Танда Kyiv

#кинематограф

Попробовав на досуге в очередной раз проверить, не появился ли в сети нормальный дубляж "Регентруды" 1976 года, обнаружила вместо того римейк 2018 года.
Очередное доказательство, что римейк крайне редко бывает лучше или вровень с исходным фильмом.
Одно в новом фильме хорошо - Марен хотя бы симпатичная. Но и то - распущенные волосы? В немецком селе условно рубежа 18-19 веков? Что-то мне кажется - девице волосы следовало таки убирать в косы. Да, в конце-то концов, с распущенными волосами просто неудобно работать! Это за компом можно сидеть, распустивши волосы, а если они в прялку попадут? А в тесто? А... да много куда, на самом-то деле.
Андрес - ну, этот мальчик категорически не дотягивает до мужественного и надежного Ингольфа Горгеса. Может, в будущем, когда заматереет... но пока нет.
Фойерманн - вообще сплошной фейспалм. Почему-то похож на принца Гарри, и вполовину не так впечатляющ, как Вольфганг Ястер в "кикиморе" из лоскутков огненных оттенков (я в свое время и нашла фильм по описанию этого персонажа (ну и засухи, плюс стишок для ее прекращения)). И у него даже нет песни!