↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

Пайсано

Автор, Переводчик

Фанфики

146 произведений» 
Не буди во мне ситха
Гет, Мини, Закончен
960 17 138
Одиножды один
Гет, Макси, Закончен
2.4k 33 26
Море по колено
Джен, Мини, Закончен
1.5k 25 177 1
Деловые люди
Джен, Мини, Закончен
4.9k 21 396
Много веков спустя
Джен, Мини, Закончен
844 7 38

Подарки

1 подарок» 
Пай №4
От MariaGr

Награды

61 награда» 
4 макси 4 макси
1 мая 2026
15 лет на сайте 15 лет на сайте
4 января 2025
1000 комментариев 1000 комментариев
19 декабря 2024
50 000 читателей 50 000 читателей
18 сентября 2024
1000 подписчиков 1000 подписчиков
1 февраля 2024

Блог » Поиск

До даты
#фантастические_звери_и_где_я_обитаю #старик_Пайсано_и_море #бесконечное_лето #отэл_калыфорния #байки_эсквайра_Пайсано #знаете_ли_вы_что

Здесь должен был быть пост про то, как я в первый раз занырнул в Тихий океан – но, собравшись его писать, я припомнил, что на Гавайях я уже бывал и знакомился с Тихим океаном как надо. А надо делать это так: приехать не слишком поздно в отель на Вайкики, заселиться в номер на втором этаже, где волны подкатывают прямо под балкон, и убалтывать жену, что мы еще не старенькие, что время еще детское и что ночное купание приличествует не только в 17 лет, надо бы освежить навыки.

Так что для этого поста придется поставить более скромную задачу и рассказать о том, как вчера, выбрав день для поездки к океану по воле великого рандома, я в первый раз занырнул в Тихий океан с материка, что требует некоторой решительности. Всего в шестистах километрах на север от нас находится город Монтерей, где Стейнбек, консервный завод и температура воды +15 круглый год. А туда же, широта Туниса и Крита.

В наших краях к сентябрю океан прогревается чуть поболе, но тем не менее первые несколько минут, идя по пологому дну по колено в воде, я чувствовал себя красноармейцем, форсирующим Сиваш. Для довершения сходства на мне была кумачовая плавательная фуфайка с длинным рукавом, добытая женой в целях сохранения моей ценной шкурки от солнца, которое на широте Касабланки, Дамаска и калифорнийского городка Хантингтон-Бич поджарит с корочкой любого, даже того, у кого мерзнут в холодной воде ноги.

В общем, брел я среди белой пены морской и убеждал себя, что водичка-то ничего, что в прошлом веке я купался в Карелии в конце августа и в Балтийском море в конце мая, что привычка к теплому флоридскому океану постыдно размягчает суровых северных мужчин – и, надо сказать, сам себя убедил. Достигнув потихоньку глубины, которую незабвенный старшина Васков описывал как «вам, девчата, по пояс будет», я в воде обвыкся, нашел ее приятной и слегка тепленькой и начал приглядываться к океанской поверхности – заметив, что прогноз для серферов не врал и волны идут с двух сторон: то прямо на берег, то справа под углом градусов в 30, - а некоторые небольшие волны, офигев от вседозволенности, даже гоняют вдоль полосы прибоя. Плавать я решил в такой ситуации и не пытаться, потому что прогноз для серферов обещал волны высотой в метр, и периодически метровые волны на меня накатывали – доски у меня никогда не было, так что я катался на волнах на пузе, оно-то у меня всегда при себе.

А когда я вылез и улегся на шезлонг, к берегу пришли дельфины и показали всем, как нужно плавать в волнах на самом деле. Волна вставала на весь обещанный метр, верхушка ее начинала уже закручиваться, а в ее прозрачной толще черным силуэтом плыл дельфин – и это производило впечатление куда большее, чем просто силуэт плывущего в воде дельфина.

После дельфинов мы с женой ждали прихода тумана: на берегу океана калифорнийское утро всегда начинается с тумана, потом наступает ясный солнечный день, а к вечеру с горизонта снова идут облака и туман, особенно когда в жарких пустынных местах в паре десятков километров от берега +40, как сейчас. Окрестности Санта-Барбары три недели назад тонули к вечеру в тумане почти все, и только сам город туман чудесным образом обходил стороной – мы и позавчера поглядывали в обе стороны на скрывающиеся в дымке два знакомых полукилометровых пирса и не ожидали на закате ничего хорошего. От заката на Западном побережье вообще ничего хорошего ожидать не приходится: ясным солнечным днем ты приезжаешь из жарких пустынь к прохладному океанскому бризу, гуляешь под приятным в прохладную погоду солнышком вдоль океана, присматриваешь место для того, чтобы полюбоваться закатом под стейк или под камчатские крабовые ноги – и вдруг за час до заката южная Калифорния превращается в туманный Альбион или канадский Галифакс, небо закрывают серые тучи, корабли на рейде пропадают в тумане, от моря тянет холодом, как будто кто-то открыл огромный холодильник, опытные калифорнийские люди надевают жилеты, набитые теплым гусиным пухом, а под крабов хочется накатить водки.

Но на этот раз, паче нашего чаяния, туман не пришел, и солнце красиво потонуло в море, как на Карибах. И только тогда вождь Верная Рука в моем лице прикинул расстояние поперек пляжа, метров в 150, посмотрел на уютные шезлонги, которые и в сложенном втрое виде метр на метр, и позавидовал беспечным дельфинам и лилиям полевым.
Свернуть сообщение
-
Показать полностью
Показать 15 комментариев
#фантастические_звери_и_где_я_обитаю #бесконечное_лето #отэл_калыфорния #тревелблоги #все_у_них_наоборот #такой_клевий_мэст #офигэнный_мэст

Иногда мне кажется, что многие люди представляют Калифорнию скорее как Флориду – океан, жара, песок, пальмы и Памела Андерсон в маленьком купальнике :) Я вот был в Малибу не раз, я фиг знает, где там вообще хороший большой пляж нашли. И погода на океане здесь весь год +20, а вода еще холоднее – однажды в июне я пытался тут устроить пляжный отдых у мексиканской границы, с шезлонгами и полотенцами – за несколько часов чуть не околел нафиг, еще и день был туманный. Но да, океан шумит, кипит белой пеной, пахнет водорослями, солью, океан вообще отличный, этого не отнять. Только у океана здесь лучше быть в куртке, чем в купальнике.

А в других частях Калифорнии все и вовсе совсем по-другому – я вот живу в часе езды от океана, ограниченный горами со всех сторон, у меня тут вокруг пустыня. Летом бывает +40 только так, зимой средняя температура января +13. Температур ниже нуля я здесь еще не видал, но всегда зимой жду, когда на горах покажется снег. Жду порой долго, потому что пустыня же, дождя не бывает не то что неделями, а месяцами. Например, с апреля по декабрь :) А потом зимой начинается дождь – дождь это все-таки удивительное явление, бесплатная вода падает с неба. Я отключаю в саду полив, за который в летние месяцы город норовит меня выставить минимум на две сотни в месяц, смотрю на горы, начинающие белеть, и думаю о том, что пора ехать посмотреть на снег. С севера мы уехали больше десяти лет назад, с тех пор на более-менее постоянной основе снег мы видели только в поездках по Аляске и Канаде, и то издалека. На американском Юге снег выпадал пару раз в год на пару дней, в эти дни закрывался университет и все магазины, люди сидели дома и смотрели на снег в окно. А здесь в нашу горную долину снег и вовсе не заходит – значит, надо ехать к нему.

До тех мест, где прячется снег, от нас минут 45, в километрах это примерно 60, в милях короче :) Даже дорога без серпантина, едешь по бесконечному лету и неожиданно въезжаешь в осень или в зиму. Вот и сейчас – около дома давно зацвели розовые магнолии, им холодная неделя нипочем, они северные деревья так-то. Вдоль дороги цветет перекати-поле, оно в молодости выглядит как мелкая желтая кашка, издали чем-то мать-и-мачеху напоминает, только высокое. В общем, снег спрятался хорошо, и только за пять минут до прибытия появились вокруг заснеженные поля, на них сугробчики глубиной сантиметров 10-20. Люди в полях играют в снежки, лепят снеговиков, кого-то уже увозят на скорой – то ли расчувствовался человек, то ли с горки покатался. Температура за бортом +10, снег – там, где по нему ходят, – в кашу, пустынная пыль превратилась в хорошую такую грязищу. Впору доставать гармошку, пить водку, скучать по Родине.

Поскольку мы с женой ученые, все же первую четверть века прожили на севере, мы приехали с одеялком, постелили его на лавочку, понаблюдали за окружающей средой. Видели людей и детей в шортах (ну куда ж без них), видели людей в толстовках aka hoodies – они пытались играть в снежки, им сразу насыпалось снега полный капюшон. Поели потом мы мяска, посмотрели в магазине на баночки с вареньем из крыжовника и из красной смородины – с такими ценами моя деревенская бабушка была бы миллионером. Купили пару баночек, бабушку помянуть, еще поели – яблочных пончиков размером с абрикос, нам их насыпали целый пакет. Забирайте, говорят, все равно сейчас в 4 уже закрываемся, ибо не сезон. Ну это как еще посмотреть, кому не сезон, а кому очень даже.

ЗЫ На хэштеги пошел русско-кавказский перевод песни группы Eagles, его очень хорошо выучить и подпевать оригиналу – и близко к тексту, и реалистично: http://lib.ru/SONGS/hotelx.txt
Свернуть сообщение
-
Показать полностью
Показать 8 комментариев
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть