Jenafer

#Битва_за_Хогвартс
- For me he was the be all and the end all… Контекстум Реверсум! Для меня он был альфой и омегой... Тьфу, это уже ролевые игры с омегаверсом какие-то!

Я терпеть не могу Люциуса, поэтому ссылаться на Империус не стану. Но поступила я в его лучших традициях: даже не сомневалась в победе Тёмных - и получила сплошной профит, несмотря на проигрыш. А именно - звание переводчика и - какая честь! - Метку (поставила Likoris). И бесценный опыт, конечно - см. выше.

Хочу поблагодарить организаторов Битвы - очень... азартно было сразиться не только за себя как автора, но и за свои фандомные убеждения.
Большое спасибо Altra Realta за редактуру - предложила бы поделиться Меткой, но она ж не возьмёт. :D
Также спасибо всем, кто поддержал отзывом мой перевод - Stories from the Inside - Сказки из склепа. Русское название было выбрано не только из-за невозможности перевести оригинальное ("Истории изнутри" - шо?) или по созвучию с "байками". Нет, в этой галерее портретных драбблов что ни лицо - то упырья морда, волколачья башка али вообще череп безносый. Так вот, как открылась эта галерея - так началось веселье. Если Бешеный Воробей просто культурно отметила, что такой Андромеды ещё не видела, то Edwina, Габитус, Rionrionik и WIntertime дружным квартетом коллективный портрет Андромеды (рассказчицы-художницы) нарисовали. Мне осталось только подписать: "До монстра ещё надо дорасти!".
И думаю я, государи мои: раз плоские портреты Тёмных-чудовищ больше не прокатывают, так ли уж проиграла Тёмная сторона, м? :)
Вот вы над этим и подумайте, а то в Ставке всё сливовое вино вылакают, пока я буду трепаться. Метку-то надо не только перекисью обмыть.