Это... ШЕДЕВРАЛЬНО! Перевод восхитителен, а автор вообще Божество! (Хоть он и где-то за бугром сидит но все же поблагодарю.)
Блэк не только пришедший в себя но и принявший главенство Рода вызывает одобрение. Наконец-то Бродяга повзрослел! Жаль разумеется что на это потребовалось 12 лет аренды жилья в Азкабане, да ещё с такими ужасными хозяевами...
Порадовал Лунатик, тоже взявшийся за ум (хотя это не слишком высвечивается, но все же..). Люпин перестал зацикливать особое внимание на своей сущности, не стал замыкаться в себе, он уже не одинок...
Гарри, нашедший для себя семью (Сириуса, Римуса и может позже Гермиону (надеюсь)).
Да и вообще, Слава Богу, в конце-концов всем (подчеркиваю ВСЕМ) героям дали объективную оценку. Взять даже того Фаджа. В книге тёти Ро все его выставляют в виде идиота, придурка и так далее. Но все же это не совсем так. Да, он ленив, беспечен, заносчив, эгоистичен иногда даже слишком халатен но он отнюдь не дурак. Если дело касается политики его серое вещество начинает работать в правильном направлении. И так с каждым героем разворачиваются их характеры.
В общем, советую вам читать взахлеб! =) Не пожалеете! (Ну по крайней мере моё мнение такое)