|
11 лет на сайте
2 мая 2024 |
|
10 лет на сайте
2 мая 2023 |
|
9 лет на сайте
2 мая 2022 |
|
8 лет на сайте
2 мая 2021 |
|
1000 комментариев
5 мая 2020 |
Крысёныш
6 июня 2016
 #переводческое #вопрос #NEED_HALP
Короче, такая история: Никто даже не знал, с кем именно сбежал тогда Том: Гонты жили настолько незаметно и изолированно от обитателей поселка, что едва ли кто-то заметил их отсутствие. Отец с сыном оказались в тюрьме, дочь пропала, and that was that. The villagers did not even know who had run off with Tom; the Gaunts had been self-isolated and obscure enough for the townspeople to hardly even recognize their absence. The father and son were in prison and the daughter was gone and that was that. Понять не могу, что это значит, не то, чтобы перевести. Призываю на помощь Eva Barnes! Показать 20 комментариев из 37 |
|
Крысёныш
30 мая 2016
#вопрос #грамматика #пунктуация
... — прошипела она (или он?). — Я Лорд Вольдеморт! Должна тут быть точка после скобочки, или нет? По правилам положено, вроде, но как-то некрасиво?... Показать 7 комментариев |
|
Крысёныш
22 мая 2016
#канон #энциклопедия #вопрос #внутренности_фанфикса
Ребята, а кому/куда писать насчёт поправки в описании персонажей? Вот, выяснилось, например, что "Плаксу Миртл" зовут Миртл Элизабет Уоррен (Myrtle Elizabeth Warren), согласно твиттеру Роулинг, есличё. https://twitter.com/jk_rowling/status/597730858808782848 Показать 20 комментариев |
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
