорезаться у ребенка определенного темперамента и в определенных обстоятельствах. Даже совершенно взрослые люди подчас демонстрируют детские реакции, когда их задевает за больное.
Этот Гарри больше страдает от своего сиротства, «недолюбленности» в детстве – и, соответственно, больше уязвим в этом отношении. В этом плане он здесь действительно не совсем канонный, но… на то и фанфик, сплошь и рядом предлагающий нам некие психологические инварианты. И внутреннюю логику именно этого, созданного в ОВМ, образа такое поведение не разрушает. Двойник Гарри даже прямо заявляет, что мальчик на подсознательном уровне (в отличие от сознательного – там-то он постоянно внушает себе, что уже большой, и вообще «мужчина»!) как бы тормозит процесс взросления: «нравится тебе это или нет, но ты ещё ребёнок. Ты сам знаешь это. Более того, ты хочешь этого – больше, чем готов признать».
По поводу пророчества. Если воспринимать его буквально, то оно и в самом деле выглядит неким искусственным сюжетным ходом – без мотивировки, по принципу «а что если». Тут та же ситуация, что и с сагой Роулинг: ее существование на стыке сказки, притчи и реалистического романа воспитания создает общую проблему синтетических жанров с их рядом логических ловушек для читателя (богатейшее поле для фикрайтеров!) и с суждениями типа: «почему гад Дамби и прочие гады всё свалили на бедного ребенка – пусть бы разбирались взрослые и опытные маги». Абсолютно логичная претензия в разрезе реалистического романа – но никак не работающая в сказке и в притче, где испытание должно достаться именно на долю самого уязвимого героя, потому что сама история – об этом: о его возможностях и о его победе. И протекает она, по сути (как и любой сюжет, замешанный на иносказании), в первую очередь во внутреннем мире. В фанфике «Гарри Поттер: враг внутри», который сам автор называет среди своих любимых (есть даже ряд общих сюжетных ходов, хотя это не плагиат никоим образом!), эта мысль даже вынесена в заглавие. Победи Волдеморта в себе, а там уж...
По большому счету, пророчества здесь суть своего рода метафоры: они заявляют нечто большее, чем то, что лежит на поверхности. В ОВМ это не просто ни с того ни с сего выданная Снейпу преференция на определение исхода войны, что было бы действительно притянуто за уши. Истинное его содержание, которое выявляется по ходу сюжета, коротко и грубо можно сформулировать так: у героев есть шанс на победу во «внешнем мире», если они смогут ее одержать внутри себя, преодолеть свои предубеждения, ненависть – и объединиться. Если они окажутся на разных полюсах, то разрозненному Добру просто не на что рассчитывать в поединке со Злом. Об этом же прямым текстом говорится и в песне Распределяющей Шляпы у Роулинг. Не случайно в хитронавороченных планах Дамблдора такое место отводится слизеринцу.
Иными словами, пророчество только проговаривает вслух – пусть и в слегка завуалированной форме – то, что герои уже знают в глубине души: недаром Дамблдор в фанфике говорит Гарри, что он поверил Снейпу еще до этого предсказания, а сам Гарри в своих решениях тоже опирается не на внешнее указание (какой бы то ни было степени авторитетности), а на собственный внутренний голос, который здесь даже персонифицирован. Так что и тут вы тоже правы: для сюжета пророчество действительно не играет решающей роли – оно нужно автору только для расставления всех точек над I (что я и пыталась сформулировать в конце Послесловия).
Еще раз спасибо вам за такое внимание к тексту и за высокую оценку нашей совместной работы! 💗 Всех благ вам желают также Гарри и Снейп 😊
Показать полностью
nordwind
Спасибо за связь и подробный ответ! И, конечно, за работу ещё раз тоже - никогда лишним не будет 💖

Конечно, даже самая хорошая история всем угодить не может, это абсолютно правильно. Грустно, когда был железно уверен, что именно эта история будет тем, что нужно)))) Вывод: никогда не завышать ожиданий. Точнее, они даже не были завышены, просто немного другими.

