Magla

#японский_язык #японщина #переводческие_муки
#я_сошла_с_ума_какая_досада

Джугатсу (十月) наступил, уж мори (森) отряхает
прозрачные шито (シート) с нагих своих шитен (支店)
Дохнул аки самуй (秋寒い) — мичи (道) уж промерзает.
Мада хашиттейру (まだ走っている) за мельницу ручей,
Шикаши ике ва судени котте ита (しかし池はすでに凍っていた)
В фую но нохара (冬の野原) ринджин ва исо де (隣人は急いで),
И страждут озими от бешеной забавы,
И будит лай ину (犬) немуреру (眠れる) дубравы.

Уровень владения японским - портить хорошие стихи)) И да, я знаю, что кое-где сильно за уши и на глобус...

#Faceapp #я_сошла_с_ума_какая_досада
Когда дикий человек вроде меня, впервые дорывается до фильтров, "украшающих" морду лица, он же просто вынужден повторить все развлечения в этой сфере. Браздити, скоро пройдет))
Из учебника "Новейшей истории магии" 2 курс под редакцией З. Смита :

Есть у меня патологическая привычка из разряда навязчивых действий: взять в руки книгу и тыкнуть в текст несколько раз в произвольных местах, объединить слова в бредовую конструкцию, наслаждаться результатом. Нет, я не пытаюсь словить мудрость Вселенной, но какие емкие попадаются зарисовки:

Ы-ы-ы! Хочу стихи про это.

Апд: люди, не проходите мимо, там в комментах
stuffcobbsays заявку выполнил и выполнил шикарно!
#я_сошла_с_ума_какая_досада а главное, #всем_очень_важно

Сардор Милано из Голоса-5 такой Криденс... Выпрямившийся и ощутивший вкус колдовства Криденс. Особенно, когда поет дискантом
#я_сошла_с_ума_какая_досада #внезапно