SeverinVioletta

Я не знаю, какому мне богу молиться
И какими словами молитву шептать,
Но спасибо, что в тесный автобус садиться,
Мне пришлось, и за то, что сумел я проспать!
И за давку, за давку, поклон вам особый,
Небожители, боги иль черти - не суть.
Я к нему прикоснулся! Я смог! Хоть и трусил,
А куда было деться? Меня же несут!
За толпу - благодарность и свечку поставлю.
Только вы напишите, где ваш этот храм?
Он меня целовал! Представляете? Дважды!
Не поверите, душу за это отдам!


Очень веселая история о пользе общественного транспорта в час-пик!

Упасть на дно, так низко, что не встать,
Не помнить ничего, не жить, не ждать.
Надежду потеряв уже давно,
В глаза безумию взглянуть мне суждено.
И все ж, когда до бездны только шаг,
Приходит тот, кто создан, чтоб спасать.
Всегда. Везде. Поправ закон и ложь
Мой темный ангел. Злой, колючий еж.

Вы можете бросить на свалку,
Использовал - сразу в утиль,
Ведь бывших героев не жалко,
А слава, как водится - пыль.
И пусть он изломан судьбою,
Пусть рухнет на дно - чепуха.
Идите за новой мечтою!
Собрались и в путь, господа!
Он сквиб, никому он не нужен.
Наверно, лишь мне... Вот беда,
Я тоже, как он, безоружен
Какая смешная судьба!
От ненависти - до приязни,
От гнева - до нежной любви,
Полшага, полметра, не дальше.
Лишь руку ко мне протяни!
И я никому не позволю
И пальцем коснуться волос,
Убью, уничтожу любого!
Дышу я, пока ты живёшь...

Странно, правда?
Я же умер.
Умер... Но живу!
Сердце глупое не бьётся,
Все равно хочу -
Целовать, в объятьях таять,
Падать и парить...
Кто же знал, что зомби может,
Нежно так любить!

Рыжим сочным мандарином, утром всходит солнце,
" - Ты поспи, еще немного - просит мать слоненка.
- Расскажу тебе я сказку, доченька послушай:
Каждый год, на всех деревьях, расцветает чудо,
В каждой ветке, чудо дышит,
И в цветке, в листочке
Чудо, что зовется жизнью,
Верою зовется.
Верой в то, что солнце встанет,
Дождь пойдет весною.
В то, что дети будут рядом
Навсегда с тобою."
В мандариновых деревьях было очень тихо,
Там баюкала малышку мамочка-слониха.

Чудесная, очень добрая сказка!

Вы приходите, тени друзей,
Ночью тихо к постели моей.
И печально глядите в глаза,
Без упрека. Скатилась слеза...
Не сберег, не укрыл, упустил,
Предал, вычеркнул, имя забыл.
Я иначе не мог! Вот беда...
Все ушли и в душе пустота.

Ты отомстила. Жизнью заплатив,
За кровь.
За смерть того, кого любила,
За боль.
За ненависть, предательство и подлость -
За все!
И сердце биться перестало,
Твое...
Но у судьбы свои забавы -
Живи!
И новый мир, почти такой как старый,
Найди.
Да, здесь любимый стал другим и странным,
Постой!
Ведь это он! Родной и долгожданный,
Живой!
А из кроватки тянет маленькие ручки,
Твой сын.
Не ты рожала, все равно он самый лучший -
Один!
Пусть этот мир тебе чужой, не страшно,
Плевать!
Ведь главное: здесь те, с кем счастье просто
Дышать!

Два кресла перед камином,
И щетка зубная над ванной.
А запах хранит лишь подушка...
Ушел твой мальчишка желанный.

Ушел. Только крикнув: - До встречи!
А сам в небесах растворился...
Яд в колбе готов, жди, любимый,
Свидание состоится.

Но стоя уже на пороге,
Куда все идут без возврата,
Вдруг скажешь, подумав: - Быть может?
И в чудо поверишь. Напрасно?

На тумбочке возле кровати,
В цветке на тюльпан так похожем,
Тихонько сопит твое счастье,
Размером чуть больше горошин.

Пусть вырасти он и не в силах,
Ведь это не повод расстаться!
Судьба так, наверно, решила:
Вам вечно в цветах целоваться.

Как странно знать, что ждет за Гранью дом.
Он крошечный, но дело же не в том,
Он только твой, на треснутой доске
Чуть криво выведено: " Посторонним В".
Там ждет тебя задумчивый медведь,
С которым можно на закат смотреть,
Мечтать, а может просто зелья пить
И обо всем на свете говорить.
Еще там крестный, странный, но живой!
Рассеянный, хоть Тигр, но он не злой.
А грустный Ослик любит Кенгуру,
Все это правда! Честно! Я не вру!
Все это ждет, когда откроешь дверь,
За Грань... Но не спеши, успей
Пожить еще и в мире колдунов,
А Винни Пух дождется, он готов,
Ждать годы поросенка Пяточка,
Такая видно у него судьба...

