Ганнибалу за решёткой скучно. Приходящие поглазеть на него люди мелкие, недалёкие. А потом приходит Спенсер Рид. Почти гений, но какой же ещё мальчишка...
Спенсер Рид перед Ганнибалом - как кролик перед удавом. Храбрится, но когда холодный оценивающий взгляд становится заинтересованным, а губы чудовища трогает улыбка...
Кажется, будто это уже тебя, читателя, проморозило затравленным ужасом до костей. Обречен. Плевать, что Ганнибал за решеткой. Все уже ясно.
Не надо интересовать Ганнибала, Спенсер Рид.
Маленькая, но невероятно жуткая - именно психологически - вещь. И совершенно потрясающий перевод.
Меня все ещё не отпустило.
#Стасин_зоосад
Оказывается, за месяц с небольшим после смерти Геллерта Второго я успела привыкнуть к отсутствию крыс. Потому что каждый вечер, возвращаясь домой, я делаю потрясающее открытие: "Елки зеленые, у меня же теперь есть крысы!" В душе - буря эмоций. Смесь радости, умиления и тревоги. Немного грустно оттого, что это совсем другие крысы. Не Геллерт, не Виндочка, не Боняшка. Снежок и Пирожок. Но они тоже очень милые. И невероятно ласковые. Снежок постоянно облизывает руки, Пирожок целуется. И это несмотря на то, что оба еще довольно пугливые и постоянно шугаются, когда я лезу к ним в клетку своими загребущими лапами.
Спенсер Рид перед Ганнибалом - как кролик перед удавом. Храбрится, но когда холодный оценивающий взгляд становится заинтересованным, а губы чудовища трогает улыбка...
Кажется, будто это уже тебя, читателя, проморозило затравленным ужасом до костей. Обречен. Плевать, что Ганнибал за решеткой. Все уже ясно.
Не надо интересовать Ганнибала, Спенсер Рид.
Маленькая, но невероятно жуткая - именно психологически - вещь. И совершенно потрясающий перевод.
Меня все ещё не отпустило.