Чеш

Сейвы не трансферятся, придется переключаться между страницами. Но автосейв работает адекватно, кста.

По сути. Стандартная страница на английском выглядит вот так:
http://www.mspaintadventures.com/?s=6&p=001901
Страница на русском выглядит вот так:
http://www.mspaintadventures.ru/?s=6&p=001901
То есть всей разницы это .ru или .com, и можно перескакивать, просто меняя их (=

Mikie
Я читал в обоих вариантах. На русском оно немного хуже, но в принципе читабельно, хотя потом для общения с другими хоумстаковцами надо будет подгонять сленг. Но да, переводчики явно очень и очень старались. Поэтому между "не читать вообще" и "читать на русском" стоит выбрать второе)

Заяц
Воображариум я буду любить вечно, как и Фишер Кинга. Особенно Воображариум, даже несмотря на отзывы.
lrkis
Теперь и у вас это будет в голове, поздравляю)

Терри Гиллиам как минимум отчасти стоит за великолепным Монти Пайтоном, за что его уже стоит увековечить. Но классификация стадий трэша - это крайне интересная затея, что-то в ней есть.

Lost-in-TARDIS
Беседа фанфиксовских хоумстаков, надо, да, только я в их создание не умею, я на фанфикс захожу раз в год х) Хэлп?

Heinrich Kramer Угум, насколько я знаю, даже флэшки переведены.

Lost-in-TARDIS
Каркат, как заметно по аватарке)) Но мне месяца два назад заявили "Чеш, ты по жизни Каркат", потому неудивительно. Плюс очень люблю Тавроса и Канайю. Из детей - Дэйв, Роуз и Дирк (и держите уже меня, потому что Postal Mistress и Док Скрэтч это всееееее.) А. Да. И Гэмзи. Я без иронии обожаю Гэмзи (выпустите его из холодильника уже кто-нибудь).

Заяц
Очень. Но при этом в нем есть логика и некоторая линейность, в которой с продвижением по сюжету появляется все больше смысла.

Lost-in-TARDIS
И да, из чистого любопытства - какой ваш любимый персонаж после прочтения вообще всего?))

О господи, Балакин на английском будет хитом))

uncleroot
Автор в своё время опубликовал три книжки, где максимально попытался переделать первые три акта в в удобочитаемый формат. Дальше дело не зашло и зайдёт вряд ли)

Заяц, когда я первый раз это читал, было четыре часа ночи, и я искренне думал, что с недостатка сна у меня поехала крыша.

gluki ХоНк :о)

Эндрю Хасси - великое зло. Плюсую к заметкам о переводе.

Тут проблема еще в чем. У меня нет времени, да и чрезмерного желания на от точку скилов до того уровня, чтобы это можно было читать без ужаса в глазах. А выдавать плохой результат - стыдно перед теми, кто этот бред читать будет.

Heinrich Kramer, скорее утверждение, но, по большей части лично для меня) Я же не райтер)
Komisar, вот потому я и не пишу) Жалею об уже написанном))

Жалко, что в тексте нереально, по сути, сделать флэшбеки, как, например, в Лосте. Где они не выделяются практически ничем (кроме абсолютной смены сеттинга, логично). Но все же, ретроспективы в тексте - прием не самый удачный, имхо. Визуальной составляющей сильно не хватает.

Гыыы. Нет)) Косноязычие роляет)