SeverinVioletta

Мир пустой, как у нищего драный карман,
Только танго - спасения тонкая нить.
Одиночество, похоть и пьяный дурман,
Вот и все. Разве стоит для этого жить?

Он ворвется как ветер, не зная оков,
Разбивая в осколки фальшивую жизнь.
И потерянной памяти сбросив покров
Ты ему улыбнешься... Вот только дождись!

И развеются пеплом тоскливые дни
В ритме танго сплетаясь дни страсти придут.
Ты поймешь, что бесценной наградой даны
Его верное сердце и глаз изумруд.

У Грани, у самого края,
Тебя я держу на руках.
Уже ни о чем не мечтая,
Надежда развеялась в прах...
И всё ж отпустить я не в силах,
О Вечности и не мечтай!
Ты мой, гриффиндорец любимый,
Кончай притворяться, вставай!
Ты вечный мой странник, заноза,
Проблема ходячая, боль,
Мучитель. И только попробуй,
Вот так умереть! Нет, постой!
У Грани у самого края,
Тебя удержу на руках...
Проснулся? Ну слава Моргане,
На небо уйдешь лишь в мечтах!

Трогательная история о любви, ошибках, разочаровании и надежде. Великолепный перевод.

За все приходиться платить,
А долгий век всего дороже.
И волком хочется завыть,
Когда тоска так сердце гложет.
На поворотах горьких дней,
Остались те, кого любили,
Кто в памяти живет как тень
И болью в сердце стал отныне.
За годом год, за годом год...
Мы постепенно всех теряли
В долине Годрика погост,
Наполнен близких именами.
И пробил час, когда с тобой,
Остались мы среди пустыни.
Да, одиночеством вдвоем,
За долгий век мы заплатили.

Ты - мой подарок к Рождеству,
От вредных близнецов.
Немного пьян. И крепко спишь,
Но всё же я влюблен!
Какое счастье получить
В Сочельник в самый, в ночь,
Того, с кем радость просто жить,
Прогнав все беды прочь.

Жизнь прошла... Когда? Не помню.
Все равно.
Ведь с тобою мы навеки. Решено?
Кем? Не знаю, может небом?
Смертью? Стой!
Все опять за нас решает Маг лихой.
Злой... Нет просто он лукавый,
И смешной.
Думал все для нас придумал, милый мой.
Только он, хитрец, не понял,
В небесах,
Разлучить нас не сумеют смерть и мрак.
Души наши как канаты, сплетены,
Мы разделим эту вечность на двоих.

Столько лет, где билось сердце - пустота,
Прячусь за холодной маской - без лица.
Всё сгорело. Всё... Лишь горький пепел, на губах.
Жизни нет, сломались стрелки на часах.
Только ты, мальчишка, держишь на земле.
Хоть приходишь лёгкой тенью, лишь во сне.
И никак тебя из мыслей не прогнать,
Вот за что мне? Вечно мучиться и ждать?
Ты змеёй давно пригрелся на груди.
Об одном могу я думать: как спасти?
Как укрыть тебя, как спрятать
От невзгод...
Мой бесстрашный, мой любимый обормот.

Запомни, чтоб справится с вредной старухой,
Ты должен исполнить совет до конца:
Во-первых, ходи голышем, с голым...брюхом,
Да понял ты сам, мой совет мудреца!
А если не действует - фаза вторая:
Трусы кружевные с оборкой надень,
И бодро так, весело попой виляя,
Под вздорным портретом броди целый день.
Не вышло? Вот ведьма! Углы все описай!
Да! Именно так! Что, тебя научить?
Ну ладно, сейчас я в твой мэнор приеду,
И будем друг друга при даме любить!

Зеленоглазое чудо...
Боже, а сердце как бьется!
Тише, не надо боятся,
Храбрый последним смеется.
Думаешь, встреча случайна?
Опера, музыка, Моцарт,
Глаз твоих вечная тайна,
Что самого тебя гложет.
Нет. Я, коварный, подстроил,
Знал - будешь мой, лишь увидел.
Словно Бельмонт из сераля,
Счастье свое я похитил.

Наверно только потеряв,
Возможно ощутить,
Как жизнь безжалостно пуста,
И нет на радость сил.
А ты, тюремщик мой, палач,
Учитель, злой судья,
Моя погибель... Жизнь моя!
Проклятье... Нет, судьба....

Протяни мне руки сквозь века,
Дай почувствовать твоих ладоней нежность,
Дай поверить - это навсегда,
Ты и я... Не краткий миг, а вечность.
Жизни бесконечная дорога,
Как канат натянута над бездной.
Я дойду, осталось так немного,
Ждёт любовь на том краю вселенной.
Лишь надежда, путиводною звездою,
Осветит мой путь в стране заката,
Я иду, как странник, за мечтою,
И с дороги той мне нет возврата !

Почему раньше я не услышал,
Как твой голос загадочно тих,
Почему не сносило мне крышу,
От мучительных реплик твоих?
Глух был я, или просто помешан,
Слушал словно сквозь толщу глубин,
А ведь был словно бархат он нежен,
Голос твой. Он на свете один.
Что жалеть о былом? Не исправить.
Но за то я на крыльях парю,
Стоит только сказать тебе: "Гарри",
Боже, Сев, как тебя я люблю!

- Ты умер?
- Да...
- Совсем?
- Не знаю...
Душа стремиться в небеса, но сердце, вот, не отпускает.
- Ты почему не спишь, малыш?
Зачем приходишь? Ночь глухая.
- А вдруг ты завтра улетишь?
Я ведь опять тебя теряю!
А так, хотя бы сквозь стекло,
Сквозь зеркало, услышу голос...
- Малыш, тебе не все равно?
Зачем тебе я, мерзкий полоз?
- Не знаю. Нужен вот и все!
Мне пусто без тебя... И знаешь,
Хочу хоть раз, судьбе назло,
Тебя увидеть. Разрешаешь?
- Нет!
Рябь по зеркалу идет.
- Не надо, слышишь! Через раму,
Через разбитое стекло, лишь на мгновенье виден камень.
На нем, заковано в цепях,
Висит поверженное тело...
И лишь тоска стоит в глазах, лишь боль...
И все вдруг потемнело.
Он долго бился, долго звал,
Кричал и пальцы в кровь изранил.
Никто ему не отвечал,
Но он надежды не оставил.

Что было дальше?
Кровь, огонь, дракон, израненное тело.
А главное, была любовь.
Читайте этот фанфик смело! :)

Опоил любовным ядом,
Лжец родной.
Ангел грешный, ангел ада,
Будь со мной.
Для меня твои обманы,
Как стекло.
Только я в тебя влюбленный
Все равно.
И не надо пить дурман мне,
Что бы знать:
Лишь с тобой под этим небом
Благодать...
Ангел грешный, ангел ада,
Лжец родной.
Ты поверь, я в этой жизни
Только твой!

У всего есть цена,
За надежду- слеза,
Кровь - за радость и боль,
За удачу - пистоль.
За любовь? Жизнь одна.
У всего есть цена...

Опою тебя дурманом -
Украду.
И к венцу тебя обманом
Уведу!
Пусть украл любовь, не спорю,
Вор и лжец!
Просто так твое мне сердце
Не разжечь.
Прикую тебя цепями
Я к груди...
Хочешь душу, хочешь сердце?
На, бери!
Заплачу за ложь сторицей,
Не беда.
Без тебя не стоит кната
Жизнь моя.

Скроюсь я в деревьев сень
И открою тайну.
Если ты лесной олень,
Значит стану ланью.
Если в чащу ты уйдешь,
За тобою тенью,
Если ты слова найдешь,
Я тебе поверю.
Если я забуду все,
Знаю ты напомнишь,
Даже если я уйду,
Ты меня догонишь.
Не расстаться, не порвать,
Этой странной нити,
В жизни место есть любви
Только верьте, ждите!