Относительно возраста Гарри - безусловно, он тут именно такой "13-летний", и подросткам свойственно оставаться прям детьми-детьми достаточно долго, и для Гарри тоже, просто, конкретно у него, мне кажется, это должно было проявляться ну чуууууть по-другому. Ту же детскую уязвимость мне кажется, настоящий Гарри проявлял бы в более явном отрицании и большем конфликте с собой, а не просто условном одергивании себя "ну я уже большой", и тут же идти к Снейпу под дверью прятаться)))))) Шучу и утрирую, конечно. Просто я из тех чтецов севвитусов/северитусов, для которого то, как прописан Гарри является куда более важным критерием оценки чем то, как прописан Снейп. Во-многом потому, что просто люблю Гарри гораздо больше, и потому, что считаю, что его характер описать, чтобы "верилось" не менее сложно. Понятно, что автор написал своего Гарри, для своей истории, но... эх))) Ну, не всё же снейпоманам к севвитусам/северитусам придираться, верно?

Вот прочитала ваш взгляд на линию с пророчеством - со всем согласна, и вместе с этим, наверное, ещё больше поняла, что же для меня в ОВМ не так. Вот именно эта слишком большая метафоричность, мифологичность, возвышенные мотивы - вот именно это как будто частично пережало ЧЕЛОВЕЧЕСКУЮ историю. Читая севвитусы, конечно, хочется видеть Снейпа, Гарри и волшебство, но и в первую очередь - историю о двух людях, взрослом и ребенке, которые учатся понимать и любить друг друга. В ОВМ развитие отношений описано очень хорошо, но оно как будто служит общей метафоре, а не наоборот, по крайней мере, по моим ощущениям. Поэтому медаль любимого севвитуса по-прежнему остается у So Close... 😅
Показать полностью
nordwindпереводчик
ElenaTler
Перечитала «Так близко», читанное почти 8 лет назад, и поняла, почему вам приглянулись именно пятидесятые главы ОВМ – они описывают как раз тот этап отношений, который там в центре на протяжении большей части повествования: каждый из героев уже дошел до более или менее смутного понимания своей потребности в другом, но терзается разными сомнениями насчет «взаимности», своих «прав» и т. п., то и дело впадая в заблуждения (это если вкратце, конечно). В общем, эти главы больше всего похожи на вашу любимую историю. В сущности, нам хочется не столько нового, сколько уже полюбившегогося, и как можно больше. Так же было и со мной: когда я наткнулась на ОВМ, то надеялась найти потом что-то подобное, настолько же идеально соответствующее моим запросам (и как литературоведа, и как читателя). Но… нет в мире полного счастья 😀
Замечание о «медалях» заставило меня призадуматься о своей собственной лестнице предпочтений. В комментах выше один из читателей обмолвился, что порядочных севвитусов – ровно полторы штуки. Он, конечно, слишком суров, но...
Итак, для меня лично сразу за ОВМ будет следовать «Под опекой» (и его незаконченный сиквел – «Натянутый канат», который автор позже, к сожалению, снес, хотя его я тоже перевела – для себя). Там, правда, нет той смысловой нагруженности, которая есть в ОВМ и которая для меня очень важна, но в психологическом плане фанфик весьма убедителен и при этом сохраняет канонность характеров, что бывает крайне редко.
А дальше идет уже то, что вы так удачно обозвали «еще один хороший севвитус». Их немного, на мой вкус – не больше 10–12. Среди них и «Так близко» (тут наши с вами личные предпочтения «отзеркаливаются»), и «Гарри Поттер: враг внутри» вместе с сиквелом «Скованные души» – как я уже упоминала, эта вещь явно оказала влияние на автора ОВМ. Кстати, кому не хватило описаний окончательной победы над Волдемортом, можно припасть к «Скованным душам»: там сражение тоже протекает в ментальном пространстве.
Что еще? «9 ½ недель» всем хороши, но от Снейпа и Гарри здесь только имена: почти ничего общего с канонными характерами. Это НЕ недостаток, потому что так задумано автором и таков жанр; просто это относительно меньше мне интересно. Потом идут уже совсем флаффные умилительные истории типа «Vice versa» или «Возлюби ближнего своего». Флафф, как и «стекло» с описаниями пыток, меня привлекает очень редко (даже всеми любимую «Команду» по этой причине читать не смогла).
