Neo Nao

#хрюкотали_зелюки #деанон
Та-дам! Хотел попробовать себя в роли переводчика, а тут, пожалуйста — конкурс. И желание окрепло до конкретных действий. Мой первый в жизни с... перевод вышел намного лучше, чем я смел предположить. И во многом это заслуга моей незаменимой Королевы Ди^-^

Приятно разделить второе место с замечательным переводом Виски с Памарата. Но меня немного раздосадовало, что первое место досталось фанфику Красный, который написан будто наскоряк и во многом уступает переводу того же "Виски с Памарата" (причем, того же автора, что и "Красный"), или переводу "Правильно". Но видимо порево и популярный пейринг являлись куда более важными критериями в оценке переводов в слеш-номинации :D

Хочу сказать спасибо всем проголосовавшим, за дельные, ободряющие, понимающие комментарии лишний человек, Ithil и ElenaBu за реку! Так же доставили ремарки Sithoid, очень крутой комментатор, но я и не надеялся, что он до меня доберется.

Победителей поздравляю! Кто не того — нос не вешать! Ах, да, и самое главное чуть не забыл. Сказка, высеченная на льду моих рук дело)