Kier116

#гп #размышления

Задумался над языковым вопросом в других магических школах - Шармбатоне, скажем.

Хорошо Хогвартсу - там все или почти все ученики при поступлении гарантированно знают английский. А вот Шармбатон - если предположить, что это действительно единственная (нормальная) магическая школа на всю Западную Европу - должен как-то обучать волшебников, говорящих минимум на пяти различных языках, а то и больше. Как они с этим справляются?

Можно предположить, конечно, что проблема решается просто: школа французская, значит, и говорить все должны на французском. Тем более что действительно было время, когда на нём общалась вся европейская элита. С другой стороны, тогда все нефранцузские ученики (или, точнее говоря, ученики, не говорящие к одиннадцати на французском) автоматически оказываются в невыгодном положении. А какому-нибудь магглорожденному из Португалии, скажем, остаётся только посочувствовать.

Возможно, вместо хогвартского деления на факультеты в Шармбатоне будет деление на общежития по языковому признаку. В принципе, в Западной Европе основных языков не так много, так что могут себе позволить. В том же Дурмстранге, с другой стороны, такое вряд ли прокатит... да и проблему с языком преподавания это не снимает.

Языковые чары... фанон, конечно, но тот же Барти Крауч-старший как-то умудрился выучить аж двести языков, если верить Перси. Да и удобная вещь в принципе, достаточно удивительно было бы, если бы чего-нибудь подобного волшебники не придумали (предполагая, что это в принципе возможно).

Наконец, можно вспомнить язык, который долгое время также выполнял роль lingua franca в этом регионе, который не так давно по историческим меркам был обязательным для изучения в элитных учебных заведениях, но в то же время не являющийся родным ни для кого из учеников. Латынь, да. "Шармбатонская школа - суровейшая из школ."

Тогда понятно, кстати, почему Флёр относилась к английской магической школе несколько свысока - услышала, как их заклинания коверкают язык Цицерона и Вергилия.