Название: | Comment devenir un prof tyrannique en 10 le?ons |
Автор: | Lucretia Toc Septnet |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/5874890/1/Comment_devenir_un_prof_tyrannique_en_10_lecons |
Язык: | Французский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Искусство объяснения правил. Простое упражнение, скажете вы. НЕВЕРНО!
Если только вы не обладаете врождённым даром дать понять ученикам ОДНИМ СВОИМ ВЗГЛЯДОМ, что им не стоит поднимать шум на ваших лекциях, в чём я сильно сомневаюсь. Не в вас, разумеется, сами дятлы не обладают достаточно высоким коэффициентом интеллекта, чтобы уловить смысл этого невербального послания.
Итак, вам стоит внимательно прочитать предлагаемый урок, в котором вы найдёте простые, но эффективные подсказки. После этого предупреждения мы можем начать непосредственно с «любезно» предоставленного мне образца, который не следует НИКОГДА использовать.
Оригинальный вид документа (внимание, некоторые его пункты подходят только для школ-пансионатов типа Хогвартса, Дурмстранга...):
Общие инструкции:
1. После получения список правил должен быть изучен учеником и подписан его родителями. В случае несоблюдения этого предписания в журнале будет сделана соответствующая пометка и/или сняты баллы.
2. В случае отсутствия на уроке ученик должен самостоятельно догнать одноклассников в знаниях, а также подготовиться к следующему занятию.
3. Домашнее задание должно быть сделано и сдано в предусмотренный преподавателем срок. Всякое неисполнение повлечет за собой неприятности.
4. Ученик, имеющий менее 50% сданных домашних заданий к концу изучаемой темы, будет наказан отработкой.
5. Ученик, явившийся на занятие без учебных материалов, получит ноль баллов за урок.
6. Ученик должен всегда иметь с собой учебники за ВЕСЬ курс.
7. Ученик предупреждается заранее о необходимости купить те или иные вспомогательные материалы. Ученикам надлежит соблюдать указанное время, всякое неисполнение будет наказано.
ОБЯЗУЮСЬ СОБЛЮДАТЬ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ С ЦЕЛЬЮ ЛИЧНОСТНОГО РАЗВИТИЯ И ПРИОБРЕТЕНИЯ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ КОМПЕТЕНЦИЙ.
Подпись ученика:
Подпись родителЕЙ:
Вид документа, прошедшего через мои руки (ололо, извините, я отвлекся...):
Общие инструкции:
Означает, что могут быть и другие! Таким образом, уточнение вполне уместно. Не для вас или учеников (на них вам плевать), но для директора, который не преминет проверить.
1. После получения список правил должен быть изучен учеником и подписан его родителями. В случае несоблюдения этого предписания в журнале будет сделана соответствующая пометка и/или сняты баллы.
Не давайте указаний на наказания. Воображения дятлов плодовито, пусть дрожат!
2. В случае отсутствия на уроке ученик должен самостоятельно догнать одноклассников в знаниях, а также подготовиться к следующему занятию.*
3. Домашнее задание должно быть сделано и сдано в предусмотренный преподавателем срок. Всякое неисполнение повлечет за собой неприятности. *
4. Ученик, имеющий менее 50% сданных домашних заданий к концу изучаемой темы, будет наказан отработкой. *
5. Ученик, явившийся на занятие без учебных материалов, получит ноль баллов за урок. *
6. Ученик должен всегда иметь с собой учебники за ВЕСЬ курс. *
7. Ученик предупреждается заранее о необходимости купить те или иные вспомогательные материалы. Ученикам надлежит соблюдать указанное время, всякое неисполнение будет наказано.*
Подразумевается, что преподаватель уже сталкивался с такой проблемой. Плохая идея, дятел поступит по той же схеме, просто чтобы вас позлить.
ОБЯЗУЮСЬ СОБЛЮДАТЬ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ С ЦЕЛЬЮ ЛИЧНОСТНОГО РАЗВИТИЯ И ПРИОБРЕТЕНИЯ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ КОМПЕТЕНЦИЙ.
Только не надо предоставлять ученикам право принять соглашение. Эти ослы способны отказаться!..
Подпись ученика:
Возложить эту ответственность на дятлов — означало бы поставить их на одну доску с родителями. Глупость, которую не следует совершать!
Подпись родителЕЙ:
Её ни под каким предлогом быть не должно. Уже одна подпись — достаточно опасно (так как он или она может пойти к директору возмущаться по поводу слишком суровых правил), а уж две!