Не ждать, не звать, не искупить.
И на минуту не забыть,
Своих деяний не дано.
Вернуть любовь не суждено...
Осталось только - зубы сжать,
Проклятый мир опять спасать.
А выжить знаешь - не дано.
Какая мелочь... Все равно...

Мир пустой, как у нищего драный карман,
Только танго - спасения тонкая нить.
Одиночество, похоть и пьяный дурман,
Вот и все. Разве стоит для этого жить?

Он ворвется как ветер, не зная оков,
Разбивая в осколки фальшивую жизнь.
И потерянной памяти сбросив покров
Ты ему улыбнешься... Вот только дождись!

И развеются пеплом тоскливые дни
В ритме танго сплетаясь дни страсти придут.
Ты поймешь, что бесценной наградой даны
Его верное сердце и глаз изумруд.

У Грани, у самого края,
Тебя я держу на руках.
Уже ни о чем не мечтая,
Надежда развеялась в прах...
И всё ж отпустить я не в силах,
О Вечности и не мечтай!
Ты мой, гриффиндорец любимый,
Кончай притворяться, вставай!
Ты вечный мой странник, заноза,
Проблема ходячая, боль,
Мучитель. И только попробуй,
Вот так умереть! Нет, постой!
У Грани у самого края,
Тебя удержу на руках...
Проснулся? Ну слава Моргане,
На небо уйдешь лишь в мечтах!

Трогательная история о любви, ошибках, разочаровании и надежде. Великолепный перевод.

За все приходиться платить,
А долгий век всего дороже.
И волком хочется завыть,
Когда тоска так сердце гложет.
На поворотах горьких дней,
Остались те, кого любили,
Кто в памяти живет как тень
И болью в сердце стал отныне.
За годом год, за годом год...
Мы постепенно всех теряли
В долине Годрика погост,
Наполнен близких именами.
И пробил час, когда с тобой,
Остались мы среди пустыни.
Да, одиночеством вдвоем,
За долгий век мы заплатили.

Ты - мой подарок к Рождеству,
От вредных близнецов.
Немного пьян. И крепко спишь,
Но всё же я влюблен!
Какое счастье получить
В Сочельник в самый, в ночь,
Того, с кем радость просто жить,
Прогнав все беды прочь.

Жизнь прошла... Когда? Не помню.
Все равно.
Ведь с тобою мы навеки. Решено?
Кем? Не знаю, может небом?
Смертью? Стой!
Все опять за нас решает Маг лихой.
Злой... Нет просто он лукавый,
И смешной.
Думал все для нас придумал, милый мой.
Только он, хитрец, не понял,
В небесах,
Разлучить нас не сумеют смерть и мрак.
Души наши как канаты, сплетены,
Мы разделим эту вечность на двоих.

Столько лет, где билось сердце - пустота,
Прячусь за холодной маской - без лица.
Всё сгорело. Всё... Лишь горький пепел, на губах.
Жизни нет, сломались стрелки на часах.
Только ты, мальчишка, держишь на земле.
Хоть приходишь лёгкой тенью, лишь во сне.
И никак тебя из мыслей не прогнать,
Вот за что мне? Вечно мучиться и ждать?
Ты змеёй давно пригрелся на груди.
Об одном могу я думать: как спасти?
Как укрыть тебя, как спрятать
От невзгод...
Мой бесстрашный, мой любимый обормот.

Запомни, чтоб справится с вредной старухой,
Ты должен исполнить совет до конца:
Во-первых, ходи голышем, с голым...брюхом,
Да понял ты сам, мой совет мудреца!
А если не действует - фаза вторая:
Трусы кружевные с оборкой надень,
И бодро так, весело попой виляя,
Под вздорным портретом броди целый день.
Не вышло? Вот ведьма! Углы все описай!
Да! Именно так! Что, тебя научить?
Ну ладно, сейчас я в твой мэнор приеду,
И будем друг друга при даме любить!

Зеленоглазое чудо...
Боже, а сердце как бьется!
Тише, не надо боятся,
Храбрый последним смеется.
Думаешь, встреча случайна?
Опера, музыка, Моцарт,
Глаз твоих вечная тайна,
Что самого тебя гложет.
Нет. Я, коварный, подстроил,
Знал - будешь мой, лишь увидел.
Словно Бельмонт из сераля,
Счастье свое я похитил.

Наверно только потеряв,
Возможно ощутить,
Как жизнь безжалостно пуста,
И нет на радость сил.
А ты, тюремщик мой, палач,
Учитель, злой судья,
Моя погибель... Жизнь моя!
Проклятье... Нет, судьба....

Протяни мне руки сквозь века,
Дай почувствовать твоих ладоней нежность,
Дай поверить - это навсегда,
Ты и я... Не краткий миг, а вечность.
Жизни бесконечная дорога,
Как канат натянута над бездной.
Я дойду, осталось так немного,
Ждёт любовь на том краю вселенной.
Лишь надежда, путиводною звездою,
Осветит мой путь в стране заката,
Я иду, как странник, за мечтою,
И с дороги той мне нет возврата !