angryberry

#фикбук #фестиваль

Ну вот, спустя год решила отправить свои работы. Взамен получила аж девять штук. Прилетела пара комментов. Из плохого: люди редко обращают внимание на то, что перевод - это перевод. С другой стороны, я могу себе польстить и подумать, будто я так хорошо перевела, что люди не замечают перевода, а для переводчика это лучший комплимент. :D

#фикбук #фестиваль

Я наконец-то нашла хорошую работу на Фикбуке и даже влепила лайк. По моим фандомам мне опять ничего не попалось (ни в одной из четырех категорий!), а понравившаяся работа вообще фемслэш, который я и не читаю (точнее, не читала). Да, никогда не угадаешь, что тебе может понравиться. Очень интересно, когда попадётся фанфик хотя бы по ГП.

#фикбук #фестиваль

Итак, пока что прокомментировала только гетную сторону фестиваля. Как обычно, повезло: ни одного знакомого фандома. Но вместе с тем и приятные вещи: все отзывы уцелели, авторы ничего не удалили, а даже поблагодарили и достойно ответили на замечания. Я несколько удивлена, но тем не менее. Работы мои не лайкали, но одну добавили в сборник "Рекомендовать другим". Не знаю, зачем, если ни оценки, ни отзыва, but still. Предлагали даже бетой стать, но я, разумеется, отказалась.

Короче, прикольная штука, мне понравилось. Даже полезная, если бы все комментаторы были... Ну, хотя бы как я, лол, а так даже не знаю, стоит ли отправлять свои работы на фестиваль: критику по делу я видела очень редко, а сахарное облизывание в надежде на ответное то же самое меня не интересует. В общем, нужно подумать.

апд. Поторопилась с постом, написали и коммент, и лайк поставили. Лол.