Чудесная Клю

#мюзиклы

Мдэ, прошло 20 лет и оно меня настигло. Но не полностью.
Я не фанат мюзикла «Ромео и Джульетта». Даже целиком до сих пор не видела. Только диск слушала французский и то не вслушиваясь, фоном. Ну там клип про королей ночной Вероны видела.
А тут что-то зацепила финальная Ария Бенволио на французском. Текст же не знаю. По смыслу теоретически понятно, конечно, но все же полезла смотреть на русском.
И вот тут и зацепило.
Если с французом мне было не понятно: должен скорбеть по идее, а чего-то не скорбно звучит. Ну, правда, на записи спектакля вроде нормально, но на диске был диссонанс.
Первым попался Сергей Ли. Запись спектакля ужасного качества, но пение слышно сносно. Все встало на свои места, вышибло слезу. Потом посмотрела Постоленко. Тоже лучше француза, но вообще другой. Третий вариант Бенволио.
А после Ария отца Лоренцо. И вот тут снова три разных образа. Имена артистов не запомнила, но пели хорошо все.
Во всех случаях это разочарование в вере. Только наш текст гневен, Богу предъявляется гневная претензия. Французский отец Лоренцо тоже сомневается в вере, но он не гневается, он бесконечно скорбит. И вот он зашел мне больше. Хотя чисто вокально он, пожалуй, послабее. Наши исполнители какие-то свои проблемы решают. Он скорбит по детям, по потерянной вере.
И потом заполировала еще раз Сергеем Ли.
Так, срочно надо в куклы поиграть. А то что-то грустно стало, что в свое время не захотела сходить.
Нотрдам вот посмотрела больше 20 лет назад и все еще под впечатлением.

#мюзиклы

В продолжение вот этой темы

https://fanfics.me/message595698


Ещё один вариант.

https://m.youtube.com/watch?v=9uZXCu9LMAI


Все же что-то интересное венгры намутили. А у японцев две версии, и в одной, как я поняла, только женщины.

Есть и другие мультиязыковые арии. Но они не так интересны.

#мюзиклы

Больше для себя, чтобы не потерять. Но, возможно, кому-то ещё будет интересно.

Словом, постановка Ромео и Джульетты в разных странах. Нарезка Королей ночной Вероны.
Удивили японцы. Ну и венгры учудили.

https://m.youtube.com/watch?v=z1qrHlpx_t4

Да, и неожиданно слабыми показались итальянцы.