«Кот-который-выжил». Тут сложно дать оценку, потому что перевод не закончен, а до французского оригинала у меня руки не доходят, хотя надо бы глянуть. Тоже неплохая история, но частично она выезжает на общей симпатии к котикам. Кстати, еще один хороший, но пока не законченный севвитус, где еще неизвестно, будет ли до конца удержана взятая планка, – это «Голем». Вообще есть такая печальная закономерность: рассказ, правдоподобный и интересный поначалу, часто резко теряет качество, когда автор начинает насильно толкать упирающихся персонажей к задуманному финалу: вот тут-то психологическая достоверность и ломается, а о канонности характеров уже и речи нет.
Далее – ангсты и мелодрамы, где всячески педалируется страдальчество героев: даже если не доходит до пресловутой «одноногой собачки», тем не менее желание пробить ЦА на слезу так и лезет в глаза. Опять же, законы жанра. Хотя и канонным персонажам страданий хватило, как по мне, и меня лично такая эмоциональная «разводка» обычно раздражает. Это, к примеру, «Наглец» (страдалец-Гарри) или «Сердце Защитника» (страдалец-Снейп). Есть такой ход и в знаменитом «Год, какого еще не бывало» – но там вообще много всякого понамешано, что я с большим трудом перевариваю. «Странные лики любви» – типичная душещипательная мелодрама. В «Выбирая врага» к пафосу и чувствительности примешан еще и флафф. Причем везде в той или иной степени ООС, чаще всего сильный. И все же читать это я могу – и даже иногда перечитываю не без удовольствия.
Потом еще есть истории без избытка флаффа и «стекла», но наивные сами по себе. Наивные – не в смысле плохие, а просто с установкой на упрощенное разрешение конфликтов и недоразумений и / или с упрощенной психологией персонажей. Опять же не столько в силу дилетантства автора, сколько как ответ на запрос аудитории. Примеры таких фанфиков – знаменитое «Зеркальное отражение» или «Письма» (того же авторства).
Иногда удается добиться убедительных результатов в формате мини – именно за счет того, что читателю предоставлено самостоятельно додумывать пропуски между узловыми точками (например, «Пока никто не заметил»).
Вот, пожалуй, и всё. Полтора десятка у меня, однако, наскреблось – в основном почему-то переводные. Это при том, что я смотрела все севвитусы, какие мне попадались, но... Хотя часто это были популярные и даже очень популярные вещи.
Если кто-то из читателей готов поделиться своим списочком любимого, буду рада. Чисто интереса ради, никакой критики и обид, боже упаси: о вкусах… или хорошо, или ничего. (Можно даже без подробностей: я понимаю, что время всем дорого😉)
Показать полностью
nordwind
Вообще мой список весьма короток😁
На самом деле там есть только первое место по сути. Его делят 2 фанфика. О враг мой и Довериться (To Trust).
Эти фанфики сложно сопоставить, эти истории абсолютно разные и про разное. Я их для себя вообще условно делю по возростам, как ни странно (это не самое основное и очевидное отличие)😁 Для меня это работы про Гарри подростка и Гарри ребенка))
В то время как, Враг мой максимально достоверен в плане персонажей, но совершенно уходит в сторону от канона в плане сюжета, в Довериться автор существенно меняет главного героя, а вслед за ним несколько изменяет и остальных персонажей. Однако тема с крестражами остаётся, да ещё и докручивается до конца. Несмотря на излишне тяжёлые невзгоды, которые автор взвалила на десятилетнего ребенка, работа читается приятно, с таким налетом надежды, что все, даже такой кошмар можно исправить, если запастись терпением и искренним желанием помочь. Тут как раз можно заметить оос Северуса, т.к. чуткость и терпение, прям скажем, не самые его сильные стороны, если речь не идёт о сложном составе экспериментального зелья🤣
Ну, а в целом, уличный мальчишка, попавший на попечение неравнодушному холостяку - разве это не классика?😁
Показать полностью
Из севвитусов я больше всего люблю "ГП и Враг внутри".
Люблю и "Зеркальные отражения", хотя согласна со всей критикой. Это мое гилти плежа)
Из еще не названного советую посмотреть https://fanfics.me/ftf1013424 Англ., макси, не закончен, но качество очень высокое и не падает. Там не особо много событий, но прям классная динамика по отношениям. Гарри там из более абьюзивных отношений с Дурслями, но в остальном очень вхарактерный.
Огромное спасибо за такой качественный перевод этой замечательной работы!
nordwind
По сути верно, все мы ищем уже установленный и полюбившийся "идеал", но я бы ещё добавила, что мне в So Close и та часть, где ещё и не установилась взаимосвязь, где только строилась, показалась более человечной, правдивой и вкусно описанной))) Но тут уже чисто дело предпочтений.

Ну а так подловили - я как-то сама и не подумала, что эти последние глав реально напомнили So Close, я называла эти ощущения "вооо, вот это настоящий шикарный севвитус"! Но это ощущение, безусловно, идет уже из ставшей эталоном истории, с которой все остальные будут сравниваться 😅

Вот я тоже задумалась. И у меня сейчас все достаточно сложно, реально активно читала все северитусы/севвитусы, которые доступны, в годах так 2018-2021, и тогда "медалей" было много. Но вот этим летом у меня открылось "второе дыхание", и я перечитала многое из того, что было любимым... и многое оттуда исчезло 🤣 Порой я просто впадала в недоумение: "И это я считала шикарным? Да есть же намного лучше"! По сути, проверку временем прошел только So Close, но сейчас, думаю, тоже более менее могу представить какой-никакой порядок.

И серебряные медали я, наверное, как раз раздала бы всяким отличным мини, вроде "Пока никто не заметил" и других подобных, убедительные, классные, приятно возвращаться и перечитывать. Эмоций порой больше, чем от многих макси)) На фикбуке из мини ещё Insomnia очень нравилась, вроде так называется, могу наврать.

Из макси очень нравился и до сих пор нравится "Момент Столкновения" - классная история получилась. Я как раз наоборот люблю истории про пытки и преодоление сквозь сильные психотравмы и мне когда-то очень нравился Walk of the Shadows, но сейчас он уже не впечатляет, так, оставляю его в списке на память. В нем кстати не было, по моим ощущениям, прям соплей-соплей, этим и нравился, по моим ощущением, сейчас само описание и эмоции показались скупыми. "Год, какого ещё не бывало" - вот это моя боль, потому что раньше нравился просто безумно нравился, был одним из любимых - сейчас в нем реально нравится только та часть, что до пожирательской тусы на Самайне, а потом там и правда, ооооочень много всего намешано. Особенно почитала на Архиве продолжение перевода, и вообще уже не зацепило. Ну, бывает, видимо.

О, вспомнила! Из макси, неожиданно, но очень зашел "Жизнь, продиктованная Говорящей Шляпой", хотя я не люблю Гарри-душнилу ("Сильного Гарри" и тд - тем более)) и Снейпу там надо бы памятник за терпение поставить, но вот он понравился. Из тех, что про первый курс, показался одним из самых занятных. Ну из тех, где Гарри распределяют на Слизерин.

Душещипательные мелодрамы тоже люблю, и, кстати, "Странные лики любви", наверное, для меня один из лучших. Но а так там довольно много из того, что почитать.

Ну а с местом ОВМ в этом рейтинге, я, наверное пока не определилась, учитывая общую переоценку прочитанных историй, но он точно будет высоко, 2-3 месте, хотя бы просто за всех без исключения вразумительных персонажей без всяких жутких ООС и приколов.

Ну а ещё, разумеется, как только встал вопрос о любимых фанфиках, у меня тут же случилась амнезия, так что, может, я ещё и много хорошего не вспомнила. Ну а так моя лестница выглядит примерно так.
Показать полностью
nordwindпереводчик
Captain Kirk
О, точно: «Довериться» — тоже симпатичная вещь. Взялась сейчас перечитывать: вдохновили вы меня 😀 Из тех, что я перечислила, к нему ближе всего «Наглец» (которого автор так и оставила незаконченным: свалила с ним на собственный закрытый сайт). Этакий беспризорный и настрадавшийся недоверчивый Гарри, который постепенно оттаивает...
soytu
Люблю и "Зеркальные отражения", хотя согласна со всей критикой. Это мое гилти плежа)
Да полно, чего уж сразу гилти: милота, и вообще классика!
Спасибо за рекомендацию «Я — зеркало твое»; когда у меня починится ВПН, непременно посмотрю — хотя бы потому, что фанфик, озаглавленный цитатой из Шекспира, уже только за счет этого факта не может не привлечь моего внимания 😁
ElenaTler
…мне в So Close и та часть, где ещё и не установилась взаимосвязь, где только строилась, показалась более человечной, правдивой и вкусно описанной.
Аналогично. Впрочем, у меня обычно со всеми фанфиками так получается. Большинство севвитусов правдоподобны вначале, а к концу вообще идут вразнос; хорошо, что этот все-таки марку удерживает.
«Момент столкновения» и «Жизнь, продиктованную Говорящей Шляпой» тоже давненько читала: надо будет освежить в памяти. Вот и будет чем занять себя на праздники: как удачно я народ на воспоминания раскрутила!
Montalcino
Asya96
Я очень рада, что вам понравилось, спасибо за отклик! 💕
Показать полностью
А может кто-нибудь посоветовать севвитус/северитус, где сильный Гарри? Понятно, что все подобные фики должны относиться к школьному периоду, где Гарри ребенок. Кто-нибудь может посоветовать истории, где он не чахлая тряпка, которому надо без конца вытирать сопли и носиться с его страдашками как с писаной торбой?

