Название: | Comment devenir un prof tyrannique en 10 le?ons |
Автор: | Lucretia Toc Septnet |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/5874890/1/Comment_devenir_un_prof_tyrannique_en_10_lecons |
Язык: | Французский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
В ходе вашей профессиональной деятельности вам потребуются несколько наивных идиотов, которых вы убедите в том, что они — ваши любимчики. Разумеется, этот выбор не должен быть необоснованным. Однажды, быть может, он определит ваше назначение на пост директора.
Предпочтение, отдаваемое одному ученику перед другим, зависит от нескольких факторов:
— родители: являются ли произведшие его на свет людьми влиятельными? (Ну да, естественно, вы не собираетесь работать преподавателем всю жизнь! Я уверен, что вы не откажетесь и от поста Министра Магии...).
— успеваемость: достаточно ли хороши его оценки, чтобы петь ему дифирамбы?
— общительность: любят ли его сокурсники? Если ответ — нет, то из него выйдет отличный любимчик. Вы убьёте сразу двух зайцев — его будут ещё больше ненавидеть.
— друзья: при возможности выбирайте в любимчики друга вашего козла отпущения. Вы окажете ему огромную услугу! Он сможет проверить, насколько непоколебима и прочна их дружба. Если, к несчастью, это окажется именно так, настройте против них всю школу, а если вам немного повезёт, то они не будут надоедать вам уже в следующем учебном году.
— ...
Выбирайте ученика с наиболее интересным набором критериев. Теперь вы можете его поощрять (см. урок 6). Не забывайте, что, если ваш любимчик действует вам на нервы, его очень легко сменить, присвоив ему чрезвычайно почётное звание (тон — ироничный, я надеюсь, вы поняли) козла отпущения.
Но, увы, старик Мерлин рассудил, что дятлы — ещё недостаточное испытание для бедных преподов. Он решил к ним добавить особые случаи:
— Дети коллег:
Если вам не повезло обучать сына или дочь преподавателя, у вас есть выбор из следующих вариантов:
1. Либо вы ненавидите коллегу и отыгрываетесь на его нежной карамельке.
2. Либо — по заветам лучших карьеристов — вы берёте ученика себе в любимчики, а отец или мать дятла подчиняются вашим желаниям.
3. Либо вы игнорируете ученика. Внимание: не ошибитесь, игнорировать — значит делать вид, что его не существует. То есть будьте добры простить ошибку сумасшедшего директора, в вашем классе совершенно точно 23 ученика, а не 24.
— Сын директора (или внук, все прекрасно знают, директора — те еще хмыри).
Опять же, три категории:
1. Доносчики:
Мне жаль вам сообщать, но в этом классе вы ОБЯЗАНЫ убрать «тирана» из профессорского звания. Под угрозой преждевременного завершения карьеры.
2. Папины сынки:
Берите его в любимчики, одновременно сделав козлом отпущения одного из его врагов.
3. Застенчивые:
Те, кто не жалуются, так как не хотят, чтобы их считали ябедами. Наслаждайтесь: пусть заплатит вам за каждое унижение, которое вы пережили от его батюшки.
— Прочие...
На ваше усмотрение.
lichtgestaltпереводчик
|
|
Alisen, автор и переводчик радуются и говорят вам "спасибо" за отзыв, ня:)
Parisienne, ыыы. А вот мы такие хитрые, доаа, выложили незаконченный фик. Спасибо за тапок, исправила. *посыпает голову пеплом* Рада, что таки весело:) |
lichtgestalt, супер! Хорошо, что прочитала с утра, заряд хорошего настроения на весь день)) Спасибо автору за оригинальную идею и вам за шикарный перевод)) Жду проду))
|
Спасибо за перевод. У автора просто прекрасная идея, а перевод сделан просто прекрасно. Хороший стиль повествования! =) Порадовало =)
|
Спасибо за такой веселый фанфик!!! Правда он немножечко жесток, но он может многому научить, так как не лишен интересных поучительных мыслей.
|
lichtgestaltпереводчик
|
|
Hunting Panther, всегда рада!:) И заряд хорошего настроения - мрр, приятно, когда перевод вызывает хорошее настроение. Спасибо!
_fox_, от автора и от переводчика вам merci, рада, что и идея, и перевод вам понравились:) Ниола, вам спасибо за коммент. Жесток? оО Оу. Не заметила. Ну, может быть. А чему он может научить, поделитесь?) |
ilerenaбета
|
|
Ох черт, главу прочитала, а не откомментила=(((( Дашунь, ты так классно переводишь, что мне кажется, что эту книгу реально писал Снейп))) Выбор любимчика очень насмешил) Дятлы, е-мое! Я нимагу:) Представляю себе пляж, шорты и рубашку в зеленый цветочек ( у меня на дайри есть картинка: бумажный Северус, я помираль)) И там такая одежка есть:D), и Сева лежит и строчит книжку с ехидной улыбочкой:D
|
lichtgestaltпереводчик
|
|
Ир, спасибо!:)
"Классно переводишь" - не, мне очень-очень приятно, но ты точно преувеличиваешь XD "Представляю себе пляж, шорты и рубашку в зеленый цветочек" - повезло Снейпу в твоей фантазии, лоооооол. |
ilerenaбета
|
|
Это не моя фантазия, я ж сказала=)) Есть картинка: Бумажный Северус, и там такое есть))) Могу прислать)) А лучше зайди в мой профиль, перейди на дайри и увидишь))
|
Гы, надо проверить сие в действии))) Если буду преподавать)))
|
Ааааа! Супер! Северус как всегда жжет)) lichtgestalt, спасибо огромное вам за перевод, если бы не вы, то я не познакомилась бы с таким чудесным фанфиком)))
|
lichtgestaltпереводчик
|
|
Лорд Слизерин, проверьте. Что-то уже не завидую вашим гипотетическим ученикам)
Parisienne, конец подкрался незаметно, дооа:) Ещё один тапок oO Записала последовательность (сон=>Снейп=>прода), буду использовать!1 Hunting Panther, спасибоспасибоспасибо! Рада, что вам понравился фик :3 |
Зато Снейп плохого не посоветует)))
|
Какой тонкий, прочувствованный портрет! 10 из 10!!!
|
Очень-очень-очень занимательный фанфик! Взять себе на вооружение и опробовать на будущих учениках!)))
Автору и переводчику - большое спасибо!) |
Эх... Бедные ученики...
Но это так похоже на Снейпа!!! |
lichtgestaltпереводчик
|
|
raliso,
just_curious, Alisen, LilyofValley, спасибо за отзывы! И автор, и переводчик все счастливы, что вам понравилось :) |
Хи-хи, здорово) Даже попробовать захотелось
|
Идея хороша, но вот реализация довольно сумбурная, несмотря на пункты и главы...
|
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |