Практическая египтология (джен)

Дебби как раз потянулась за бриллиантом, когда внезапно вспыхнул свет. Она замерла. Бежать прямо сейчас или остаться и попытаться блефовать? Если она сбежит, есть большой шанс, что сработает сигнализация, но «я искала ванную» вряд ли сойдёт за оправдание, если ты по локоть в витрине музейных ценностей в два часа ночи.

— Итак, — произнёс чей-то голос, — вот мы и… вот блин, а что она здесь делает?

— Э-э-э, — протянула Дебби, медленно убирая руки от витрины. — Я искала ванную?

— Ясно, — сказал другой голос. — Конкретизирую вопрос: кто ты такая и почему грабишь это место?

— Технически это два вопроса, — возразил первый голос.

— Сабина…

Две женщины вышли из-за угла и оказались в поле зрения Дебби.

— Я просто хочу уточнить, — сказала блондинка — Сабина? — что не тебе меня критиковать за то, что я не уделяю должного внимания методам допроса, вводя людей в заблуждение двумя различными вопросами под видом одного.

— Может, сосредоточимся на работе?

— Кажется, это не самая сложная работа, — сказала Сабина, — судя по тому, что любой обыватель может запросто войти сюда.

— Эй, — сказала Дебби.

— Не просто любой обыватель, — возразила другая, темноволосая женщина, осмотрев Дебби с головы до ног с плохо скрываемым интересом. — Обыватели не умеют вскрывать замки и обычно недостаточно компетентны, чтобы не оставлять отпечатков пальцев. И, — она бросила взгляд в угол комнаты, где из темноты должен был подмигивать красный глазок камеры наблюдения, — они, как правило, не в состоянии самостоятельно вывести из строя сеть наблюдения. Поэтому повторю свой вопрос: кто ты такая?

— Я почти уверена, что нет закона, который обязал бы меня отвечать, — сказала Дебби. — А ещё я почти уверена, что охранники обычно не носят… — она наклонила голову, чтобы лучше рассмотреть обувь Сабины. — Это последняя коллекция Армани?

Лицо Сабины просияло.

— Да! Знаешь, блоггеры были ужасно несправедливы к этой коллекции, но они и понятия не имеют, как трудно найти обувь, в которой одинаково удобно и на работе, и на вечеринке. Туфли обычно только выглядят такими, но как только тебе понадобится залезть в заброшенную шахту, вдруг выясняется, что…

Другая женщина фыркнула.

— Сабина.

Сабина всплеснула руками.

— Я всего лишь хочу сказать, что тут настоящий ненасыщенный рынок!

— Как ты отключила камеры наблюдения? — спросила темноволосая женщина.

Дебби пожала плечами, незаметно пряча бриллиант за спину.

— Да есть у меня один человечек.

Женщина приподняла бровь.

— Человечек.

— Ага.

Технически она даже не соврала. Термин «человечек» был гендерно нейтральным; не было причин исключить из области его значений сестру Девятки. С другой стороны, кем бы ни были эти люди, они почти наверняка ничего не потеряли, не имея понятия о том, что хакер Дебби до сих пор ещё не вырос из подростковых топов.

— Ясно, — сказала женщина, мгновение подумав и определённо сообразив, что эта линия расследования ни к чему не приведёт. — Следующий вопрос: может ли твой «человечек», кем бы он ни был, провести нас в зал Древнего Египта?

— Что? — спросила Дебби.

— Что? — повторила Сабина, очевидно, тоже сбитая с толку.

Темноволосая женщина нетерпеливо взмахнула рукой и сказала что-то — это был мандаринский китайский? Сабина быстро ответила чем-то, что звучало как возражение, и да, это был мандаринский. Жаль, что Дебби в этот раз не взяла с собой Йена.

Препирательства заняли пару минут, что вполне устраивало Дебби. Она потратила это время с пользой, смахивая пыль с витрины, чтобы скрыть следы своих отпечатков. Такое ощущение, что из всех музеев только Британский может позволить себе приличный клининг.

— Я всё ещё думаю, что нужно позволить ей свалить, — сказала, наконец, Сабина, снова переходя на английский. — Грабь награбленное, так?

— Сабина, у тебя есть трастовый фонд.

Тут уж Дебби фыркнула. Темноволосая женщина недовольно взглянула на неё.

— Слушай, — сказала она, — ситуация такова. Нам нужно попасть в зал Древнего Египта, но наш… технический специалист не смог найти возможность обойти системы безопасности, не оставив следов.

— А я говорила, что нужно подождать, пока Елена поправится, — сказала Сабина.

— Если…

— У неё обнаружили генетически модифицированный штамм оспы, — добавила Сабина так, словно делала одолжение. — Нет, на самом деле она в полном порядке! Просто ещё пару недель не сможет выполнять полевые задания.

— Так что если твой человечек сможет провести нас внутрь, — с преувеличенной терпеливостью сказала темноволосая женщина, — мы были бы очень благодарны. До такой степени благодарны, что совершенно не обратили бы внимания на, — она обвела рукой сиротливо пустеющую витрину, — всё вот это.

— Чудненько, — сказала Дебби. — Знаешь, я, пожалуй, запомню эту фишку — «Я на секретном задании» — на случай, если меня когда-нибудь поймают. — Не то чтобы она планировала это, разумеется, но даже самые превосходно продуманные планы могут пойти по… чему угодно, что и приключилось с этими двумя. Вот что может быть, если не посвятить Лу в свои планы с самого начала.

Темноволосая женщина потёрла переносицу.

— Думаю, это можно расценить как ответ.