Повторим по пунктам:
— Уточнение
— Пусть воображают => лаконичность
— Не спрашивать мнения учеников => нет подписи, нет ответственности
— Указания на ваш личный опыт слишком опасны, инцидент может повториться => не давать даже намёков
Идеальной формулировкой будет, таким образом, устная (отсутствие письменных доказательств), произнесенная вслух (или вкрик, чтобы лучше поняли) и лаконичная (чтобы даже хрупкий маленький мозг дятла смог запомнить).
Вот несколько примеров:
— Всё, что не разрешено, запрещено!
— Если вы не знаете, что не разрешено, я всегда могу назначить вам отработку, и там вы об этом узнаете!
— И для умников, не любящих запреты: вы имеете право молчать и слушать!
lichtgestaltпереводчик
|
|
Alisen, автор и переводчик радуются и говорят вам "спасибо" за отзыв, ня:)
Parisienne, ыыы. А вот мы такие хитрые, доаа, выложили незаконченный фик. Спасибо за тапок, исправила. *посыпает голову пеплом* Рада, что таки весело:) |
lichtgestalt, супер! Хорошо, что прочитала с утра, заряд хорошего настроения на весь день)) Спасибо автору за оригинальную идею и вам за шикарный перевод)) Жду проду))
|
Спасибо за перевод. У автора просто прекрасная идея, а перевод сделан просто прекрасно. Хороший стиль повествования! =) Порадовало =)
|
Спасибо за такой веселый фанфик!!! Правда он немножечко жесток, но он может многому научить, так как не лишен интересных поучительных мыслей.
|
lichtgestaltпереводчик
|
|
Hunting Panther, всегда рада!:) И заряд хорошего настроения - мрр, приятно, когда перевод вызывает хорошее настроение. Спасибо!
_fox_, от автора и от переводчика вам merci, рада, что и идея, и перевод вам понравились:) Ниола, вам спасибо за коммент. Жесток? оО Оу. Не заметила. Ну, может быть. А чему он может научить, поделитесь?) |
ilerenaбета
|
|
Ох черт, главу прочитала, а не откомментила=(((( Дашунь, ты так классно переводишь, что мне кажется, что эту книгу реально писал Снейп))) Выбор любимчика очень насмешил) Дятлы, е-мое! Я нимагу:) Представляю себе пляж, шорты и рубашку в зеленый цветочек ( у меня на дайри есть картинка: бумажный Северус, я помираль)) И там такая одежка есть:D), и Сева лежит и строчит книжку с ехидной улыбочкой:D
|
lichtgestaltпереводчик
|
|
Ир, спасибо!:)
"Классно переводишь" - не, мне очень-очень приятно, но ты точно преувеличиваешь XD "Представляю себе пляж, шорты и рубашку в зеленый цветочек" - повезло Снейпу в твоей фантазии, лоооооол. |
ilerenaбета
|
|
Это не моя фантазия, я ж сказала=)) Есть картинка: Бумажный Северус, и там такое есть))) Могу прислать)) А лучше зайди в мой профиль, перейди на дайри и увидишь))
|
Гы, надо проверить сие в действии))) Если буду преподавать)))
|
Ааааа! Супер! Северус как всегда жжет)) lichtgestalt, спасибо огромное вам за перевод, если бы не вы, то я не познакомилась бы с таким чудесным фанфиком)))
|
lichtgestaltпереводчик
|
|
Лорд Слизерин, проверьте. Что-то уже не завидую вашим гипотетическим ученикам)
Parisienne, конец подкрался незаметно, дооа:) Ещё один тапок oO Записала последовательность (сон=>Снейп=>прода), буду использовать!1 Hunting Panther, спасибоспасибоспасибо! Рада, что вам понравился фик :3 |
Зато Снейп плохого не посоветует)))
|
Какой тонкий, прочувствованный портрет! 10 из 10!!!
|
Очень-очень-очень занимательный фанфик! Взять себе на вооружение и опробовать на будущих учениках!)))
Автору и переводчику - большое спасибо!) |
Эх... Бедные ученики...
Но это так похоже на Снейпа!!! |
lichtgestaltпереводчик
|
|
raliso,
just_curious, Alisen, LilyofValley, спасибо за отзывы! И автор, и переводчик все счастливы, что вам понравилось :) |
Хи-хи, здорово) Даже попробовать захотелось
|
Идея хороша, но вот реализация довольно сумбурная, несмотря на пункты и главы...
|
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |