кузина Энн

#вопрос #переводческое #АКД
Дытс и розоп, но давно не открывала ни оригинал, ни переводы. Может, кто подскажет? Stranger’s Room в Диогене - это ж комната, где можно было разговаривать? Для посетителей? Или? Или другое или? Пожалуйстаспасибо)

#вопрос #ГП #переводческое
Вот поттеровское Hit Wizard это ж как аврор, но дыма поменьше, но не мракоборец, ведь мракоборец, кажется, один из вариантов перевода аврора?? Растералася я, короче. Подскажите, пожалуйстаспасибо)

Возник переводческий, англо-русский, #вопрос Мааааленький такой, на два слова буквально, но я пока на интуиции. Можно к кому постучаться, ну или прямо здесь?