Книга: У нас в Шильде (Bei uns in Schilda; 1958)

0   Фандом: Сказки Отфрида Пройслера

Автор: Отфрид Пройслер Рассказ Иеремия Точум, летописец из Шильды, записал на бумаге всё, что он и его сограждане пережили. Он рассказывает о строительстве ратуши и гибели жителей города. Публиковался на русском языке в составе анталогий "Мифы и легенды народов мира. Том 2. Средневековая Европа" (2000) и "Немецкие легенды и саги" (2001).

Книга: Глупая Августина (Die dumme Augustine; 1972)

0   Фандом: Сказки Отфрида Пройслера

Автор: Отфрид Пройслер Рассказ Глупая Августина живёт со своим мужем, глупым Августом, и тремя детьми в цирке. Ей хотелось бы выступать в цирке, а не только заниматься домашним хозяйством. Однажды её муж идёт на приём к дантисту, и она заменяет его в шоу. Публиковался на русском языке в составе анталогии "Писатели мира детям" (1991) и хрестоматии "Хрестоматия по детской литературе" (2000).

Книга: Колокол из зелёной меди (Колокол из зеленого металла, Die Glocke von grünem Erz; 1976)

0   Фандом: Сказки Отфрида Пройслера

Автор: Отфрид Пройслер, Герберт Голзинг Рассказ Публиковался на русском языке в журнале «Мурзилка», 1982, №8. Обычный русский крестьянин Иван нашёл в поле волшебный колокол, но прослышал об этом царь и решил забрать его себе...

Книга: Фюнзингенский конокрад (Der Rossdieb von Fünsing; 1950)

0   Фандом: Сказки Отфрида Пройслера

Автор: Отфрид Пройслер Рассказ

Книга: Четыре волхва (Die vier heiligen Dreikönige; 1950)

0   Фандом: Сказки Отфрида Пройслера

Автор: Отфрид Пройслер Рассказ

Книга: Игра круглый год (Das Spiel vom lieben langen Jahr; 1951)

0   Фандом: Сказки Отфрида Пройслера

Автор: Отфрид Пройслер Рассказ

Книга: Незнакомый бледнолицый (Das fremde Bleichgesicht; 1951)

0   Фандом: Сказки Отфрида Пройслера

Автор: Отфрид Пройслер Рассказ

Книга: Маленькая игра творит погоду (Das kleine Spiel vom Wettermachen; 1951)

0   Фандом: Сказки Отфрида Пройслера

Автор: Отфрид Пройслер Рассказ

Книга: Любовь не проходит, это точно (Dass die Lieb' nicht vergeht, dass die Treu sich bewährt. Ein Polterabendspielchen für Kinder; 1951)

0   Фандом: Сказки Отфрида Пройслера

Автор: Отфрид Пройслер Рассказ

Книга: Персидский шах (Der Perserschah; 1951)

0   Фандом: Сказки Отфрида Пройслера

Автор: Отфрид Пройслер Рассказ

Книга: Путешествие ученика в Раю (Der fahrende Schüler im Paradies; 1951)

0   Фандом: Сказки Отфрида Пройслера

Автор: Отфрид Пройслер Рассказ

Книга: Преследование Миттеральма (Es geistert auf der Mitteralm; 1951)

0   Фандом: Сказки Отфрида Пройслера

Автор: Отфрид Пройслер Рассказ

Книга: Госпожа соседка, госпожа соседка, где вы взяли цветы? (Frau Nachbarin, Frau Nachbarin, wo will Sie mit den Blumen hin?; 1951)

0   Фандом: Сказки Отфрида Пройслера

Автор: Отфрид Пройслер Рассказ

Книга: Сердце бьется равномерно (Kasperl hat ein gutes Herz; 1951)

0   Фандом: Сказки Отфрида Пройслера

Автор: Отфрид Пройслер Рассказ

Книга: Бегство в Египет (Die Flucht nach Ägypten; 1978)

0   Фандом: Сказки Отфрида Пройслера

Автор: Отфрид Пройслер Роман Пройслера для взрослой аудитории, в котором раскрывается история святого семейства из Вифлеема, которое, спасаясь от гнева царя Ирода, совершает путешествия в Египет через Богемию.

Книга: Ангел в шапке-ушанке (Der Engel mit der Pudelmütze; 1985)

0   Фандом: Сказки Отфрида Пройслера

Автор: Отфрид Пройслер Сборник рассказов. Первоначально состоял из 6 рождественских сказок, затем была добавлена еще одна «Das Lied der Zikade». Состоит из: Ангел в шапке-ушанке (Der Engel mit der Pudelmütze) Истина из настоящего Вифлеема (Vom wahren, vom wirklichen Bethlehem) Два костыля — это слишком (Zwei Krücken zuviel) Через поле — и налево (Über die Felder — und dann nach links) Точный счет ...

Книга: Шестьсот восемьдесят семь овец (Sechshundertachtundsiebzig Schafe)

0   Фандом: Сказки Отфрида Пройслера

Автор: Отфрид Пройслер Рассказ Публиковался на русском языке в составе анталогии "Писатели мира детям" (1991) и хрестоматии "Хрестоматия по детской литературе" (2000).

Книга: Маленький Водяной. Летний праздник в мельничном пруду (Der Kleine Wassermann – Sommerfest im Mühlenweiher; 2013)

0   Фандом: Сказки Отфрида Пройслера

Автор: Отфрид Пройслер, Штиглоер Регина Рассказ Продолжение истории о Маленьком Водяном. Наступило лето, и папа-Водяной решил устроить для всех соседей — подводных жителей веселый праздник с угощением. Но малыш Водяной и тут умудрился попасть в историю...

Книга: Зима, глубокий снег (Winterzeit, tief verschneit; 2011)

0   Фандом: Сказки Отфрида Пройслера

Автор: Отфрид Пройслер Сборник рассказов, связанных зимней тематикой. Состоит из: Предисловие Отфрида Пройслера (Vorwort Otfried Preußler) Спокойной ночи, маленький водяной (Gute Nacht, kleiner Wassermann) Снег идет, снег идет (Es schneit, es schneit) Зимняя радость (Winterfreuden) Любимый добрый Николай (Lieber guter Nikolaus) Мы хотим петь, дети? (Wollen wir singen, Kinder?) Вертеп в музее (Die ...

Книга: Маленькое Привидение. Неразбериха в замке Ойленштайн (Das kleine Gespenst - Tohuwabohu auf Burg Eulenstein; 2016)

0   Фандом: Сказки Отфрида Пройслера

Автор: Отфрид Пройслер, Даниэль Напп Рассказ Маленькое Привидение, как и всегда, проснулось в полночь, но в музее всё оказалось не так, как прежде...