— Что, если мы… — сказала Сабина, и они снова перешли на мандаринский. Дебби прикинула расстояние до ближайшего выхода. Разумеется, всё ещё оставался риск задеть сигнализацию, но если бы она смогла повесить кражу на этих двоих, вместо того чтобы…

— …и кроме того, ты знаешь, как Босли относится к жертвам среди обывателей, — сказала темноволосая женщина, поворачиваясь к Дебби.

«Вот блин», — подумала та, но прежде, чем она ломанулась бежать, женщина сказала:

— Ладно, ты всё равно не поверишь ничему из того, что мы скажем, поэтому мы скажем правду. Кое-кто из этого музея занимается контрабандой оружия для кое-каких мерзких террористических организаций под прикрытием перевозки древних артефактов. Мы предполагаем, что знаем, кто это, но чтобы прижать их к ногтю, нужны веские доказательства, а для этого нужно попасть в зал Древнего Египта. Это важно… на правительственном уровне. Если ты поможешь нам, мы сможем обнулить твоё федеральное криминальное досье вплоть до этого взлома, Дебора Оушен.

— Прости, детка, — подхватила Сабина не без сочувствия, — заместитель Елены — отстой, но всё же достаточно хорош, чтобы пробить информацию по снимку радужки с камеры Джейн.

— Если это важно на правительственном уровне, — сказала Дебби, демонстративно игнорируя свой деанон, — почему ваша организация не обеспечила вам техподдержку поприличнее?

Слабое потрескивание в наушнике Сабины возвестило, что заместитель Елены не был согласен с такой характеристикой.

— Они дали лучшего из возможных специалистов, — ответила женщина, которую, по всей вероятности, звали Джейн, и бросила на Дебби нечитаемый взгляд. — Что мне интересно, так это какая у тебя была секретная информация, чтобы так легко отключить всю систему.

Хм. Возможно, сестра Девятки заслужила в качестве платы что-то посерьёзнее, чем винтажная карточка с покемонами. Впрочем, опыт — сам по себе достойная плата.

— Итак, из того, что я услышала, следует, — медленно проговорила Дебби, давая себе время на раздумья, — что вы не можете попасть туда, куда вам нужно, а также то, что вы не можете настучать на меня копам, поскольку ваша секретная миссия слишком секретна, чтобы они о ней знали.

— Ты… — сказала Джейн.

— Разве что, — продолжала Дебби, — ты поведаешь мне другую историю, из которой станет ясно, что все здесь находящиеся — преступники, и если кто-либо позовёт копов, то сядем мы все вместе.

— Это не… — начала Сабина.

— Фактически, — сказала Дебби — и о, это прекрасное чувство! Почти забытая радость от того, что все кусочки головоломки встают на свои места. — Насколько я могу видеть, мне совершенно нечего терять, а все ниточки у меня в руках. Вы не можете получить желаемое, если я не помогу вам, а я не стану вам помогать, если вы не окупите моих усилий. Итак, — она подбросила бриллиант в воздухе, ставя жирную точку, — как же мы поступим?

Джейн громко скрипнула зубами. Непривычно молчаливая Сабина кинула на Дебби задумчивый взгляд.

— Что ж, — сказала Джейн после долгой паузы, в течение которой смотрела на Дебби так, словно готова была вернуться к идее жертв среди обывателей, — чего ты хочешь?

— Новые документы, — быстро ответила Дебби. — Паспорт, номер страховки, кредитная история, трудовая.

— Мы не можем… — начала было Джейн.

— Я не собираюсь использовать их в криминальных целях, — перебила её Дебби. — Они мне не понадобятся, если ты обнулишь моё досье, как обещала. — Печальное надгробие с именем Дэнни; сердце Дебби пропускало удар каждый раз, когда она выхватывала в толпе знакомые черты. Рубен сказал — он мёртв, а Рубен не стал бы лгать ей, но иногда Дебби вспоминала ту гору паспортов, которую нашла, когда разбирала квартиру Дэнни, и думала… так, ладно. — Иногда полезно иметь страховку, — сказала она вслух.

— Джейн, — тихо сказала Сабина, приложив палец к наушнику, — охрана. Если мы всё ещё хотим пробраться в хранилище, нам нужно сделать это в течение десяти минут. — Она прикусила губу. — И ещё небольшая проблема на западном периметре.

— О, ради… — пробормотала Джейн. — Только не говори, что Ларсен…

— Боюсь, что он. Но, послушай — кто бы мог предположить, что тебе удастся так скоро проверить в деле твой новенький блестящий арбалет?

На лице Джейн заиграли желваки. «Раз, — подумала Дебби. — Два…»

— Отлично, — рявкнула Джейн, — по рукам. Ты проведëшь нас в хранилище до того, как появится охрана. Мы сотрëм твоë досье. И дадим тебе новые документы.

— Да как нефиг делать, — сказала Дебби. Во всяком случае, она на это надеялась. Девятка в любом случае прибьёт её за то, что не давала её сестре спать так поздно.

— Но тебе всё же придётся положить бриллиант на место, — сказала Сабина. — Если утром будет обнаружена пропажа, наш подозреваемый поймёт, что что-то не так.

— И в любом случае сомневаюсь, что ты сможешь его продать, — добавила Джейн, глянув на витрину, затем на какую-то схему в своём телефоне. — На данный момент времени это, пожалуй, самый известный булыжник в мире; ты почти наверняка найдёшь кого-то достаточно беспринципного, чтобы продать его, но почти наверняка не найдёшь никого настолько глупого.

— О, — ответила Дебби. — Я не планировала продавать его.

Сабина, надевавшая страховку, замерла.

— Но зачем тогда?

— Эм… — протянула Дебби, подбрасывая бриллиант. Тот сверкал в воздухе так ярко, что они упустили момент, когда она подменила его на подделку. — О.

Ей не терпелось увидеть лицо Лу, когда она будет рассказывать об этом приключении.

— Я подумала, из этого получится неплохое кольцо.