родня

amallie
amallie
В какой главе такое написал автор?
И меня больше интересуют ответы на другие мои вопросы: "Какого мага называют ТЛ? Какими качествами должен обладать маг, чтобы его признали ТЛ?" Без относительно Гарри.
Чтобы мага признали ТЛ, он должен обладать следующим комплексом качеств и достижений:

Выдающееся магическое могущество. Маг должен быть гением, способным превзойти лимиты обычной магии. Это включает в себя создание новых заклинаний, глубокие знания запретных искусств (некромантия, крестражи, легилименция) и способность побеждать в дуэлях целые отряды мракоборцев.

Идеология и глобальная цель. Обычный сильный преступник или серийный убийца — это просто маньяк. Тёмный Лорд всегда предлагает глобальную идею реформирования или подчинения мира (например, «Ради общего блага» у Грин-де-Вальда или «Чистокровное превосходство» у Волан-де-Морта).

Создание преданной армии. ТЛ обладает мощнейшей харизмой и лидерскими качествами. Он способен собирать вокруг себя фанатичных последователей (Пожиратели Смерти), организовывать их в тайную или открытую военизированную структуру и подчинять себе магических существ (дементоров, великанов, оборотней).

Абсолютная безжалостность и готовность переступить черту. ТЛ полностью лишен эмпатии и страха перед моральными табу. Он готов использовать любые средства: пытки, массовые убийства и террористические акты для запугивания населения и министерства.

Вызов действующей власти. Маг становится Тёмным Лордом, когда его действия начинают напрямую угрожать Статуту о секретности и существованию Министерства магии, развязывая полноценную гражданскую или мировую магическую войну.

Не так структурированно, но приблизительно такое понимание есть у большинства фанов и магов. В фф Гарри явно не такой, даже бывшего егеря пас неделю и брал вдвоём с Роном. Настоящий ТЛ явился бы в кабак сам, разбросал бы всех и пленил бы пьяницу.
ТЛ становится ТЛ в результате своей деятельности, а не до неё. Поэтому в фф есть противоречие. Гарри сжёг двух авроров, его объявили ТЛ, ославили в газете, его многие ненавидят и боятся, их запугали и убедили. Но друзья Гарри - они знают правду, чего они опасаютя аж до смертельных Обетов?; Билл трясётся от решения Гарри стать ТЛ. Что-то здесь не пляшет. По мнению всех в фф решение стать ТЛ уже граничит со Злом или есть само Зло, тогда как всех вышеперечисленных качеств и достижений, чтобы мага признали ТЛ, у Гарри в мыслях нет. Стать ТЛ - это процесс, но в фф решение стать ТЛ - это клеймо.

amallie
Из перевода в главе 26:
Второе предложение, наверное, нужно поправить.

По ходу фф всё меньше понимаю - кто такой Тёмный Лорд? Какого мага так называют? Какими качествами должен обладать маг, чтобы его признали ТЛ? Всё, что до сих пор совершил Гарри после его решения стать ТЛ, могут сделать любые маги во имя мести по справедливости, все, упомянутые здесь друзья Гарри, и даже Лаванда, укушенная оборотенем Фенриром.

М. И. Веллер (ютуб, 11.09.2026)

РАЗУМ - В СОЗНАНИИ
УБЕЖДЕНИЯ - В ПОДСОЗНАНИИ
РАЗУМ ИЩЕТ АРГУМЕНТЫ
ДЛЯ ОБЪЯСНЕНИЯ УБЕЖДЕНИЙ

Дело в том, что когда людям надо на голом месте разобраться с врагами, построить цивилизацию, распахать поля, поставить города, научиться выживать, научиться лечить больных и так далее, и так далее - нравы суровы и жёстки. Врагов надо уничтожать, преступников надо сурово карать, законы, которые приняли, надо жёстко соблюдать и так далее, и так далее. И никаких мелихлюндей, иначе все сдохнем - жизнь сурова. А вот когда всё налажено, всё отлично, все сыты, все в безопасности, люди становятся гораздо добрее. Люди начинают смотреть по сторонам. Люди начинают сочувствие изливать не только на самых ближних, но и на более дальних. Люди делаются мягче, люди делаются гуманнее, люди объявляют жестокость запретной, любое насилие запретным. Любую жестокость объявляют фашизмом и так далее, не желая думать, что теряя жестокость, они теряют силу. Никуда не денешься: всё, что имеет одну сторону, всегда имеет и другую сторону.
И если 100, 200, 300 лет назад с теми, кто прямо на улицах насилуют их женщин, они бы разобрались, убив на месте, и все бы сказали, что правильно сделали. Если бы такие случаи были во множественном числе, то вышвырнули бы всю ту общину, тот народ, тех пришельцев, кого угодно. Были бы счастливы те, которые ноги унесли живьём, и всё было бы тихо и спокойно. Но это в период становления и роста цивилизации. А вот в период сытости цивилизации начинается гниение. И тогда у людей образованных оказывается гиперотрофированной эмпатия. И уже какая-нибудь несчастная шведка или норвежка говорит, что нельзя высылать на родину того африканца, который её избил и изнасиловал, потому что ему же там будет плохо. Он же там может пострадать. Она очень добрая. В следующий раз её убьют. Вот почему умные люди, которые желают чувствовать себя комфортно, душевно, которые одновременно желают переделывать мир вокруг себя, ибо такова доля человеческая, которые желают, чтобы они сами жили достаточно обеспеченно, сохранить своё положение, свой материальный уровень и так далее, и так далее. Движимые вот этим базовым чувством, они своим разумом строят разнообразные конструкции. Таким образом, он может быть гениальным физиком, математиком, биологом, шахматистом, экономистом и кем угодно, но при этом от своего базового уровня разума он никуда не девается и несёт чудовищную чушь, которую ему внушили, которую он имеет возможность нести. Ему от этого не хуже. Его от этого не ограбят. Ведь призывают впускать всех вот нынешних диких нелегальных мигрантов не те, у кого они селятся под носом, а наоборот, те, которые от них далеко изолированы и живут достаточно благополучно. Понимаете? Вот почему умные люди делают глупые вещи.

Габитус
Всё доходчиво, и с классной подачей - совсем не обидно, у меня так не получается. Только где ответ на мой вопрос: по Вашему мнению Гарри сильно изменился за лето, тогда объясните в чём и по какой причине?
Убийство раскалывает душу. У всех, даже у маглов. Даже в реальном мире. Но только при проведении определённого ритуала. Ну там, создание крестража, убийство из корысти, по мотивам - потому что могу, потому что нравится, потому что за это ничего не будет, вынесение ошибочного судейского решения, случайный наезд на пешехода, серьёзная врачебная ошибка и т. д. и т. п. Душа раскалывается и при других ритуалах. Ну там, невмешательство в присутствии при применении насилия по трусости или кабы чего не вышло и т. д. и т. д. Вы меня понимаете. А вот при проведении других определённых ритуалов убийство душу не раскалывает и даже может склеивать трещины и кусочки души. Спасение невиновного, обезвреживание злодея, желающего убивать, самозащита, защита близких, точные профессиональные правоохранные действия. И в этом случае Вы понимаете о чём речь.
Гарри не добрый ни здесь, ни в каноне. Невилл добрый.
Гарри никогда не имеет желание всех нагибать и с чем-то бороться.
Сильногаре априори, иначе канон - не бестселлер и не детская книга.
И, конечно, безоговорочно, я знаю amallie как великолепного переводчика совершенно дивных фиков ( спасибо, Габитус ).
Этот фанфик - вкусняшка и я поглощаю его с большим удовольствием, но опасаюсь, как бы к финалу не показались черви. В любом случае, дождусь окончания, и, прочитав конец, вернусь к фику и, если будет необходимость, буду искать подтверждение того, что герои не согласны с автором и поступают по собственному усмотрению.

Габитус
Будте любезны, объясните, что Вы имеете в виду. Если Вас удивляет, что "Гарри сильно изменился", то, по-моему, он ни капельки не изменился: характер тот же, моральные принципы, ценности сохранились. Изменилось понимание реальности и силы влияния его поступков на безопосность близких ему людей. Если Вы выделяете, что "изменился за ЛЕТО", т. е. за время изучения тёмной магии, то это может быть совпадением, ведь многие молодые люди меняются в течение нескольких месяцев после окончания школы. По Вашему мнению Гарри сильно изменился, тогда объясните в чём и по какой причне?

amallie
Извините, amallie, но что в этой куче? Вижу только два таланта - ловец в квиддиче и магическая сила. Ловцов в поттериане много, поэтому остаётся только ОГРОМНАЯ магическая сила. Без неё, по счету талантов, он не лучше Рона.

Сварожич
Наконец-то она наконец, это согласен, но тоже не факт. Очень маловероятно, что министерство временно отступит покумекать, что делать с нацГероем с такой силищей. Маловероятно, что Гарри уйдёт в подполье создавать нелегальную организацию-армию. Мне и так фф очень нравится. Жду пока определится диспозиция конфликта, чтобы уже наконец-то написать рекомендацию фанфику, если напряжение сюжета будет идти по нарастающей.

amallie
amallie
Предположим, Гермиона - жена Гарри и банк не согласился инвестировать в старт-ап Поттера, и все их друзья согласились на риск и дали по максимуму, потому что это ж Гарри. Вот тогда жена может проявить гиперответственность, помноженную еще и на то, что именно она, так скажем, может активировать развод, если Гарри переступит черту, потому что у неё дети. Она чувствует этот груз и поэтому обязана буквально под микроскопом рассматривать финансоые и организационные решения Гарри. А в нашем фанфике Гермиона, так скажем, может активировать Обет, а может не активировать, переступит или не переступит Гарри черту, потому что она - друг и всё зависит от того, что она вкладывает в понятие дружба. Мне всегда нравилась Гермиона, когда она шла вторым номером, прикрывая спину Гарри, доверяя его "моральному компасому". Когда она ломала свои приоритеты, отодвигая свободу эльфов и гиперответственность за Гарри и просто шла за ним всегда и везде.
В целом, у них изначально и был такой уговор: она и есть "совесть" (1) и "моральный кодекс" (2), и "палач" (3) в одном лице. А где палач, там и судья (4), а где эти двое, там и фельдфебель (5). Все пять номеров могут быть у многих: жены, матери, сестры, профессора в ВУЗе, но не у друга. Друг может быть совестью, но не 2, 3, 4, 5. Друг может помогать, но не опекать, не надзирать, особенно под микроскопом.

Дин Томас:
Ты обрекаешь себя на проклятие, чтобы защитить... . Уже все соратники Героя-который-убил-Волан-де-Морта признают необходимость его действий в мире и в самосовершенствовании (самопреобразовании). Все, кроме Гермионы, она ещё сомневается, но о ней в следующем комментарии. После такого социального опроса сторонников добра мне кажутся понятными взгляды автора фф и направление его развития, типа - надрыв, прорыв, не преступая черты. Казались бы понятными взгляды автора фф..., если бы не спойлеры уважаемой amallie


Дорогая переводчик, у Вас до сих пор осталось это понимание финала и морали фф или со временем (и под воздействием читательских комментов) произошло переосмысление?

Снейпо-Роно-Хагридо-хейтер
С Оскаром Шиндлером, к моему сожалению, всё не так просто. То о чем Вы пишите - верно. Могу добавить как бы убойный факт: Оскар Шиндлер имеет высший официальный статус, который мемориальный комплекс Яд ваШем присуждает неевреям за спасение жизней в годы Холокоста, — Праведник народов мира (Righteous Among the Nations), 1993, за спасение около 1200 евреев. Причем, когда Яд ваШем присуждает статус Праведника, он оценивает только один главный факт: рисковал ли человек жизнью ради спасения евреев, не требуя ничего взамен? Но после 1999 года опубликовали новые документы, мемуары, книгу Дэвида Кроу, данные громкого судебного процесса в Иерусалиме. Мнения историков разделились. Но мы здесь в гостях и хозяйка, amallie, предпочитает, чтобы в ветке её фф обсуждались темы непосредственно касающиеся фф, поэтому умолкаю.

Фамилия Katz в Германии является умеренно распространенной: в ней проживает около 4589 человек с такой фамилией. Наибольшая плотность носителей зафиксирована на юго-западе страны — в федеральной земле Баден-Вюртемберг (в частности, в районах Кальв, Тюбинген и Фройденштадт), а также в Хессене.
В базах данных послевоенных судебных процессов над нацистскими преступниками зафиксирован следующий подтвержденный случай: Фридрих Кац (Friedrich Katz). Он служил в охране (вспомогательном персонале) тюрьмы и изолятора временного содержания в городе Висбаден. 3 февраля 1945 года он совместно с другими надзирателями совершил военное преступление — жестокое избиение и истязание пленного американского военного летчика (POW), которого переводили из камеры в бомбоубежище во время авианалета.
Автор - англоязычный, может быть молодой, человек не обязан знать о Холокосте, может быть слышал что-то краем уха. Тем более история ВМВ там другая, тем более в фф альтернативная история возвращения во времени, тем более в магическом мире Гарри Поттера Холокоста могло и не быть - вот такое счастье в отдельно взятом волшебном мире.
Не путайте невежественность с неэнциклопедичностью, не считайте, что беда евреев интересует каждого. Автор написал прекрасный фанфик и поэтому не глуп (может настолько же, как Достоевский), а наоборот, молодец и умница. У фф 17 рекомендаций, куда же Вы против коллектива?

Очень стеснительно быть соло, но для уважаемой amallie этот коммент. Мне прямо вот очень нравятся крайние главы из-за напряжённости, нерва повествования. Особенно в разговоре со Сьюзен сердце то замирало, то колотилось в рёбра. И ведь никакой боёвки, одни разговоры. И, если для мага главное честь, то какой он Тёмный Лорд - это улыбает. И почему Гермиона доверяет Гарри меньше, чем другие друзья из АД? Она считает себя самой умной или совестью Гарри, или её белые перчатки прилипли к кистям не хуже, чем портрет Вальбурги к стенке?

Я буду считать это первой главой II части. И да, это классно.

Vfrcbvec111

В новостях указано, что на подлёте к Нью-Йорку комплекс «Пэтриот» уничтожил баллистические ракеты рф. Неопытный пользователь испугается:"Третья мировая, гевалт!". А обычный пользователь интернета за три минуты разберётся, что этот Нью-Йорк гораздо ближе к Днепру, чем к Ниагарскому водопаду.


Вы, малоуважаемый Vfrcbvec111, переоцениваете Ваши знания и кругозор. За три минуты выяснилось:
- существует точно такая же немецкая фамилия — Katz (Кац/Катц), а также несколько других фамилий немецкого происхождения, которые пишутся и звучат очень похоже. Немцы с такой фамилией часто происходят из региона реки Рейн, где расположен знаменитый средневековый замок Кац (Burg Katz).
- Кац (еврейская), Katz, аббревиатура от Коэн Цедек («праведный священник»).
- Кац / Катц (немецкая), Katz, топоним (замок Кац на Рейне) или от слова «кошка» (Katze).
Жду Вашего извинения перед многими поклонниками этого замечательного фанфика, которые уважают способности автора и уж точно не считают его глупым.

Глава 15 интереснейшая, потому что напряжённейшая, особенно сцена допроса Гермионой под давлением Обета. Хотел бы порассуждать об определившихся сторонах баррикады, о победе Woke культуры над западным классическим либерализмом и индивидуализмом. Но это мало кому интересно. Направление течения и мораль фанфика зависят от неизвестного нам мировоззрения его автора, поэтому ждём-с.
В тексте много смысловых ньюансов и интонационных фраз, поэтому очередное почтение переводчику за профессионализм и терпение.

Невилл и Гарри


Здесь всё. И правильность поступка, и исполненный долг, и верность избранного пути, и мотивация к продолжению этого пути, и отсутствие стыда перед другом. Потому что темная магия - это инструмент, а не намерения.
Сцена в директорском кабенете жесткая, откровенная, и поэтому захватывающая (опять моё почтение переводчику).

Гарри
Т. е. ни министерству, ни общественному мнению, ни Б-гу, ни дьяволу, ни самой магии. Ни Вам, дорогие читатели данного фф. хД
Не чтобы покрасоваться, но только для того, чтобы Вы лучше поняли моё отношение к гг (я люблю аналогии). Мировозрение Гарри напоминает отношение Овода к аристократическому сопротивлению в романе Войнич.

ВОПРОС. Можно ли сравнить главного героя нашего фф с главным героем фильма "Брат" Данилой Багровым, если приравнять Аваду обрезу? Или ничего общего?

amallie
Извините, пожалуйста. Исправил, буду всегда оставаться только в рамках обсуждения и логики фанфика. Спасибо за прекрасные переводы.

Откровенно говоря, мне очень странно, что в сражении в зале с Аркой Смерти светлые применяли заклинания, которые тёмные снимали Фините Инкантатем, но атаковали Авадами. Вследствие чего погиб Сириус. Опытнейший и храбрейший Грюм погиб вследствие запрета контратаковать пропорционально. И вся Вторая магическая война решилась феноменом родства «братства» палочек Гарри Поттера и Волан-де-Морта. Именно феноменом, потому что фениксы дают по одному перу. Представте: Авада против экспеллиармуса и кто победит? Конечно, тот кто хранит свою Душу. По-моему, свою душу (и заодно целое поколение магов) губят быстре те, кто бездействует в Ордене Феникса во время войны и хранят белизну своих мантий, путая их с душами. А вот, кто имеет "искренне-безумное желание смерти" своим врагам, те становятся Героями, им - памятники и память в веках.

Pepsovich

Последние три слова - ложь или пропаганда! "требуется искренне-безумное желание смерти" своему противнику, врагу. Это не ньюанс, но граница между маньяком (тёмная душа) и нормальным человеком в известных трагических обстоятельствах.
В крайней главе на Гарри вышли два террориста и не какие-то незнакомые, а братья Лестрейнджи, за которыми тянется шлейф зверств, которые убили уже здесь на перроне, которые имеют ясные намерения по поводу Гарри и Молли. При этом Вы сожалеете: "Понимаю боль и страдания от осознания опасности для близких, но все же...", "уловить хотя бы толику таких отрицательных эмоций". Да у них образовался Долг жизни, Уизли (8 или 9), Гермиона, Андромеда, Тедди и окружающие маги остались живы.

Дом на площади Гриммо был домом Ориона и Вальбурги. Мне кажется, что в Лондоне среди аристократов коммуналок нет, не Советия чай.

Очень трогательно получилась середина 10-ой главы. Хотя такие отношения могут быть, по-моему, только у трёх мужиков, но в случае ПТСР, принимаю и такое. И отношения красивые, и описаны красиво. Значит переводчик тоже красовец.