Anne de Beyleпереводчик
|
|
Deskolador
А ведь это и в самом деле так... Ритор написала настолько необычную и глубокую историю, что и меня до сих пор не отпускает... Нашла еще один миник ее авторства и снова приятно удивилась. Постараюсь в этом месяце показать его читателям) |
Anne de Beyleпереводчик
|
|
Kitana361
Я с вами совершенно согласна - автор этой удивительной работы просто невероятен. И спасибо, что откликнулись! |
Anne de Beyleпереводчик
|
|
Severissa
А я благодарю вас за ваши эмоции...😌 |
Anne de Beyleпереводчик
|
|
Deskolador
Вот да! В финале Ритор описала несколько утопическую картину мира. Однако, собрав воедино сюжет и посыл, понимаешь, что по-другому тут никак, иначе подвижническая жизнь Джинни оказалась бы не столь значимой в мире, созданным под ее влиянием на одного-единственного человека. Тут, если покопать, много чего можно отыскать, и вот эта-то многослойность меня в свое время и зацепила.) 1 |
Anne de Beyleпереводчик
|
|
Deskolador
Тогда Вы понимаете, какое впечатление произвела на меня эта работа, когда я впервые ее прочла.) И, говоря откровенно, считаю ее на сегодняшний день лучшим из всего, за что я когда-либо бралась в плане переводов. Автор просто невероятен! Спасибо ему, что нарисовал хоть и грустную, но такую пронзительную работу, а Вам - за несколько добрых слов, мне действительно было приятно их услышать) 1 |
Anne de Beyleпереводчик
|
|
magicGES
Благодарю и Вас, что не прошли мимо этой работы) |
Anne de Beyleпереводчик
|
|
Lady Rovena
Я знала, что она не оставит тебя равнодушной) И спасибо тебе огромное за отклик!)) |
Anne de Beyleпереводчик
1 июля 2023 к фанфику Вышивка (джен)
|
|
Вещий Олег
Спасибо!)) |
Anne de Beyleпереводчик
29 июня 2023 к фанфику Вышивка (джен)
|
|
Вещий Олег
Да! Именно! Тема стремительно взрослеющих детей здесь прописана с таким глубоким чувством, что у меня поневоле закралась мысль, не передал ли бумаге автор свои собственные переживания. Ответ на этот вопрос мы вряд ли получим, потому что фик написан очень давно, в 2006 году и автор на запрос не ответил тоже, но все же есть ряд моментов, которые подсказывают мне, что невозможно так написать не прожив эти эмоции самому. Но если я ошибаюсь, значит, у автора несомненный талант писать подобные работы) И спасибо вам огромное за отклик!) |
Anne de Beyleпереводчик
29 июня 2023 к фанфику Вышивка (джен)
|
|
Edelweiss
А я благодарю вас за такой проникновенный и вдумчивый отзыв! Что же касается метафор, то это целиком и полностью заслуга автора - у нее и вправду очень богатый и яркий язык, и мне было в удовольствие работать с ее текстом)) |
Anne de Beyleпереводчик
10 апреля 2023 к фанфику Мудрость зимы (гет)
|
|
Stivi
И мне зашел именно этим😉 Большое спасибо!)) 1 |
Anne de Beyleпереводчик
9 апреля 2023 к фанфику Самая достойная (гет)
|
|
EnniNova
Я тоже так думаю;) И спасибо большое за отклик!)) 1 |
Anne de Beyleпереводчик
23 января 2023 к фанфику На семи ветрах (гет)
|
|
Lady Rovena
Cпасибо и тебе!)) С возвращением!!😘 1 |
Anne de Beyleпереводчик
16 января 2023 к фанфику Чудо (гет)
|
|
Helga Skurat
Значит, буду стараться управиться с ним побыстрее.;)) 1 |
Anne de Beyleпереводчик
16 января 2023 к фанфику Чудо (гет)
|
|
Helga Skurat
Такой уже в работе! Но со знаком "плюс", приправленный хорошей горстью юмора) А вообще, я и сама люблю такие нейтральные истории, в которых как в стихотворении - "ничего не происходит - и красота...") и от которых остается приятное послевкусие. Спасибо тебе за теплые слова!)) 1 |
Anne de Beyleпереводчик
16 января 2023 к фанфику На семи ветрах (гет)
|
|
1 |
Anne de Beyleпереводчик
16 января 2023 к фанфику На семи ветрах (гет)
|
|
Helga Skurat
Вот да! согласна целиком и полностью. Зачастую так бывает и в реале - поддержка может прийти с той стороны, откуда не ждешь, в то время как самые близкие люди в силу тех или иных причин становятся просто статистами. Благодарю вас за такой красивый отзыв! За поэтику слов и чувств, которая мне очень созвучна) И. естественно, я не смогу им не поделиться с автором, поэтому он тоже пойдет в личную копилку sodamnrad)) 1 |
Anne de Beyleпереводчик
28 ноября 2022 к фанфику Асфодель (гет)
|
|
Родевич
Есть. Но оно заключает в себе лишь несколько глав и обрывается на полдороге. Вот почему я и не стала за него браться. Если есть желание просмотреть этот фик, прошу сюда: https://www.fanfiction.net/s/8575044/1/Charmed 1 |
22 февраля 2022 к фанфику Вечера в Лабиринте (гет)
|
|
Очень милая история. Домашняя и забавная)) Спасибо за перевод))
|
17 января 2022 к фанфику The First Time (гет)
|
|
прошу прощения, вопрос - у вас есть страница на АО3?
|