Мне очень нравится эта пара, но менторские отношения мне все-таки кажутся гораздо правдоподобнее, чем снарри. Но я все еще в поисках своего идеального менто-фика. Может, кто подкинет идей?
nordwind
А я что-то вдохновилась Твиста перечитать))
А что за Наглец? Я не читала. Нашла нечто авторства Солдата Штефана. Это вы о нем? Первая же просмотренная страница сильно удивила и оставила массу недоумения. Там что-то про отработки и плети😅
nordwindпереводчик
Captain Kirk
Да-да, это оно! Я ж говорю: страдалец-Гарри 😃
Правда, плеть – это такая страшилка была, никаких ужасов Снейп там с ним не творил, просто наехал попугать поначалу, все в том же убеждении, что «наглеца» надо поставить на место.
Твист — это диккенсовский? (Сразу вспомнился и Гринвуд с «Маленьким оборвышем», и прочие жалостные штучки…)
Investum
Вот ментор-фик с сильным Гарри — с этим сложно… Видимо, авторы резонно полагают, что подвигнуть Снейпа смягчиться в отношении Поттера могут только сильно страдательные страдашки 😅 В коллекциях уже шарили, полагаю?
В «Vice versa» Гарри, правда, нисколько не страдательный – он бодр и весел, но там всё заканчивается флаффом прямо на грани стёба. «Место для воинов» многим нравится, однако в психологическом плане меня лично ничуть не убеждает, не говоря уж о том, что ситуация типа «застряли в лифте» абсолютно искусственная. «Мальчик-который-выжил-из-ума», замерзший перед самым финалом, хорош – и там да, вполне нормальные у них отношения, но это сюжетная линия все-таки второго плана.
«Противостояние» Галины – тоже вполне равноправные персонажи, однако там уже взрослый Гарри, который вместе со Снейпом деканит в Хогвартсе, и они до самого финала разруливают свои недоразумения. Но что-то не могу вообще найти фики этого автора. Никак, она все снесла; у меня сохранилось только в текстовом формате.
Если я вдруг чего вспомню, допишу сюда.
P.S. Еще "Союзники" хороши, но там, к сожалению, ближе к середине съезжает в слэш с разнообразными приключеньками (малоправдоподобными, но динамичными). Если кого это не смущает, скачать можно вот тут: https://vk.com/wall-72089937_1671 (есть форматы doc. и fb2).
Показать полностью
nordwind
Да, он самый, диккенсовский)) Я такие вещи не воспринимаю как жалостливые, мне больше кажется, что это про лучшие человеческие качества, про надежду. При прочтении мне всегда хочется стать лучшим человеком, чем я есть сейчас))

Плеть-страшилка, звучит 😁
Шикарная работа. Это не просто фанфик, а полноценное литературное произведение, одно из сильнейших по вселенной ГП. Спасибо переводчику, что эта работа наконец была полностью переведена.
Fresh_mint
Подписываюсь под каждым словом ! СЕРДЕЧНО БЛАГОДАРЮ АВТОРА И ПЕРЕВОДЧИКА!
Огромная работа со стороны автора и переводчиков, вы просто лучшие солнышко, столько вложено труда и времени, просто невероятно! Я жила этой историей три дня, я закончила её сейчас и не знаю теперь, что делать дальше. Каждая строчка стоила всего моего времени, переживаний, чувств, ещё раз спасибо, отличный перевод 💖💞✨
Параллели с Библией от переводчика прекрасны! Спасибо
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх